Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя просто ти се обади ей така?
Bosnian[bs]
Ona vam se javila odjednom?
Czech[cs]
To Vám jen tak zavolala z ničeho nic?
English[en]
She just called you out of the blue?
Spanish[es]
¿apenas la llamó como caida del cielo?
Estonian[et]
Ühtäkki ta lihtsalt helistas?
French[fr]
Elle vous a téléphoné comme ça?
Hebrew[he]
והיא פשוט התקשרה אלייך, כך פתאום?
Croatian[hr]
I samo te je, odjednom, pozvala?
Hungarian[hu]
Csak úgy felhívott a semmiből?
Italian[it]
L'ha chiamata all'improvviso?
Macedonian[mk]
Одеднаш ви се јави?
Dutch[nl]
En ze belde zomaar ineens?
Polish[pl]
Ona zadzwoniła do ciebie?
Portuguese[pt]
Ela ligou pra você?
Romanian[ro]
Te-a sunat aşa, deodată?
Slovak[sk]
Len tak ti zavolala?
Slovenian[sl]
Poklicala vas je kar iznenada?
Albanian[sq]
Dhe paritur ju thirri, si të kishte rënë nga qieIIi?
Serbian[sr]
I samo te je, odjednom, pozvala?
Swedish[sv]
Ringde hon bara som en blixt från en klar himmel?
Turkish[tr]
O mu sizi aradı?
Chinese[zh]
是 她 找到 你 的 ?