Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang Iyang maulaon nga gugma, walay pagpugong nga gihatag, mao nga “gatas ug dugos, walay bayad ug walay presyo” (2 Nephi 26:25).
Danish[da]
Hans forsonende kærlighed, som han giver kvit og frit, er som »mælk og honning, uden penge og uden betaling« (2 Ne 26:25).
German[de]
Seine sühnende Liebe, die er so reichlich schenkt, ist wie „Milch und Honig, ohne Geld und ohne Kaufpreis“ (2 Nephi 26:25).
English[en]
His atoning love, freely given, is as “milk and honey, without money and without price” (2 Nephi 26:25).
Spanish[es]
Su amor expiatorio, dado sin reserva, es como “leche y miel sin dinero y sin precio” (2 Nefi 26:25).
Finnish[fi]
Vapahtajan lahjoittama sovittava rakkaus on ”maitoa ja hunajaa ilmaiseksi ja maksutta” (2. Nefi 26:25).
French[fr]
Son amour expiatoire, donné libéralement, l’est comme « du lait et du miel, sans argent, sans rien payer » (2 Néphi 26:25).
Gilbertese[gil]
Ana tangira ni kamaiu, e anga n akea boona, kaanga ai aron “miriki ao te anii, n akea te mwane ao akea boona” (2 Nibwaai 26:25).
Indonesian[id]
Kasih penebusan-Nya, yang diberikan secara cuma-cuma, adalah bagaikan “susu dan madu, tanpa uang dan tanpa harga” (2 Nefi 26:25).
Italian[it]
Il Suo amore espiatorio, donato gratuitamente, è come “latte e miele, senza denaro e senza prezzo” (2 Nefi 26:25).
Mongolian[mn]
Үнэгүй өгөгддөг Түүний цагаатгагч хайр нь “мөнгөгүйгээр мөн төлбөргүйгээр, сүү болон бал худалдаж” авахтай адил юм (2 Нифай 26:25).
Norwegian[nb]
Hans forsonende kjærlighet, som er gitt oss fritt, er som “melk og honning uten penger og uten betaling” (2 Nephi 26:25).
Dutch[nl]
Zijn verzoenende liefde, die Hij ons mildelijk geeft, is als ‘melk zonder geld en honing zonder prijs’ (2 Nephi 26:25).
Portuguese[pt]
Seu amor expiatório concedido gratuitamente é como “leite e mel sem dinheiro e sem preço” (2 Néfi 26:25).
Russian[ru]
Его искупительную любовь можно ощущать повсюду – это «без денег и без платы молоко и мед» (2 Нефий 26:25).
Samoan[sm]
O lona alofa togiola, na tuuina fua mai, e pei “o le susu ma le meli, e aunoa ma se tupe ma aunoa ma se tau” (2 Nifae 26:25).
Swedish[sv]
Den försonande kärlek som han villigt gav är som ”mjölk och honung utan pengar och för intet” (2 Nephi 26:25).
Tagalog[tl]
Ang Kanyang nagbabayad-salang pagmamahal, na buong layang ibinigay sa atin, ay tulad sa pagbili ng “gatas at pulot, nang walang salapi at walang bayad” (2 Nephi 26:25).
Tongan[to]
ʻOku hangē ʻene ʻofa fakalelei ʻa ia ne foaki tauʻatāiná ko ha “huʻa huhu mo e huʻa hone taʻe ha paʻanga pea taʻe ha totongi” (2 Nīfai 26:25).
Ukrainian[uk]
Його викупительна любов, яку він щиро нам дарує, схожа на “молок[о] і мед без грошей і без ціни” (2 Нефій 26:25).