Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Van toe af kon ons oral in Suid-Australië van sulke geriewe gebruik maak.
Arabic[ar]
ومن ذلك الحين فصاعدا أُتيح لنا استخدام تسهيلات كهذه في كل انحاء اوستراليا الجنوبية.
Cebuano[ceb]
Sukad niadto gibuksan na ang paggamit sa maong mga pasilidad alang kanamo sa tibuok Habagatang Australia.
Czech[cs]
A od té doby jsme v celé Jižní Austrálii mohli taková zařízení používat.
Danish[da]
Fra da af blev det igen muligt at benytte disse faciliteter i hele South Australia.
German[de]
Von da an standen uns die Stadthallen in ganz Südaustralien offen.
Ewe[ee]
Tso ɣemaɣi heyina la, wogaɖe mɔ na mí be míazã takpexɔ siwo katã le Dziehe Australia.
Greek[el]
Από τότε και έπειτα ξανάρχισε η χρήση τέτοιων εγκαταστάσεων από εμάς σε όλη τη Νότια Αυστραλία.
English[en]
From then on the use of such facilities opened up for us throughout South Australia.
Spanish[es]
Desde entonces se nos ha permitido utilizar instalaciones semejantes en Australia Meridional.
Finnish[fi]
Siitä lähtien olemme saaneet näitä tiloja käyttöömme kaikkialla Etelä-Australiassa.
French[fr]
Depuis ce jour, nous pouvons disposer des locaux se trouvant dans les hôtels de ville partout en Australie-Méridionale.
Hiligaynon[hil]
Kutob sadto ang paggamit sa sadtong mga pasilidad ginbuksan para sa amon sa bug-os nga South Australia.
Hungarian[hu]
Attól kezdve az ilyen létesítmények használata megnyílt számunkra egész Dél-Ausztráliában.
Iloko[ilo]
Nanipud idin naipalubos manen kadakami ti pannakausar dagidi a pasilidad iti intero a Sud Australia.
Italian[it]
Da allora in tutta l’Australia Meridionale abbiamo potuto usare i locali dei municipi.
Japanese[ja]
そのときから,サウスオーストラリア州全域でそのような施設を使うことができるようになりました。
Norwegian[nb]
Fra da av ble det mulig for oss å bruke slike lokaler i hele South Australia.
Dutch[nl]
Van toen af aan mochten wij in heel Zuid-Australië zulke faciliteiten gebruiken.
Portuguese[pt]
Dali para frente as portas se abriram para usarmos os salões comunitários em toda a Austrália do Sul.
Romanian[ro]
De atunci încoace ni s-a permis să utilizăm aceste clădiri pe tot cuprinsul Australiei de Sud.
Slovak[sk]
Odvtedy nám bolo umožnené používať tieto budovy po celej Južnej Austrálii.
Slovenian[sl]
Od tedaj so nam takšne ugodnosti na razpolago po vsej južni Avstraliji.
Serbian[sr]
Otada je omogućeno korišćenje takvih objekata po celoj Južnoj Australiji.
Swedish[sv]
Sedan dess har vi kunnat använda sådana lokaler över hela Sydaustralien.
Swahili[sw]
Kuanzia wakati huo na kuendelea tuliweza kutumia vifaa hivyo kotekote katika Australia Kusini.
Tagalog[tl]
Mula noon ang paggamit ng gayong mga pasilidad ay ipinahintulot sa atin sa buong Timog Australia.
Twi[tw]
Afei efi saa bere no wɔmaa yɛyɛɛ nhyiam wɔ asa ahorow a ɛtete saa so wɔ South Australia nyinaa.
Zulu[zu]
Kusukela ngalesosikhathi savunyelwa ukusebenzisa izindawo ezinjalo kuyo yonke iNingizimu Australia.