Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن المهووسون بالعقل أمثالك يجب أن يذهبوا لأمريكا
Bulgarian[bg]
Умни глупаци като вас, могат да отидат в Америка.
Bangla[bn]
তাই তোমার মত মগজ খাটানো লোকের আমেরিকা যাওয়াই শ্রেয় ।
Greek[el]
Γι'αυτό εξυπνάκηδες σαν εσένα μπορούν να τσακιστούν να πάνε στην Αμερική.
English[en]
So brainy geeks like you can go the hell to America.
Spanish[es]
Un tipo listo como tu puede irse a la jodida América..
Estonian[et]
Et sinusuguse ajumahuga nohikud läheksid Ameerikasse.
Persian[fa]
پس بچه درس خون هايي مثلِ تو بايد گورشونو گم کنن به آمريکا
French[fr]
Alors les intellos dans ton style peuvent retourner aux Etats-Unis.
Hebrew[he]
אז חנונים חכמים כמוך יכולים להזדיין לאמריקה.
Croatian[hr]
A pametni dripci poput tebe mogu u Ameriku.
Indonesian[id]
Jadi otak cemerlang seperti kamu bisa pergi ke Amerika.
Italian[it]
Così gli intelligentoni come te possono andare all'inferno in America.
Malayalam[ml]
നിന്നെ പോലെ ഉള്ള ബുദ്ധിജീവി തെണ്ടികൾ ഒക്കെ അങ്ങ് അമേരിക്ക യിൽ പോയി ഉണ്ടാക്കിയാ മതി...
Polish[pl]
Więc takie mądrale, jak ty, powinny wypierdalać do USA.
Portuguese[pt]
Intelectuais como você podem ir para os EUA.
Romanian[ro]
Aşa că voi ăştia care lucraţi cu creierasul duce-ti-va dracu în America.
Russian[ru]
Так что такие умники как ты могут чесать в Америку.
Slovenian[sl]
Bistroumneži, kot si ti, lahko spokajo v Ameriko.
Serbian[sr]
Tako da pametni skotovi kao ti mogu ići u đavolju Ameriku.
Turkish[tr]
Senin gibi zeki öküzler cehennem olup Amerika'ya gidebilir.
Vietnamese[vi]
Vì thế những kẻ lập dị có não như cậu nên đi Mỹ hết đi
Chinese[zh]
所以 象 你 这样 有 头脑 的 讨厌鬼 真该 去 他妈的 美国