Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Stemmeafgivelsen ved den hemmelige afstemning finder sted ved navneopråb, og afstemning ved fuldmagt er ikke tilladt.
German[de]
Diese Abstimmungen in geheimer Wahl erfolgen durch Namensaufruf; eine Stimmrechtübertragung ist nicht zulässig.
Greek[el]
Η μυστική ψηφοφορία γίνεται με ονομαστική κλήση. Δεν επιτρέπεται η εξουσιοδότηση δόσεως ψήφου.
English[en]
Votes by secret ballot shall be individually cast in accordance with the nominal roll and votes may not be delegated.
Spanish[es]
La votación secreta se efectuará individualmente y conforme a las listas normales y no se admitirán las delegaciones de voto.
Finnish[fi]
Salaisessa äänestyksessä äänioikeus on henkilökohtainen, eikä sitä voida siirtää.
French[fr]
Les votes au scrutin secret ont lieu par appel nominal et les délégations de vote ne sont pas admises.
Italian[it]
Le votazioni a scrutinio segreto si svolgono per appello nominale. Non sono ammesse le deleghe di voto.
Dutch[nl]
Deze geheime stemming vindt plaats bij hoofdelijke afroep; overdracht van stemrecht is niet toegestaan.
Portuguese[pt]
Os votos por escrutínio secreto terão lugar por chamada individual e não serão admitidas delegações de voto.
Swedish[sv]
Avgivandet av röster vid den hemliga omröstningen skall ske genom namnupprop, varvid röstning genom fullmakt inte är tillåten.