Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И когато дойде времето на изкушение, ще имате някой, на когото да се опрете, за да ви благослови и даде сила, когато тя ви е нужна”.
Czech[cs]
A když přijde chvíle pokušení, budete mít někoho, o koho se můžete opřít, aby vás požehnal a dal vám sílu v době, kdy to potřebujete.“
Danish[da]
Og når fristelserne kommer, vil I have nogle at støtte jer til, som kan velsigne jer og indgyde jer styrke, når I har brug for det.«
German[de]
Und wenn dann Versuchungen auf euch zukommen, habt ihr jemanden, an den ihr euch anlehnen könnt, der euch ein Segen ist und euch Kraft gibt, wenn ihr sie braucht.“
English[en]
And when the time of temptation comes you will have someone to lean on to bless you and give you strength when you need it.”
Estonian[et]
Ja kui saabub aeg kiusatusteks, on teil keegi, kellele toetuda, kes teid õnnistab ja teile vajadusel jõudu annab.”
Finnish[fi]
Ja kun kiusauksen hetki tulee, teillä on joku, johon voitte tukeutua ja joka on siunaukseksi teidän elämässänne ja antaa teille voimaa, kun sitä tarvitsette.”
French[fr]
Ainsi, vous aurez la bénédiction d’avoir quelqu’un sur qui vous pourrez vous appuyer pour recevoir de la force si vous en avez besoin quand vient la tentation. »
Hungarian[hu]
És amikor eljön a megpróbáltatás ideje, lesz valaki, akire támaszkodhattok, hogy megáldjon és megerősítsen benneteket, amikor szükségetek van rá.”
Indonesian[id]
Dan di saat-saat godaan datang Anda akan memiliki seseorang untuk bersandar yang memberkati serta memberi Anda kekuatan ketika Anda membutuhkannya.”
Italian[it]
E quando verrà il momento della tentazione, avrete così qualcuno a cui appoggiarvi perché vi aiuti e vi dia la forza necessaria».
Norwegian[nb]
Når så fristelsens time kommer, har dere noen dere kan regne med, som kan velsigne dere og gi dere styrke når dere trenger det.»
Dutch[nl]
En als er verleidingen op jullie pad komen, zul je iemand hebben om op te steunen, die je de nodige kracht kan geven.’
Polish[pl]
A kiedy nadejdzie chwila pokusy, będziecie mieli kogoś, na kim możecie polegać, kto was pobłogosławi i da wam siłę, kiedy będziecie jej potrzebować”.
Portuguese[pt]
Desse modo, quando a tentação vier, terão alguém com quem contar para os abençoar e lhes dar a força de que necessitam.”
Romanian[ro]
Şi când vine timpul tentaţiilor, veţi avea pe cineva pe care să vă sprijiniţi pentru a vă binecuvânta şi a vă întări când aveţi nevoie.“
Russian[ru]
И когда придет время искушений, вам будет на кого положиться, и этот человек благословит вас и даст вам силу, когда вы будете в ней нуждаться”.
Swedish[sv]
Då kommer ni i frestelsernas stund att ha någon att lita på som blir till välsignelse för er och ger er kraft när ni behöver det.”