Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Afrikaans[af]
En dit is nie die eerste keer dat Clark so iets doen.
Arabic[ar]
وهذه ليست المرة الأولى التي يفعل فيها ( كلارك ) شيئًا كهذا.
Bulgarian[bg]
Кларк го е правил и друг път.
Danish[da]
Clark har gjort sådan noget før.
German[de]
Clark hat so was auch nicht zum ersten Mal getan.
Greek[el]
Δεv είvαι η πρώτη φορά που κάvει κάτι τέτοιο ο Κλαρκ.
English[en]
This isn't the first time Clark's done something like this.
Spanish[es]
Y no es la primera vez que Clark hace algo así.
Estonian[et]
See pole Clarki esimene selline tegu.
Finnish[fi]
Clark on ennenkin tehnyt tällaista.
Hebrew[he]
וזו לא הפעם הראשונה שקלארק עושה דבר כזה.
Hindi[hi]
और यह पहली बार नहीं है क्लार्क को कुछ इस तरह से किया.
Croatian[hr]
A nije ni prvi put da je Clark učinio nešto takvo.
Hungarian[hu]
Nem először látunk Clarktól ilyesmit.
Indonesian[id]
Ini bukan pertama kalinya.. .. Clark melakukan hal seperti ini.
Italian[it]
E non e'la prima volta... che Clark fa una cosa del genere.
Latvian[lv]
Turklāt Klārks to nedara pirmo reizi.
Norwegian[nb]
Det er ikke første gang Clark har gjort slag.
Dutch[nl]
En dit is niet de eerste keer dat Clark zoiets heeft gedaan.
Polish[pl]
Nie pierwszy raz Clark zrobił coś takiego.
Portuguese[pt]
Essa não é a primeira vez que Clark faz algo assim.
Romanian[ro]
Şi nu e prima oară când Clark face aşa ceva.
Russian[ru]
И Кларк не впервые выкидывает что-то подобное.
Sinhala[si]
ඇරත් මේක මුල්ම වතාව නෙමෙයි ක්ලාක් මේ වගේ දෙයක් කළ.
Slovenian[sl]
Clark ni prvič naredil česa takega.
Albanian[sq]
Dhe kjo është hera e parë që Klarku bëri diçka të tillë.
Serbian[sr]
I ovo nije prvi put da Klark uradi nešto takvo.
Swedish[sv]
Det är inte första gången Clark gör något sådant här.
Tamil[ta]
இந்த முதல் முறை அல்ல.. .. கிளார்க் இப்படி ஏதாவது செய்து.
Thai[th]
และนี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ คลาร์กทําบางอย่างแบบนี้
Turkish[tr]
Hem Clark böyle bir şeyi ilk kez de yapmıyor.
Vietnamese[vi]
Đây không phải là lần đầu Clark làm những chuyện như thế.