Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos ek aan die begin gesê het, is ons krygsgevangenes na Birma se grens vervoer.
Arabic[ar]
كما وُصف في البداية، نُقلنا نحن اسرى الحرب الى الحدود البورمية.
Cebuano[ceb]
Sama sa gihubit sa sinugdanan, kaming mga bilanggo sa gubat gidala sa utlanan sa Burma.
German[de]
Wir Gefangenen wurden an die birmanische Grenze gebracht.
Greek[el]
Όπως σας περιέγραψα στην αρχή, εμείς οι αιχμάλωτοι πολέμου μεταφερθήκαμε στα σύνορα της Βιρμανίας.
English[en]
As described at the outset, we prisoners of war were transported to the Burmese border.
Spanish[es]
Como ya dije antes, a los prisioneros de guerra se nos llevó a la frontera birmana.
Finnish[fi]
Kuten alussa kuvailtiin, meidät sotavangit kuljetettiin Burman rajalle.
French[fr]
Comme je l’ai raconté plus haut, on nous a transportés jusqu’à la frontière birmane.
Hungarian[hu]
Ahogy a cikk elején már írtam, minket, hadifoglyokat a burmai határra vittek.
Iloko[ilo]
Kas nadakamat iti pangrugian, dakami a balud iti gubat ket naiyakar iti beddeng ti Burma.
Italian[it]
Come dicevo all’inizio, noi prigionieri di guerra fummo deportati fino al confine birmano.
Korean[ko]
서두에서 설명한 것처럼, 전쟁 포로인 우리는 버마 국경으로 이송되었다.
Norwegian[nb]
Som jeg fortalte innledningsvis, ble vi krigsfanger transportert til den burmanske grensen.
Dutch[nl]
Zoals aan het begin is beschreven, werden wij als krijgsgevangenen naar de Birmese grens getransporteerd.
Portuguese[pt]
Conforme mencionado no início, nós, prisioneiros de guerra, fomos transportados para a fronteira birmanesa.
Slovak[sk]
Ako som už opísal na začiatku, previezli nás, vojnových zajatcov, na barmské hranice.
Swedish[sv]
Som jag sade inledningsvis skulle vi krigsfångar transporteras till gränsen mot Burma.
Thai[th]
ดัง ที่ อธิบาย ตอน ต้น พวก เรา ซึ่ง เป็น เชลยศึก ถูก ส่ง ไป ชายแดน พม่า.
Tagalog[tl]
Gaya ng inilarawan sa simula, kaming mga bilanggo ng digmaan ay inihatid sa hangganan sa Burma.
Turkish[tr]
En başta anlattığım gibi, savaş tutsakları olarak Burma sınırına götürüldük.
Zulu[zu]
Njengoba kuchazwe ekuqaleni, thina ziboshwa zempi sayiswa emngceleni waseBurma.