Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አደጋ እንዳይደርስብን ወይም እንዳናደርስ ስለምንጠነቀቅ መኪናችንና ቤታችን ለአደጋ የተጋለጡ አለመሆናቸውን እናረጋግጣለን።
Arabic[ar]
فنحن نهتمّ بالسلامة ولذلك نحرص ألا تعرِّض سياراتنا وبيوتنا الناس للخطر.
Central Bikol[bcl]
Kita mapag-isip sa pagigin ligtas sa peligro asin kun siring sineseguro niato na ligtas sa peligro an satong mga kotse asin harong.
Bemba[bem]
Twalyangwako ku kucilikila amasanso e co tulashininkisha ukuti bamotoka besu na mayanda tafiletele ubusanso.
Bulgarian[bg]
Ние сме ориентирани към безопасността, така че се грижим за това колите и домовете ни да са безопасни.
Bislama[bi]
From samting ya, yumi mas mekem sua se oltaem trak mo haos blong yumi i no mekem denja long yumi mo long narafala.
Bangla[bn]
আমরা আমাদের নিরাপত্তার বিষয়ে সচেতন আর সেইজন্য আমরা নিশ্চিত হই যে আমাদের গাড়ি ও গৃহগুলি নিরাপদ।
Cebuano[ceb]
Kita mahunahunaon sa kahilwasan ug busa tinoon nga ang atong mga kotse ug mga balay hilwas.
Chuukese[chk]
Sia kan tuttumunu manauach, ina minne, sia kan pippi pwe esap wor mettoch mi efeiengau ren waach kewe me imwach kewe.
Czech[cs]
Svědomitě dbáme na bezpečnost, a tak se staráme, aby naše auto i domácnost nebyly pro jiné lidi nebezpečné.
Danish[da]
Vi er sikkerhedsbevidste og holder derfor vores bil og bolig i forsvarlig stand.
German[de]
Wir sind vielmehr sicherheitsbewußt und achten darauf, daß weder durch unser Auto noch in unserem Haushalt Gefahren entstehen (5.
Ewe[ee]
Míetsia dzi ɖe dedienɔnɔ ŋu, eyata míekpɔa egbɔ be míaƒe ʋuwo kple míaƒe aƒewo le dedie.
Efik[efi]
Nnyịn imenyene udọn̄ ndidu ke ukpeme ndien ke ntre ikụt ite ke moto ye ufọk nnyịn ẹdu ke eti idaha.
Greek[el]
Δίνουμε προσοχή σε θέματα που αφορούν την ασφάλεια και γι’ αυτό φροντίζουμε ώστε το αυτοκίνητό μας και το σπίτι μας να είναι ασφαλή.
English[en]
We are safety conscious and therefore make sure that our cars and homes are safe.
Spanish[es]
Nos preocupa la seguridad; por eso procuramos que nuestros automóviles y viviendas sean seguros.
Estonian[et]
Me peame tähtsaks ohutusmeetmete rakendamist ning seepärast me kanname hoolt, et meie auto ja kodu oleksid ohutud (5.
Persian[fa]
ما به مسئلهٔ ایمنی دقت میکنیم و به این دلیل مطمئن میشویم که ماشین و خانهمان بیخطر هستند.
Finnish[fi]
Kiinnitämme huomiota turvallisuuteen, ja siksi huolehdimme siitä, että automme ja kotimme ovat turvallisia (5.
Ga[gaa]
Wɔhiɛ yɛ shweshweeshwe feemɔ nɔ, no hewɔ lɛ wɔkwɛɔ jogbaŋŋ ni wɔ kar afee nɔ ni yɔɔ shweshweeshwe kɛ shiai ni yɔɔ shweshweeshwe.
Hebrew[he]
אנו דואגים לבטיחות, ולכן מוודאים שאין מפגעים בטיחותיים במכוניותינו ובבתינו (דברים כ”ב:8).
Hindi[hi]
हम सुरक्षा का ध्यान रखते हैं और इसलिए यह निश्चित करते हैं कि हमारी गाड़ियाँ और घर सुरक्षित हैं।
Hiligaynon[hil]
Mahunahunaon kita sa kaluwasan kag gani ginapat-od naton nga maayo ang kahimtangan sang aton mga salakyan kag mga puluy-an.
Croatian[hr]
Mi pazimo na sigurnost, zato uvijek provjeravamo jesu li naši automobili i naše kuće sigurni (5.
Western Armenian[hyw]
Բծախնդիր ենք ապահովութեան նկատմամբ, ուստի, հոգ կը տանինք որ մեր տունը եւ ինքնաշարժը լաւ վիճակի մէջ ըլլան։
Indonesian[id]
Kita harus sadar akan keselamatan dan oleh karena itu kita memastikan bahwa mobil kita dan rumah kita tidak menyebabkan terjadinya kecelakaan.
Iloko[ilo]
Sipapanunottayo iti kinatalged, isu a siguraduentayo a natalged dagiti lugan ken pagtaengantayo.
Italian[it]
Siamo prudenti e quindi ci accertiamo che la nostra auto e la nostra casa siano sicure.
Japanese[ja]
わたしたちは安全を心がけており,それゆえに自分の車や家が安全であることを確かめます。(
Kongo[kg]
Beto kezabaka mfunu ya lutaninu, yau yina beto kesalaka na mpila nde bavwatire ti banzo na beto kuvanda ya kukonda kigonsa.
Korean[ko]
우리는 안전 의식이 있기 때문에 우리의 자동차나 집이 안전한지를 확인합니다.
Lingala[ln]
Tomibanzabanzaka mpo na kopɛngola makámá mpe na yango tozali kotala malamu ete mituka na biso mpe bandako na biso ebimisa makámá te.
Lozi[loz]
Lu iyakatwa ka za silelezo, mi kacwalo lu ikolwisa kuli limota za luna ni mandu a luna ki ze si na lubeta.
Luvale[lue]
Twapwa vakuvanguluka kujiponde, ngocho tweji kunyingililanga kanawa ngwetu jiminyau najizuvo jetu kajeshi mupondeko.
Latvian[lv]
Mēs rūpējamies par drošību un tāpēc pārliecināmies, vai mūsu automašīnas un mājas ir drošas.
Marshallese[mh]
Jej lemnak kin kauatata ñõn mour im kin menin jej lukkun lale bwe wan ettõr ko wad im moko imõd ren jab kauatata.
Macedonian[mk]
Загрижени сме за безбедноста и затоа проверуваме дали нашите автомобили и домови се безбедни (5.
Malayalam[ml]
സുരക്ഷാബോധമുള്ളവരായതുകൊണ്ട് നമ്മുടെ കാറുകളും വീടുകളും സുരക്ഷിതമാണെന്നു നാം ഉറപ്പാക്കുന്നു.
Marathi[mr]
आपल्याला सुरक्षिततेची जाणीव आहे व म्हणूनच आपल्या मोटार गाड्या आणि घरे सुरक्षित असल्याची आपण खातरी करतो.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘေးအန္တရာယ်မရှိစေရေးနှင့်ပတ်သက်ပြီး စိုးရိမ်မကင်းဖြစ်ကြရာ ကျွန်ုပ်တို့၏ကားများနှင့် အိမ်များကို ဘေးအန္တရာယ်မဖြစ်စေရန် အသေအချာဂရုစိုက်ကြသည်။
Niuean[niu]
Kua fa manamanatu mau a tautolu ke taute mena haohao mitaki mo e ko e mena ia kua taute ai ha tautolu a tau motoka mo e tau kaina ke nakai hagahaga kelea.
Northern Sotho[nso]
Re ba phafogetšego polokego, ka gona re kgonthiša gore dikoloi tša rena le magae a rena a bolokegile.
Nyanja[ny]
Timasamala kupeŵa ngozi, chotero timatsimikiza kuti galimoto ndi nyumba zathu sizili zangozi.
Panjabi[pa]
ਅਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਆ-ਚੇਤਨ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਸਾਡੀਆਂ ਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਘਰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਨ।
Papiamento[pap]
Nos ta interesá den siguridad i p’esei ta haci sigur cu nos auto i cas ta den bon condicion.
Polish[pl]
Zależy nam na bezpieczeństwie, dbamy więc o to, by nasze samochody i domy były bezpieczne (5 Mojżeszowa 22:8).
Pohnpeian[pon]
Kitail kin insenohki atail mour ni atail kin perekitail sang keper kan oh eri tehk mwahu pwe weretail sidosa kan oh imwetail kan sohte pahn kauwehla atail mour.
Portuguese[pt]
Preocupamo-nos com a segurança e por isso certificamo-nos de que nosso carro e nossa casa sejam seguros.
Rundi[rn]
Turitwararitse ukwirinda impanuka, ari na co gituma kandi turaba neza ko imiduga yacu canke amazu yacu bimeze neza.
Slovak[sk]
Uvedomujeme si dôležitosť bezpečnosti, a preto sa staráme o to, aby naše autá a domy boli bezpečné.
Slovenian[sl]
Skrbimo za varnost, zato pazimo, da sta naš avtomobil in dom varna. (5.
Shona[sn]
Tinongwarira kotsekano uye naizvozvo tinova nechokwadi chokuti motokari dzedu nemisha zvakakotsekana.
Albanian[sq]
Ne jemi të shqetësuar për sigurinë e kështu sigurohemi se makinat dhe shtëpitë tona janë të sigurta.
Southern Sotho[st]
Re lula re amehile ka tšireletseho, ka lebaka leo re etsa bonnete ba hore likoloi tsa rōna le mahae a rōna li sireletsehile.
Swedish[sv]
Att vi är säkerhetsmedvetna och därför förvissar oss om att våra bilar och hem är säkra.
Swahili[sw]
Sisi ni wenye kujali usalama, kwa hiyo tunahakikisha kwamba magari yetu na nyumba zetu ni salama.
Thai[th]
เรา มี ความ สํานึก ใน เรื่อง ความ ปลอด ภัย และ ดัง นั้น เรา จึง คอย ดู แล ให้ รถ และ บ้าน ของ เรา อยู่ ใน สภาพ ที่ ปลอด ภัย.
Tagalog[tl]
Nag-iingat tayo at sa gayo’y tinitiyak na ang ating mga sasakyan at tahanan ay ligtas.
Tswana[tn]
Re amegile ka pabalesego mme ka gone re tlhomamisa gore dikoloi tsa rona le magae a rona di babalesegile.
Tongan[to]
‘Oku tau tokanga fekau‘aki mo e malu‘angá pea ko ia ai ‘oku tau ‘ai ke fakapapau‘i ‘oku malu ‘etau ngaahi kaá mo e ngaahi ‘apí.
Tonga (Zambia)[toi]
Tulabikkila maanu kubukwabilizi bwantenda, aboobo tulasinizya kuti myootokala yesu alimwi aŋanda zyesu zilikwabilidwe kuntenda.
Turkish[tr]
Can güvenliğinin öneminin bilincinde olduğumuzdan arabamızın ve evimizin güvenli durumda olmasını sağlarız.
Tsonga[ts]
Ha khathala hi vuhlayiseki bya hina, hikwalaho ha tiyiseka leswaku timovha ta hina ni makaya ya hina swi hlayisekile.
Twi[tw]
Yɛhwɛ yiye wɔ nneɛma a ebetumi de asiane aba ho, ma enti yɛhwɛ hu sɛ yɛn kar ne yɛn afie mfa nkurɔfo nto asiane mu.
Tahitian[ty]
E ara maitai tatou i te arairaa i te ati e no reira, e hi‘opoa maitai tatou ia ore to tatou pereoo aore ra to tatou fare ia riro ei tumu e tupu ai te ati.
Wallisian[wls]
ʼE tou tokakaga ke ʼaua naʼa tou fakatupu he tuʼutāmaki, pea ʼe tou vakaʼi tatatou ʼu motokā pea mo totatou ʼu loto fale peʼe mole ʼi ai he meʼa ʼe feala ke tuʼutāmaki ai he tahi.
Xhosa[xh]
Sikuphaphele ukukhuseleka yaye ngenxa yoko siyaqiniseka ukuba iinqwelo-mafutha zethu namakhaya ethu akhuselekile.
Yapese[yap]
Ma gad ma kol ayuwngin urngin ban’en ma ba mudugil lanin’dad ko karro nge tabinaw rodad.
Yoruba[yo]
A mọ ìjẹ́pàtàkì ààbò, nítorí náà a gbọ́dọ̀ rí i dájú pé ọkọ̀ ayọ́kẹ́lẹ́ wa àti ilé wa fọkàn ẹni balẹ̀.
Zulu[zu]
Siyakukhathalela ukuphepha, ngakho siyaqikelela ukuthi izimoto nemizi yethu kuphephile.