Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
19 Wat ’n opwindende studieveld is die woorde en dade van Jesus Christus tog!
Amharic[am]
19 ኢየሱስ የተናገራቸውንና ያደረጋቸውን ነገሮች በማጥናት እንዴት ያለ አስደናቂ ትምህርት አግኝተናል!
Arabic[ar]
١٩ تُشَكِّلُ كَلِمَاتُ يَسُوعَ ٱلْمَسِيحِ وَأَعْمَالُهُ مَجَالًا رَائِعًا لِلدَّرْسِ.
Aymara[ay]
19 ¡Wali askipuniwa Jesusan arunakapata ukat luräwinakapata yatxatañaxa!
Azerbaijani[az]
19 İsa Məsihin sözlərindən və əməllərindən nə qədər maraqlı şey öyrənirik!
Baoulé[bci]
19 Ndɛ nga Zezi Klist kannin’n, ɔ nin i aeliɛ’n be su ninnge suanlɛ’n, ɔ yo fɛ dan!
Central Bikol[bcl]
19 Interesante nanggad na pag-adalan an mga sinabi asin ginibo ni Jesu-Cristo!
Bemba[bem]
19 Ala mwandini tulasambilila ifingi ku fyo Yesu Kristu asosele ne fyo acitile!
Bulgarian[bg]
19 Само колко е вълнуващо да изследваме думите и делата на Исус Христос!
Bislama[bi]
19 ! Yes i gud tumas blong stadi long ol tok mo fasin blong Jisas Kraes!
Bangla[bn]
৭, ৮. (ক) প্রজ্ঞা কী আর কেন যিশু প্রচুররূপে এটার অধিকারী ছিলেন?
Cebuano[ceb]
19 Pagkamakapadasig ang pagkat-on sa mga pulong ug buhat ni Jesu-Kristo!
Chuukese[chk]
19 Met ren ämmeseikan ach käeö alon me föfförün Jises Kraist kewe!
Hakha Chin[cnh]
19 Jesuh Khrih chimmi le tuahsernak kong hlathlai cu lungtho tuk a si!
Seselwa Creole French[crs]
19 Pa i vreman enteresan pour etidye lo parol ek aksyon Zezi Kri!
Czech[cs]
19 Slova a činy Ježíše Krista jsou opravdu úžasným námětem ke studiu.
Danish[da]
19 Hvor er det spændende at studere alle de ting Jesus sagde og gjorde!
German[de]
19 Was man doch alles erfährt, wenn man sich eingehend mit den Worten und Taten Jesu beschäftigt!
Dehu[dhv]
19 Drei la elolone la itre ini hne së hna kapa qa ngöne la itre trenge ewekë memine la itre aqane ujë i Iesu Keriso!
Ewe[ee]
19 Nu nyui dodzidzɔname kawo gbegbee nye esi míate ŋu asrɔ̃ tso Yesu Kristo ƒe nyawo kple nuwɔnawo me!
Efik[efi]
19 Nso n̄wọrọnda n̄kpọ ke ikpep ntem ito se Jesus Christ eketịn̄de onyụn̄ anamde!
Greek[el]
19 Τι συναρπαστικό αντικείμενο μελέτης αποτελούν τα λόγια και οι πράξεις του Ιησού Χριστού!
English[en]
19 What a thrilling field of study we find in the words and deeds of Jesus Christ!
Spanish[es]
19 ¡Qué maravilloso es poder estudiar las palabras y los hechos de Jesús!
Estonian[et]
19 Jeesus Kristuse sõnu ja tegemisi on tõepoolest väga põnev uurida!
Finnish[fi]
19 On tosiaan kiehtovaa tutkia Jeesuksen Kristuksen sanoja ja tekoja.
Fijian[fj]
19 Sa dua dina na ka ni vuli vinaka na ivakaraitaki i Jisu Karisito ena ka e tukuna kei na ka e cakava!
French[fr]
19 Les paroles et les actions de Jésus Christ constituent vraiment un domaine d’étude passionnant !
Ga[gaa]
19 Mɛɛ saji ni yɔɔ miishɛɛ po wɔkase kɛjɛ Yesu Kristo wiemɔi kɛ enifeemɔi lɛ amli nɛkɛ!
Gilbertese[gil]
19 Ai boni kamira uaan reiakinani baika ti nori n ana taeka Iesu Kristo ma ana mwakuri!
Guarani[gn]
19 Iporãite piko jaikuaave Jesús heʼi ha ojapovaʼekue.
Gun[guw]
19 Lehe ohó po nuyiwa Jesu Klisti tọn lẹ po gọ́ na nuplọnmẹ họakuẹ lẹ do sọ!
Hausa[ha]
19 Hakika mun sami abin nazari mai ban marmari a ayyuka da kuma kalaman Yesu Kristi!
Hebrew[he]
19 עד כמה מרגש לנתח את דבריו ומעשיו של ישוע המשיח!
Hindi[hi]
19 सचमुच, यीशु की बातों और कामों से हमें कितना कुछ सीखने को मिलता है!
Hiligaynon[hil]
19 Madamo gid kita sing natun-an sa mga ginhimo kag ginpamulong ni Jesucristo!
Hiri Motu[ho]
19 Iesu Keriso ena hereva bona kara ita stadilaia be moale gauna momokani, ani?
Croatian[hr]
19 Koliko samo zanimljivih pojedinosti možemo naučiti proučavajući ono što je Isus Krist govorio i radio!
Haitian[ht]
19 Sa vrèman enteresan pou nou etidye pawòl Jezi yo ak aksyon l yo !
Hungarian[hu]
19 Milyen izgalmas tanulmányozni Jézus Krisztus szavait és tetteit!
Armenian[hy]
19 Ինչքա՜ն շատ բան կարող ենք սովորել Քրիստոսի խոսքերից ու գործերից։
Western Armenian[hyw]
19 Յիսուս Քրիստոսի խօսքերուն եւ արարքներուն մէջ ուսումնասիրութեան ի՜նչ հետաքրքրական մարզ մը կը պարզուի մեր առջեւ։
Indonesian[id]
19 Sungguh menakjubkan pelajaran yang kita peroleh dari kata-kata dan tindakan Yesus Kristus!
Igbo[ig]
19 Anyị nwere ọtụtụ ihe na-adọrọ mmasị anyị na-amụta n’ihe ndị Jizọs Kraịst kwuru nakwa n’ihe ndị o mere!
Iloko[ilo]
19 Anian a nagsayaat dagiti maadaltayo manipud iti sasao ken ar-aramid ni Jesu-Kristo!
Icelandic[is]
19 Það er ákaflega heillandi að skoða nánar orð og verk Jesú Krists!
Isoko[iso]
19 Eware nọ ma wuhrẹ no ẹmeunu gbe iruẹru Jesu Kristi ze i siuru kẹhẹ!
Italian[it]
19 Che entusiasmante materiale di studio ci viene offerto dalle parole e dalle azioni di Gesù Cristo!
Japanese[ja]
19 イエス・キリストの言動を調べると,本当に胸が躍ります。
Georgian[ka]
19 მართლაც რამდენ რამეს ვსწავლობთ იესოს ცხოვრებიდან!
Kongo[kg]
19 Bangogo ya Yezu Kristu mpi mambu ya yandi salaka kelonga beto mambu mingi ya kitoko!
Kazakh[kk]
19 Иса Мәсіхтің сөздері мен істерін зерттеу қандай әсерлі!
Kalaallisut[kl]
19 Jiisusip oqaaserisimasaanik iliuuserisimasaanillu misissuineq tiguartinnangaarami!
Khmer[km]
១៩ ការ សិក្សា ពី ពាក្យ និង ការ ប្រព្រឹត្ត របស់ ព្រះ យេស៊ូ ពិត ជា អ្វី ដែល ធ្វើ ឲ្យ យើង រំភើប ចិត្ត ណាស់!
Korean[ko]
19 예수 그리스도께서 하신 말씀과 행동은 참으로 깊이 연구할 만한 가치가 있습니다!
Kaonde[kqn]
19 Kituletela bingi lusekelo kuyuka byaambilenga ne byaubilenga Yesu Kilishitu!
San Salvador Kongo[kwy]
19 Ekwe mpatu ambote ya longokela tusolwele muna mvovo ye mavangu ma Yesu Kristu!
Kyrgyz[ky]
19 Иса Машаяктын сөздөрү, иштери жөнүндө изилдөөнүн аркасында биз жүрөк толкуткан көп нерселерди биле алабыз.
Ganda[lg]
19 Nga tuyiga bingi mu bintu Yesu Kristo bye yayogera ne bye yakola!
Lingala[ln]
19 Ezali na makambo mingi oyo tokoki koyekola na maloba mpe misala ya Yesu!
Lozi[loz]
19 Kaniti ku na ni litaba ze ñata ze tabisa ze lu kona ku ituta mwa manzwi a Jesu Kreste ni likezo za hae!
Lithuanian[lt]
19 Kaip mus įkvepia Jėzaus Kristaus žodžiai ir darbai! Taigi verta į juos gilintis.
Luba-Katanga[lu]
19 Bine, buya’byopo kuboila ñeni ku byobya byānene ne byālongele Yesu Kidishitu!
Luba-Lulua[lua]
19 Tudi bapetele malongesha a bungi ku malu avua Yezu muambe ne avuaye muenze.
Luvale[lue]
19 Vyuma alingilenga Yesu Kulishitu navize ahanjikile vyatunangula vyuma vyavilemu chikuma.
Lunda[lun]
19 Tunazañalali chikupu hakudiza mazu ninyidimu yakoñeliyi Yesu Kristu.
Luo[luo]
19 Mano kaka wayudo puonj mabeyo kuom nono weche koda gik ma Yesu Kristo notimo!
Lushai[lus]
19 Isua Krista ṭawngkam leh thiltihte chu zir a va phûrawm tak êm!
Latvian[lv]
19 No tā, ko Jēzus Kristus runāja un darīja, tiešām var mācīties ļoti daudz.
Malagasy[mg]
19 Tena nahafinaritra ny nandinika ny tenin’i Jesosy sy ny zavatra nataony!
Marshallese[mh]
19 Ej juõn men ekairujruj jej loe ilo nan im kõmõn ko an Jisõs Kraist!
Macedonian[mk]
19 Колку многу работи можеме да научиме ако ги проучуваме зборовите и делата на Исус Христос!
Malayalam[ml]
19 വാക്കിലൂടെയും പ്രവൃത്തിയിലൂടെയും യേശുക്രിസ്തു കാണിച്ചുതന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചു പഠിക്കുന്നത് എത്ര ആവേശകരമാണ്!
Mongolian[mn]
19 Есүс Христийн үг сургаал, үйл хэргийг судлахлаар их юм мэдэж болохоор байгаа биз?
Mòoré[mos]
19 A Zezi Kirist sẽn yeel la a sẽn maan bũmb ninsã sɩd zãmsda tõnd bõn-sõma wʋsgo!
Marathi[mr]
१९ खरोखर, येशूचे शब्द आणि त्याची कार्ये यांविषयी अभ्यास करणे हा किती रोमहर्षक अनुभव आहे!
Maltese[mt]
19 X’qasam taʼ studju kommoventi nsibu fil- kliem u l- għemejjel taʼ Ġesù Kristu!
Burmese[my]
၁၉ ယေရှုခရစ်မိန့်တော်မူသည့်စကားများနှင့် လုပ်ဆောင်ချက်များကို လေ့လာရသည်မှာ စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းလှသည်!
Norwegian[nb]
19 Det er spennende å studere det Jesus Kristus sa og gjorde.
Nepali[ne]
१९ येशूका वचन अनि कामलाई यसरी केलाउँदै अध्ययन गर्नु साँच्चै कत्ति रोचक!
Ndonga[ng]
19 Mbela ito dimine kutya otu na shihapu okulihonga mokutala keendjovo nokoilonga yaJesus Kristus?
Niuean[niu]
19 Ko e fakaakoaga atihake mooli kua moua e tautolu ke he tau kupu mo e tau gahua ha Iesu Keriso!
Dutch[nl]
19 Wat zijn de woorden en daden van Jezus Christus een interessant studieterrein!
Northern Sotho[nso]
19 A thuto e kgahlišago gakaakang yeo re e hwetšago mantšung le ditirong tša Jesu Kriste!
Nyanja[ny]
19 Kunena zoona, timaphunzira zinthu zambiri zosangalatsa pa zimene Yesu Khristu ananena ndi kuchita.
Nyaneka[nyk]
19 Tyihambukiswa unene tyina tulilongesa konthele yonondaka novilinga via Jesus Kristu!
Oromo[om]
19 Dubbiifi gocha Yesus Kiristos qorachuun baay’ee kan nama gammachiisu mitii?
Ossetic[os]
19 Цас диссӕгтӕ ис базонӕн, Йесо Чырысти цы дзырдта ӕмӕ цы арӕзта, уыдӕттӕ куы кӕсӕм ӕмӕ сӕ куы иртасӕм, уӕд!
Panjabi[pa]
19 ਅਸੀਂ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਕੰਮਾਂ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਕਹੇ ਲਫ਼ਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਕਿੰਨਾ ਕੁਝ ਸਿੱਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ!
Pangasinan[pag]
19 Talagan makapalikliket ya aralen iray imbaga tan ginawa nen Jesu-Kristo!
Papiamento[pap]
19 Loke Hesukristu a bisa i hasi ta un tereno masha interesante pa analisá!
Pijin[pis]
19 Iumi lanem staka gud samting abaotem wanem Jesus Christ talem and duim!
Polish[pl]
19 Słowa i czyny Jezusa Chrystusa to niewątpliwie wspaniały materiał do studium!
Pohnpeian[pon]
19 Ia uwen kaselel en onopki mahsen kan oh wiewiahn Sises Krais!
Portuguese[pt]
19 Que emocionante oportunidade de estudo nos proporcionam as palavras e ações de Jesus Cristo!
Quechua[qu]
19 ¡Alläpa kushikïpaqmi Jesus ruranqankunapita yachakïqa!
Ayacucho Quechua[quy]
19 ¡Mayna sumaqmi Jesuspa nisqankunamanta hinaspa rurasqankunamanta yachayqa!
Cusco Quechua[quz]
19 ¡May allinmi Jesuspa rimasqanmanta ruwasqanmantawan yachayqa!
Rundi[rn]
19 Mbega ivyigwa vyeza umutima dusanga mu majambo Yezu Kristu yavuze no mu vyo yakoze!
Ruund[rnd]
19 Musangar mudi ik wa kwilej yom mudi yiney tutanina mu mazu ni mu yisal ya Yesu Kristu!
Romanian[ro]
19 Cât de emoţionant este să studiem cuvintele şi faptele lui Isus Cristos!
Russian[ru]
19 Как увлекательно исследовать то, что говорил и делал Иисус Христос!
Kinyarwanda[rw]
19 Mbega ukuntu dushobora kumenya ibintu bishimishije binyuze mu kwiga ibyo Yesu Kristo yavuze n’ibyo yakoze!
Sango[sg]
19 So tâ apendere ye si e manda na yâ ti atënë ti Jésus Christ nga na akusala so lo sara!
Sinhala[si]
19 අපි මෙතක් සලකා බැලූ ලෙස යේසුස් කළ කී දේවල් ගැන අධ්යයනය කිරීම කොතරම් වටිනවාද!
Slovak[sk]
19 Zamýšľať sa nad slovami a skutkami Ježiša Krista je nesmierne vzrušujúce!
Slovenian[sl]
19 Koliko zanimivih misli za preučevanje lahko najdemo v besedah in dejanjih Jezusa Kristusa!
Samoan[sm]
19 Maʻeu lo tatou fiafia ona o le suʻesuʻeina o fetalaiga ma mea sa fai e Iesu Keriso!
Shona[sn]
19 Tadzidza zvakawanda chaizvo pane zvakataurwa nezvakaitwa naJesu Kristu!
Albanian[sq]
19 Sa shumë gjëra emocionuese mund të gjejmë duke studiuar fjalët dhe veprat e Jezu Krishtit!
Serbian[sr]
19 Kakvu samo neiscrpnu riznicu za proučavanje predstavljaju Isusove reči i dela!
Sranan Tongo[srn]
19 A no de fu taki dati wi kan leri furu fu den sani di Yesus Krestes taki èn fu den sani di a du!
Southern Sotho[st]
19 Ke ntho e thabisang hakaakang ho ithuta lipolelo tsa Jesu Kreste le liketso tsa hae!
Swedish[sv]
19 Tänk så spännande det är att undersöka det Jesus Kristus sade och gjorde!
Swahili[sw]
19 Maneno na matendo ya Yesu Kristo yanatufundisha mambo yenye kusisimua kama nini!
Congo Swahili[swc]
19 Maneno na matendo ya Yesu Kristo yanatufundisha mambo yenye kusisimua kama nini!
Tamil[ta]
19 இயேசு கிறிஸ்துவின் சொல்லிலிருந்தும் செயலிலிருந்தும் நாம் கற்றுக்கொண்ட விஷயங்கள் எத்தனை, எத்தனை!
Telugu[te]
1, 2. (ఎ) యేసు ప్రేమతో ఏ ఆహ్వానాన్నిచ్చాడు? (బి) యేసు ఆహ్వానానికి మీరు ఎలా స్పందించారు?
Tajik[tg]
19 То чӣ андоза таъсирбахш аст муҳокимаи тарзи рафтору кирдор ва суханони Исои Масеҳ!
Thai[th]
19 สิ่ง ที่ เรา พบ ใน การ ศึกษา คํา ตรัส และ การ กระทํา ของ พระ เยซู คริสต์ นั้น ช่าง น่า ตื่นเต้น จริง ๆ!
Tigrinya[ti]
19 ኣብ ቃላትን ተግባራትን የሱስ ክርስቶስ ከመይ ዝበለ ዜደንቕ መጽናዕቲ ኽንገብረሉ እንኽእል ዓውዲ ዀን ኢና እንረክብ!
Tiv[tiv]
19 Sha mimi yô, akaaôron man aeren a Yesu a se hen ne doo se kpen kpen!
Turkmen[tk]
19 Isanyň aýdan sözlerini we eden işlerini öwrenmek, örän gyzykly!
Tagalog[tl]
19 Kapana-panabik ngang pag-aralan ang mga salita at gawa ni Jesu-Kristo!
Tetela[tll]
19 Ande wetshelo w’ohomba efula wakondjaso oma lo ɛtɛkɛta ndo oma lo ditshelo diaki Yeso Kristo lee!
Tswana[tn]
19 A bo re ithuta dilo tse di itumedisang jang ne mo go se Jesu Keresete a neng a se dira le mo go se a neng a se bua!
Tongan[to]
19 Ko ha tafa‘aki fakafiefia mo‘oni ē ‘o e akó ‘oku tau ma‘u ‘i he ngaahi lea mo e ngāue ‘a Sīsū Kalaisí!
Tonga (Zambia)[toi]
19 Elo kaka cilakkomanisya cibeela calwiiyo icijanika mumajwi alimwi amumicito ya Jesu Kristo!
Tok Pisin[tpi]
19 Em i gutpela samting tru long stadi long ol tok na pasin bilong Jisas Krais, a?
Turkish[tr]
19 İsa Mesih’in sözlerini ve davranışlarını incelemek gerçekten çok heyecan vericidir!
Tsonga[ts]
19 Vona tidyondzo leti tsakisaka swinene leti hi ti kumaka eka marito ni swiendlo swa Yesu Kreste!
Tatar[tt]
19 Гайсә Мәсихнең әйткән сүзләреннән һәм башкарган эшләреннән без бик күп нәрсәгә өйрәнә алабыз.
Tumbuka[tum]
19 Tikusambira vinandi comene ku ivyo Yesu Khristu wakasambizganga na kucita.
Tuvalu[tvl]
19 Ko tafaga la te uke o fakamatalaga e maua ne tatou i te sukesuke ki uiga o pati mo faifaiga a Iesu Keliso!
Twi[tw]
19 Hwɛ nneɛma a ɛyɛ anigye a yɛasua afi nsɛm a Yesu Kristo kae ne nneɛma a ɔyɛe no mu!
Tahitian[ty]
19 Auê ïa tuhaa haapiiraa anaanatae mau ta tatou e ite ra i roto i te mau parau e ohipa a Iesu Mesia e!
Tzotzil[tzo]
19 ¡Toj yan sba yutsil li kʼusi yaloj Jesús xchiʼuk li kʼusitik la spase!
Ukrainian[uk]
19 Якою ж багатою скарбницею знань є для нас все, що сказав і зробив Ісус Христос!
Umbundu[umb]
19 Tu sanjuka calua poku limbuka ovina Yesu Kristu a longisa kuenda ovituwa a lekisa!
Venda[ve]
19 Ndi ngudo dzi nyanyulaho lungafhani dzine ra dzi wana kha maipfi na mishumo ya Yesu Kristo!
Vietnamese[vi]
19 Học hỏi về lời nói và hành động của Chúa Giê-su quả là lý thú!
Wolaytta[wal]
19 Yesuus Kiristtoosi yootidobaappenne oottidobaappe ayba ufayssiya timirttiyaa tamaariyoo!
Waray (Philippines)[war]
19 Makapainteres gud pag-adman an mga pulong ngan buhat ni Jesu-Kristo!
Wallisian[wls]
19 ʼE ko he toe ako lelei ʼe tou maʼu ʼi te ʼu palalau pea mo te ʼu gāue ʼaē neʼe fai e Sesu Kilisito!
Xhosa[xh]
19 Sibaluleke gqitha isifundo esisifumana kumazwi nakwizenzo zikaYesu Kristu!
Yapese[yap]
19 Rib fel’ e n’en ni kad filed ko n’en ni i yog Jesus Kristus nge n’en ni i rin’.
Yoruba[yo]
19 Ẹ ò rí i pé ọ̀pọ̀ nǹkan tó lárinrin la lè rí kọ́ látinú àwọn ọ̀rọ̀ tí Jésù Kristi sọ àtàwọn ohun tó ṣe!
Yucateco[yua]
19 ¿Máasaʼ jach jeʼel k-jóoʼsik utsil wa k-kaambal tiʼ le baʼaxoʼob tu kaʼansaj yéetel tu beetaj Jesusoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
19 ¡Pabiáʼ galán nga gúʼndanu ca diidxaʼ stiʼ Jesús ne cani bíʼnibe!
Zande[zne]
19 Nairiwo gu bawene apai ani awirikaha be agu apai Yesu Kristo agumbaha na agu ko amangihe!
Zulu[zu]
19 Yeka ukuthi kuningi kangakanani esikufunda emazwini nasezenzweni zikaJesu Kristu!