Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
(( ОВ – ше бъдат дадени указания на ОВ за евентуалното заличаване на квадратните скоби (и запазване на позоваванията) или за заличаване на квадратните скоби заедно с позоваванията в тези скоби.
Czech[cs]
(( Úř. věst. - Úřední věstník dostane instrukci, zda má vypustit hranaté závorky (a ponechat odkazy) nebo vypustit hranaté závorky spolu s odkazy v nich.
Danish[da]
** EUT - Der vil blive givet instrukser til EUT om, hvorvidt de kantede parenteser skal slettes (således at referencerne bliver stående), eller om parenteserne og referencerne heri skal slettes.
German[de]
** ABl. - dem ABl. werden Anweisungen erteilt werden, ob die eckigen Klammern (unter Beibehaltung der Verweise) gestrichen werden sollen oder ob die Klammern sowie die Verweise gestrichen werden sollen.
Greek[el]
** ΕΕ - θα δοθούν οδηγίες στην ΕΕ αν θα πρέπει να διαγραφούν οι παρενθέσεις και να παραμείνουν οι παραπομπές ή να διαγραφούν και οι παρενθέσεις και οι παραπομπές .
English[en]
** OJ - instructions will be given to the OJ on whether to delete the square brackets (and keep the references) or else to delete the brackets and the references contained therein.
Spanish[es]
** DO: se impartirán instrucciones al DO sobre si han de suprimirse los corchetes y mantener las referencias o si ha de suprimirse todo.
Estonian[et]
** Väljaannete talitus: Väljaannete talitusele antakse juhised, kas nurksulud välja jätta (säilitades neis sisalduva viite) või jätta välja sulud koos viitega.
Finnish[fi]
(( Virallinen lehti: viralliselle lehdelle annetaan ohjeet siitä, onko hakasulut poistettava (ja pidettävä viittaukset voimassa) vai sekä hakasulut että niiden sisältämät viittaukset poistettava.
French[fr]
** JO:des instructions seront données au JO sur le point de savoir s'il faut supprimer les crochets (et conserver les références) ou s'il faut supprimer les crochets et les références qu'ils contiennent.
Hungarian[hu]
(( HL: A HL útmutatást kap azzal kapcsolatban, hogy szükséges-e a szögletes zárójeleket törölni (és a hivatkozásokat megtartani) vagy a szögletes zárójeleket és egyúttal a hivatkozásokat is törölni.
Italian[it]
** GU: saranno fornite istruzione alla GU se eliminare le parentesi quadre (e conservare I riferimenti) o invece eliminare le parentesi e i riferimenti ivi indicati.
Lithuanian[lt]
** OL: OL bus pateikti nurodymai, ar išbraukti laužtinius skliaustus (ir palikti nuorodas), arba išbraukti laužtinius skliaustus ir juose esančias nuorodas.
Latvian[lv]
** OV - OV tiks sniegtas instrukcijas par to, vai dzēst kvadrātiekavas (un atstāt atsauces), vai arī dzēst kvadrātiekavas un tajās esošās atsauces.
Maltese[mt]
** ĠU - jingħataw istruzzjonijiet lill-ĠU dwar jekk jitħassrux il-parentesi kwadri (u jinżammu r-referenzi) jew inkella jitħassrux il-parentesi u r-referenzi ta' fihom.
Dutch[nl]
(( PB: het PB zal instructies ontvangen in verband met het al dan niet schrappen van de vermeldingen tussen vierkante haken.
Portuguese[pt]
(( JO - serão dadas instruções ao JO sobre a questão de saber se se removem os parênteses retos (mantendo as referências) ou se se removem os parênteses e as referências que eles contêm.
Romanian[ro]
(( JO( Vor fi transmise indicaţii către JO în sensul eliminării parantezelor pătrate şi păstrării referinţelor pe care le conţin, sau, dimpotrivă, în sensul eliminării atât a parantezelor pătrate cât şi a referinţelor pe care le conţin.
Slovak[sk]
** Ú. v. - Úradný vestník bude inštruovaný, či má vypustiť hranaté zátvorky (a ponechať odkazy) alebo vypustiť hranaté zátvorky spolu s odkazmi v nich.
Slovenian[sl]
** UL: podana bodo navodila za UL, ali se oglati oklepaji črtajo (in obdržijo sklicevanja) ali pa se črtajo oklepaji in njihova sklicevanja.
Swedish[sv]
** EUT: Anvisningar kommer att lämnas till EUT angående om hakparentenserna ska tas bort eller inte (och hänvisningarna behållas) eller om hakparenteserna och hänvisningarna mellan dem ska tas bort.