Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang ilang istorya batid, apan dili maalamon.
Czech[cs]
Jejich mluva je vtipná, ale nikoli moudrá.
Danish[da]
Deres tale er vittig, men den er ikke vis.
German[de]
Das, was sie sagen, ist originell, aber nicht weise.
Greek[el]
Η ομιλία τους είναι πνευματώδης, αλλά δεν είναι σοφή.
English[en]
Their talk is witty, but it is not wise.
Estonian[et]
Nad on sõnaosavad, kuid mitte targad.
Fijian[fj]
Era veivosaki vakavuku, ia e sega ni yalomatua.
French[fr]
Leurs paroles sont spirituelles, mais manquent de sagesse.
Croatian[hr]
Njihov je govor duhovit, no nije mudar.
Hungarian[hu]
Beszédük briliáns de nem bölcs.
Indonesian[id]
Pembicaraan mereka cerdik, tetapi tidak bijak.
Italian[it]
I loro discorsi sono spiritosi, ma non saggi.
Japanese[ja]
話は軽妙ですが,思慮に富んだものではありません。
Lithuanian[lt]
Jų kalbos yra sąmojingos, tačiau ne išmintingos.
Norwegian[nb]
Deres tale er vittig, men ikke vis.
Dutch[nl]
Hun taal is gevat, maar niet wijs.
Polish[pl]
Ich słowa są dowcipne, ale nie są mądre.
Portuguese[pt]
Suas palavras são espirituosas, mas não sábias.
Romanian[ro]
Vorbirea lor este deşteaptă, dar nu este înţeleaptă.
Russian[ru]
Их слова остроумны, но не мудры.
Samoan[sm]
E atamamai a latou tala, ae e le popoto.
Swedish[sv]
De är kvicka och slagfärdiga, men inte visa.
Tagalog[tl]
Nakakatawa ang sinasabi nila, pero hindi matalino.
Tongan[to]
‘Oku fakapoto ‘enau leá, ka ‘oku ‘ikai poto.
Tahitian[ty]
E mea mona maitai te parau, aita râ e paari.
Ukrainian[uk]
Їхня бесіда розумна, але вона не мудра.