Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Град Симбах ам Ин беше почти изцяло разрушен и общинското водоснабдяване беше прекъснато в продължение на три седмици.
Czech[cs]
Město Simbach am Inn bylo téměř zcela zničeno a tři týdny zůstalo bez obecního zásobování vodou.
Danish[da]
Byen Simbach am Inn blev næsten fuldstændig ødelagt og havde ingen kommunal vandforsyning i tre uger.
German[de]
Die Stadt Simbach am Inn wurde fast völlig zerstört und war drei Wochen lang ohne kommunale Wasserversorgung.
Greek[el]
Η πόλη Simbach am Inn καταστράφηκε σχεδόν ολοσχερώς και έμεινε επί τρεις εβδομάδες χωρίς ύδρευση.
English[en]
The town of Simbach am Inn was almoste entirely destroyed and was left with no municipal water supply for three weeks.
Spanish[es]
La ciudad de Simbach am Inn quedó casi totalmente destruida y, durante tres semanas, sin suministro municipal de agua.
Estonian[et]
Simbach am Inni linn hävis peaaegu täielikult ja oli kolm nädalat ilma kommunaalse veevarustuseta.
Finnish[fi]
Simbach am Innin kaupunki tuhoutui lähes täysin, eikä kunnallinen vesihuolto toiminut kolmeen viikkoon.
French[fr]
La ville de Simbach am Inn a été presque entièrement détruite et est restée privée d’alimentation en eau communale pendant trois semaines.
Croatian[hr]
Grad Simbach am Inn bio je gotovo u potpunosti uništen i tri tjedna je bio bez lokalne opskrbe vodom.
Hungarian[hu]
Simbach am Inn városa szinte teljesen lerombolódott, és három hétig önkormányzati vízellátás nélkül maradt.
Italian[it]
La città di Simbach am Inn è stata quasi interamente distrutta e per tre settimane è rimasta priva della fornitura di acqua comunale.
Lithuanian[lt]
Zimbacho prie Ino miestas buvo beveik visiškai sugriautas ir jame komunalinės vandentiekos paslaugos buvo neteikiamos tris savaites.
Latvian[lv]
Lejasbavārijas pilsēta Simbaha pie Innas tika gandrīz pilnībā izpostīta un trīs nedēļas palika bez pilsētas centrālās ūdensapgādes.
Maltese[mt]
Il-belt ta' Simbach am Inn kważi nqerdet kompletament u tħalliet mingħajr provvista ta' ilma muniċipali għal tliet ġimgħat.
Dutch[nl]
De plaats Simbach am Inn is bijna volledig verwoest en zat drie weken lang zonder drinkwater.
Polish[pl]
Miasto Simbach am Inn zostało prawie doszczętnie zniszczone i pozbawione dostaw wody z gminnej sieci wodociągowej na trzy tygodnie.
Portuguese[pt]
A cidade de Simbach am Inn ficou quase totalmente destruída e, durante três semanas, sem abastecimento municipal de água.
Romanian[ro]
Orașul Simbach am Inn a fost distrus aproape în totalitate și timp de trei săptămâni rețeaua publică de distribuție a apei nu a funcționat.
Slovak[sk]
Mesto Simbach am Inn bolo takmer úplne zničené a tri týždne zostalo bez dodávok pitnej vody.
Slovenian[sl]
Kraj Simbach am Inn je bil skoraj v celoti poškodovan, v občini pa tri tedne niso imeli oskrbe z vodo.
Swedish[sv]
Staden Simbach am Inn förstördes nästan fullständigt och saknade kommunalt vatten under tre veckor.