Besonderhede van voorbeeld: -1689625478156558545

Czech

Ve své ekonomické postatě je plán modrých dluhopisů v souladu s ustanovením v článku 125 Smlouvy o EU, které zapovídá finanční výpomoci, protože garance za dluh by se vztahovala jen na hlavní dluh nepřesahující 60 % HDP, hranici, již Maastrichtská smlouva u všech členských států EU pokládá za udržitelnou.

German

Was seinen ökonomischen Kern angeht, ist das Konzept der Blue Bonds kompatibel mit der No-bailout-Klausel in Artikel 125 des EU-Vertrags, da die Bürgschaft nur für vorrangige Schulden gültig wäre, die sich auf maximal 60 % des BIP belaufen, der Obergrenze, die laut Maastricht-Vertrag für jeden EU-Mitgliedsstaat tragbar ist.

English

In economic substance, the Blue Bond scheme is compatible with the no-bailout clause in Article 125 of the EU Treaty, because the debt guarantee would apply only to senior debt amounting at most to 60% of GDP, the level that the Maastricht Treaty deems sustainable for any EU member state.

Spanish

En términos económicos, el esquema de bonos azules es compatible con la cláusula de no rescate del Artículo 125 del Tratado de la Unión Europea, porque la garantía de deuda se aplicaría solamente a la deuda principal que represente como máximo el 60% del PIB, el nivel que el Tratado de Maastricht considera sostenible para todo Estado miembro de la UE.

French

En termes économiques, les Blue Bonds sont compatibles avec la clause de non-renflouement de l'article 125 du traité de Maastricht, car la garantie qui leur serait lié ne s'appliquerait qu'aux dettes seniors, inférieures à 60% du PIB, un niveau d'endettement que le traité juge acceptable pour tout membre de l'UE.

Chinese

从经济本质看,蓝色债券机制与《欧盟条约》第125条中不予救助条款是相容的,因为其债务担保仅对高级债务适用——至多不能超过GDP的60%,正是《马斯特里赫特条约》中所有欧盟成员国都适用的标准。