Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تعتقد بأننى أصبحت عالم نباتات لكنها الزهرة الوحيدة فى هذة القلعة
Bulgarian[bg]
Не мислете, че съм станал ботаник. Това е единственото цвете в цялата крепост.
Bosnian[bs]
Nemojte da pomislite da sam postao botaničar, ali ovo je jedini cvet u tvrđavi.
Czech[cs]
Nejsem botanik, ale tohle je jediná květina v pevnosti.
Danish[da]
Tror ikke jeg er blevet botaniker, men det er den eneste blomst i fæstningen.
German[de]
Glauben Sie nur nicht, ich bin hier Botaniker geworden. Aber es ist die einzige Blume in dieser Festung.
Greek[el]
Μη νομίζετε ότι έγινα βοτανολόγος, αλλά είναι το μόνο λουλούδι στο οχυρό.
English[en]
Don't think I've become a botanist, but it's the only flower in the fortress.
Spanish[es]
No crea que me he hecho botanico, Pero es la unica flor en esta fortaleza.
Croatian[hr]
Nemojte da pomislite da sam postao botaničar, ali ovo je jedini cvet u tvrđavi.
Hungarian[hu]
Ne higgye, hogy botanikus lettem, de ez az egyetlen virág ebben az erődben.
Italian[it]
Non crediate che io sia diventato botanico, ma è il solo fiore della fortezza.
Polish[pl]
Nie sądź, że zostanę botanikiem, ale to jedyny kwiat w tej twierdzy.
Portuguese[pt]
Não pense que me tornei botânico, mas é a única flor nesta fortaleza.
Romanian[ro]
Să nu credeţi că am devenit botanist, dar e singura floare din fortăreaţă.
Serbian[sr]
Немојте да помислите да сам постао ботаничар, али ово је једини цвет у тврђави.
Turkish[tr]
Botanikçi olduğumu düşünmeyin ama kalenin tek çiçeği bu.