Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Po rozhrnutí srsti psa se obsah pipety vymáčkne na kůži v oblasti mezi lopatkami
Danish[da]
Pelsen mellem hundens skulderblade holdes ud til siderne, og pipettens indhold påføres huden
German[de]
Der Inhalt der Pipette wird auf die Haut zwischen den Schulterblättern des Hundes aufgetragen, nachdem das Fell an dieser Stelle gescheitelt wurde
Greek[el]
Η πιπέτα πιέζεται ώστε να αδειάσει το περιεχόμενο πάνω στο δέρμα, αφού πρώτα χωριστεί το τρίχωμα του ζώου ανάμεσα στις ωμοπλάτες
English[en]
The content of the pipette is squeezed onto the skin after parting the fur between the shoulder blades of the dog
Spanish[es]
El contenido de la pipeta se comprime suavemente después de separar el pelo del dorso del perro entre los omoplatos
Finnish[fi]
Pipetin sisältö puristetaan iholle sivuun vedettyjen karvojen lomaan koiran lapaluiden välissä
French[fr]
Le contenu de la pipette est vidé sur la peau du chien après avoir écarté le pelage entre les omoplates
Hungarian[hu]
A pipetta tartalmát a kutya lapockáinak hát felőli részein szétválasztott szőrzet alatt lévő bőrre kell üríteni
Italian[it]
Il contenuto della pipetta è applicato sulla pelle dopo aver diviso il mantello fra le scapole del cane
Lithuanian[lt]
Tūbelės turinys lašinamas šuniui ant odos, praskyrus kailį tarp menčių
Latvian[lv]
Pipetes sastāvu uzspiež uz ādas, pašķirot spalvu uz dzīvnieka muguras starp plecu lāpstiņām
Polish[pl]
Zawartość pipety wyciska się na skórę psa, po rozchyleniu sierści na grzbiecie zwierzęcia pomiędzy łopatkami
Portuguese[pt]
A pipeta é colocada sobre a pele do animal, depois de se afastar o pêlo entre as omoplatas, e apertada até esvaziar o seu conteúdo
Slovak[sk]
Po rozhrnutí srsti na chrbte psa medzi lopatkami treba vytlačiť obsah pipety priamo na kožu na tomto mieste
Slovenian[sl]
Psu razmaknemo dlako med lopaticama, da se prikaže koža, in na to mesto stisnemo vsebino merilne kapalke
Swedish[sv]
Pipettens innehåll kläms ut på huden efter att pälsen delats mellan hundens skulderblad