Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها لم تكن ساحرة ، لقد أساء إستثمار قدراته
Bulgarian[bg]
Ако е била вещица, получава добра отплата за усилията си.
Bangla[bn]
যদি সে ডাইনী হতো, প্রেতাত্মা এমন দরিদ্র্য কারোও উপর ভর করবে না.
Bosnian[bs]
Ako je bila vještica, onda je jako loš povrat investiranja.
Czech[cs]
Kdyby byla čarodějka, stěží by mu vrátila jeho investice.
Danish[da]
Var hun heks, fik han ikke meget ud af hende.
German[de]
Wär sie eine Hexe gewesen, hätte es sich für ihn nicht gelohnt.
Greek[el]
Αν αυτή ήταν μάγισσα, ήταν ενα μικρό κέρδος της επένδυσής του.
English[en]
If she were a witch, she was a poor return on his investment.
Spanish[es]
De haber sido bruja, habría resultado una mala inversión.
Estonian[et]
Kui ta oli tõesti nõid, siis sai ta selle eest kehvalt tasutud.
Persian[fa]
اگه اون يه ساحره بود يه بازگشت ضعيف روي سرمايه گذاري هاش داشت
French[fr]
Si elle était sorcière, son investissement n'a pas été rentable.
Hebrew[he]
אם היתה מכשפה, הרי שהיתה תמורה עלובה להשקעתו.
Croatian[hr]
Ako je bila vještica, onda je jako loš povrat investiranja.
Hungarian[hu]
Ha boszorkány volt, úgy nem volt neki jó befektetés.
Indonesian[id]
jika dia tukang sihir, dia kembali mengalami kemiskinan dalam hidupnya.
Italian[it]
Se fosse stata una strega, sarebbe stata un pessimo investimento.
Malay[ms]
Jika benar wanita ini penyembah syaitan, ianya tidak berbaloi kerana syaitan tidak membantunya.
Norwegian[nb]
Var hun en heks, var hun en dårlig investering for ham.
Dutch[nl]
Als zij'n heks was, had ze hem weinig geld opgeleverd.
Polish[pl]
Jeśli była czarownicą, nie opłaciła mu się ta inwestycja.
Portuguese[pt]
Se ela fosse uma bruxa, daria pouco retorno ao investimento dele.
Romanian[ro]
Daca ar fi fost o vrajitoare ar fi fost o investitie chiar proasta..
Russian[ru]
Будь она ведьмой, он не стал бы так стараться.
Slovenian[sl]
Če je bila čarovnica, od nje ni imel kaj prida.
Albanian[sq]
Nwse ishte magjistare, atwher shum keq do tw i kthehet.
Serbian[sr]
Ако је она била вештица, изгледа да је била промашено улагање.
Swedish[sv]
Om hon var häxa gav hon dålig avkastning.
Turkish[tr]
Kadın cadı olsaydı, Şeytan için kötü bir yatırım sayılırdı.
Vietnamese[vi]
Nếu cô ấy là phù thủy, cô ấy thật tội nghiệp khi quay về vòng tay của quỷ