Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако можем да влезем в сградата и успеем да си осигурим достъп до записващото устройство на данните за полета на самолета на Слоун, можем да го проследим направо до последната му дестинация.
Czech[cs]
Jestli se dostaneme do zařízení a zpřístupníme letový řád, letadla, které určil Sloane, mohli by jsme ho vysledovat přímo k jeho poslednímu cíly.
Danish[da]
Hvis vi kan komme ind på området og få adgang til flyets data, så kan vi spore ham.
German[de]
Wenn wir auf das Gelände kommen und im Flugschreiber nachsehen könnten, wüssten wir, wohin Sloane zuletzt geflogen ist.
Greek[el]
Αν μπορούσαμε να μπούμε στις εγκαταστάσεις και αποκτήσουμε πρόσβαση στον καταγραφέα δεδομένων της πτήσης από το αεροπλάνο που ναύλωσε ο Σλόαν, θα μπορούσαμε να τον εντοπίσουμε απευθείας στον τελευταίο του προορισμό.
English[en]
If we could get into the facility and access the flight data recorder on the plane Sloane chartered, we could track him directly to his last destination.
Spanish[es]
Si pudiéramos acceder al edificio sin ser detectados y acceder al plan de vuelo del avión que Sloane ha alquilado, podríamos rastrearle hasta su ultimo destino.
Estonian[et]
Kui pääseksime rajatisse märkamatult ja saaksime lennuki lennuandmete salvestusseadmele ligi, millega Sloane lendas, siis on võimalik teha kindlaks reisi lõpp-punkt.
Finnish[fi]
Jos pääsisimme sinne sisään ja saisimme koneen lennonrekisteröintilaitteen, voisimme jäljittää hänet viimeiseen olinpaikkaansa.
French[fr]
Si on pouvait pénétrer dans les locaux et accéder à l'enregistreur de vol, on retrouverait sa dernière destination.
Hebrew[he]
אם נוכל להיכנס למבנה ולגשת למקליט נתוני טיסה שעל המטוס שסלואן שכר, נוכל למצוא את המיקום האחרון שבו היה.
Croatian[hr]
Uspijemo li se ušuljati u zgradu i ući u avionski kompjutor, možda saznamo gdje je bio.
Hungarian[hu]
Ha bejutnánk és hozzáférnénk a Sloane által bérelt gép fedélzeti komputeréhez, egyszerűen nyomon követhetnénk az útját.
Dutch[nl]
We moeten dat toestel in. Via de vluchtgegevens komen we wel achter z'n laatste bestemming.
Polish[pl]
Jeśli weszlibyśmy się do budynku i dostali do zapisu lotów samolotu, który wyczarterował Sloane, we moglibyśmy wyśledzić jego ostatni punkt docelowy.
Portuguese[pt]
Se entrarmos lá sem sermos detectados e acedermos à informação de voo do avião que o Sloane fretou, podemos localizar directamente o seu último destino.
Romanian[ro]
Dacă putem intra în clădire şi să accesăm datele de zbor ale avionului pe care l-a închiriat Sloane, putem să-I urmărim până la ultima destinaţie.
Slovenian[sl]
Če bi lahko prišli v prostor ter dostopili do podatkov za let na letalu, ki ga je Sloane najel, bi lahko izsledili njegovo zadnjo lokacijo.
Serbian[sr]
Uspijemo li se ušuljati u zgradu i ući u avionski kompjutor, možda saznamo gdje je bio.
Swedish[sv]
Om vi kan ta oss in där och hacka planets färdskrivare, kan vi spåra honom till hans senaste destination.
Turkish[tr]
Tesise fark edilmeden girip Sloane'un tuttuğu uçağın uçuş kayıtlarına ulaşırsak en son gittiği yeri öğreniriz.