Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Опаковането на целината може да се извършва в опаковки, съдържащи 4—5 броя целина, с максимално тегло 5 kg, или в опаковки, съдържащи два реда от 8—10 стръка целина, с максимално тегло 10 kg.
Czech[cs]
Celer se může balit do obalů, které obsahují jednu řádku (4–5 rostlin celeru) o maximální hmotnosti 5 kg, nebo do obalů, které obsahují dvě řádky (8–10 rostlin celeru) o maximální hmotnosti 10 kg.
Danish[da]
Bladsellerierne kan pakkes i beholdere, hvor der er plads til en række med 4-5 sellerier med en vægt på højst 5 kg, eller i beholdere, hvor der er plads til to rækker med 8-10 bladsellerier med en vægt på højst 10 kg.
German[de]
Der Sellerie kann in Behältnisse verpackt werden, die eine Reihe von 4—5 Selleriestauden mit einem Höchstgewicht von 5 kg enthalten, oder in Behältnisse mit zwei Reihen und 8—10 Stauden bei einem Höchstgewicht von 10 kg.
Greek[el]
Το σέλινο μπορεί να συσκευαστεί σε περιέκτες που περιέχουν μία σειρά των 4-5 σέλινων, για μέγιστο βάρος 5 Kg, ή σε περιέκτες που περιέχουν δύο σειρές των 8 – 10 σέλινων, για μέγιστο βάρος 10 Kg.
English[en]
The celery may be packaged in recipients containing 4 or 5 celery stalks in one layer, weighing a maximum of 5 kg, or in a recipient containing 8 to 10 stalks in two layers, weighing a maximum of 10 kg.
Spanish[es]
El apio puede envasarse en recipientes que contienen una hilera de 4 a 5 apios, con un peso máximo de 5 kg, o en recipientes con dos hileras de 8 a 10 apios y un peso máximo de 10 kg.
Estonian[et]
Varsseller pakendatakse 4–5 taime ühes kihis sisaldavasse pakendisse kaaluga kuni 5 kg või 8–10 taime kahes kihis sisaldavasse pakendisse kaaluga kuni 10 kg.
Finnish[fi]
Varsiselleri voidaan pakata enintään 5:n ja 10:n kilogramman pakkauksiin, joissa on yhdessä kerroksessa 4–5 tai kahdessa kerroksessa 8–10 varsiselleriä.
French[fr]
Le céleri peut être conditionné dans des récipients contenant une rangée de 4 à 5 céleris, pour un poids maximal de 5 kg, ou dans des récipients contenant deux rangées de 8 à 10 céleris, pour un poids maximal de 10 kg.
Hungarian[hu]
A halványítózeller csomagolása történhet legfeljebb 5 kg-os, 4–5 darab zellert egy sorban, vagy legfeljebb 10 kg-os, 8–10 darab zellert két sorban tartalmazó kiszerelésben.
Italian[it]
La confezione del sedano può essere fatta in recipienti contenenti una fila di 4-5 sedani, per un peso massimo di 5 Kg, oppure in recipienti contenenti due file di 8-10 sedani, per un peso massimo di 10 Kg.
Lithuanian[lt]
Salierai gali būti pakuojami į talpas viena eile po 4 ar 5 salierus; salierų svoris talpoje ne didesnis nei 5 kg, arba į talpas dviem eilėmis, iš viso 8 ar 10 salierų, salierų svoris talpoje ne didesnis nei 10 kg.
Latvian[lv]
Selerijas var iesaiņot tā, lai katrā iesaiņojumā būtu 4–5 augi tikai vienā rindā, kuru kopējā masa nepārsniedz 5 kg, vai iesaiņojumā, kurā ir 8–10 augi divās rindās ar kopējo masu līdz 10 kg.
Maltese[mt]
L-imballaġġ tal-karfus jista' jsir f'kontenituri li jkun fihom ringiela ta' bejn 4 u 5 karfusiet, għall-piż massimu ta' 5 Kg, jew b'kontenituri li jkun fihom żewġ ringieli ta' bejn 8 u 10 karfusiet, għall-piż massimu ta' 10 Kg.
Dutch[nl]
De selderij wordt verpakt in bakken met een laag van 4 à 5 selderijplanten waarvan het gewicht ten hoogste 5 kg is, of in bakken met twee lagen van 8-10 selderijplanten, die samen ten hoogste 10 kg wegen.
Polish[pl]
Selery można pakować do pojemników zawierających jeden rząd 4–5 selerów o maksymalnej masie 5 kg lub do pojemników zawierających dwa rzędy 8–10 selerów o maksymalnej masie 10 kg.
Portuguese[pt]
O aipo pode ser acondicionado em recipientes que contenham camadas de 4 a 5 unidades, com o peso máximo de 5 kg, ou em embalagens com duas ou três camadas de 8 a 10 unidades, com peso máximo de 10 kg.
Romanian[ro]
Țelina poate fi ambalată în recipiente conținând 4-5 țelini pe un rând, cu o greutate maximă de 5 kg, sau în recipiente conținând 8-10 țelini pe două rânduri, cu o greutate maximă de 10 kg.
Slovak[sk]
Zeler sa môže baliť do balení, ktoré obsahujú 4 – 5 rastlín v jednom rade s maximálnou hmotnosťou 5 kg, alebo balení, ktoré obsahujú dva rady po 8 – 10 rastlín s maximálnou hmotnosťou 10 kg.
Slovenian[sl]
Zeleno se lahko pakira v zabojčke, in sicer v vrsto po 4 do 5 rastlin (največ 5 kg) ali v zabojčke, v katere se v dve vrsti zloži 8 do 10 rastlin (največ 10 kg).
Swedish[sv]
Sellerin kan förpackas i behållare som innehåller ett skikt med 4-5 selleristånd och maximalt väger 5 kg, eller i behållare med två skikt och 8-10 stånd, med en maxvikt på 10 kg.