Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Това не означава, че Комисията е длъжна да определи за дата на преустановяване на нарушението дата, която е по-ранна от датата на разрешаване на концентрацията от Комисията.
Czech[cs]
Z toho neplyne povinnost Komise určit za okamžik ukončení protiprávního jednání datum předcházející okamžiku povolení spojení Komisí.
Danish[da]
Der følger ikke heraf en pligt for Kommissionen til som dato for overtrædelsens ophør at benytte en tidligere dato end datoen for Kommissionens godkendelse af fusionen.
Greek[el]
Δεν συνάγεται από την αναφορά αυτή ότι η Επιτροπή υποχρεούται να τοποθετήσει χρονικά την παύση της παράβασης σε χρονικό σημείο προγενέστερο της έγκρισης της συγκέντρωσης από την Επιτροπή.
English[en]
It does not follow from this that the Commission is under an obligation to accept as the date on which the infringement came to an end a date prior to the date on which the concentration was authorised by the Commission.
Estonian[et]
Sellest ei tulene komisjoni kohustus võtta rikkumise lõpukuupäevana aluseks komisjoni poolt koondumise heakskiitmise kuupäevast varasem kuupäev.
French[fr]
Il n’en résulte pas une obligation pour la Commission de retenir, en tant que date de fin de l’infraction, une date antérieure à celle de la date d’autorisation de la concentration par la Commission.
Croatian[hr]
Iz toga ne proizlazi Komisijina obveza da, kao datum prestanka povrede, prihvati datum koji prethodi onomu Komisijina odobravanja koncentracije.
Maltese[mt]
Minn dan kollu ma jirriżultax obbligu fuq il-Kummissjoni li tadotta, bħala data tat-tmiem tal-ksur, data preċedenti għal dik tad-data tal-awtorizzazzjoni tal-konċentrazzjoni mill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Daaruit volgt niet dat op de Commissie een verplichting rust om als einddatum van de inbreuk uit te gaan van een eerdere datum dan die waarop de concentratie door de Commissie is goedgekeurd.