Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Споразумението за управление на въздушното движение обхваща въпроси от компетенцията на ЕС и въпроси, свързани с поддържане на отношения с ИКАО на равнището на ЕС.
Czech[cs]
Příloha o uspořádání letového provozu se týká záležitostí, které spadají do pravomoci EU a v jejichž případě je nutno vztahy s organizací ICAO udržovat na úrovni EU.
Danish[da]
Bilag om lufttrafikstyring omfatter spørgsmål, hvor EU har kompetence, og hvor der er behov for at opretholde forbindelser med ICAO på EU-niveau.
German[de]
Der Anhang zum Flugverkehrsmanagement deckt Bereiche ab, in denen die Zuständigkeit der EU gegeben ist und in denen die Beziehungen mit der ICAO auf EU-Ebene aufrechterhalten werden müssen.
Greek[el]
Το παράρτημα καλύπτει θέματα τα οποία εμπίπτουν στην αρμοδιότητα της ΕΕ και για τα οποία είναι αναγκαία η διατήρηση σχέσεων με τον ΔΟΠΑ σε επίπεδο ΕΕ.
English[en]
The annex on Air Traffic Management covers issues on which the EU has competence and on which relations with ICAO need to be maintained at the EU level.
Spanish[es]
El anexo sobre gestión del tránsito aéreo abarca campos en los que la UE es competente y en los que las relaciones con la OACI deben desarrollarse a nivel de la Unión.
Estonian[et]
Lennuliikluse korraldamist käsitlev lisa hõlmab küsimusi, mis kuuluvad ELi pädevusse ja mille käsitlemiseks tuleb ICAOga suhelda ELi tasandil.
Finnish[fi]
Ilmaliikenteen hallintaa koskeva liite kattaa kysymyksiä, joissa EU on toimivaltainen ja joissa sen on pidettävä yllä suhteita ICAOon.
French[fr]
L’annexe sur la gestion du trafic aérien couvre des questions qui relèvent de la compétence de l’UE et pour lesquelles il convient de maintenir des relations avec l’OACI au niveau de l'UE.
Croatian[hr]
Prilog o upravljanju zračnim prometom obuhvaća pitanja nad kojima EU ima nadležnost i u kojima se odnosi s ICAO-om trebaju održavati na razini EU-a.
Hungarian[hu]
A légi forgalmi szolgáltatásról szóló melléklet olyan kérdésekre vonatkozik, amelyekben az EU hatáskörrel rendelkezik, és amelyekben az ICAO-val való kapcsolatokat uniós szinten kell fenntartani.
Italian[it]
L'allegato sulla gestione del traffico aereo riguarda alcuni settori di competenza dell'Unione europea per i quali è opportuno mantenere relazioni con l'ICAO a livello UE.
Lithuanian[lt]
Priedas dėl oro eismo valdymo apima sritis, kurios priklauso ES kompetencijai ir kuriose santykius su ICAO reikia palaikyti ES lygmeniu.
Latvian[lv]
Pielikums par gaisa satiksmes pārvaldību attiecas uz jautājumiem, kuros ES ir kompetence un kuros ES līmenī ir jāuztur attiecības ar ICAO.
Maltese[mt]
L-Anness dwar il-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru jkopri kwistjonijiet li jidħlu fil-kompetenza tal-UE u li dwarhom jeħtieġ li jinżammu relazzjonijiet mal-ICAO fil-livell tal-UE.
Dutch[nl]
De bijlage inzake luchtverkeersbeheer heeft betrekking op kwesties die onder de bevoegdheid van de EU vallen en waarvoor op EU-niveau betrekkingen met de ICAO moeten worden onderhouden.
Polish[pl]
Załącznik dotyczący zarządzania ruchem lotniczym obejmuje kwestie leżące w kompetencji UE, w zakresie których konieczne jest utrzymanie stosunków z ICAO na poziomie unijnym.
Portuguese[pt]
O anexo relativo à gestão do tráfego aéreo abrange questões que são da competência da UE e sobre as quais importa manter relações com a ICAO ao nível da UE.
Romanian[ro]
Anexa privind managementul traficului aerian acoperă aspecte care intră în sfera de competență a UE și în privința cărora relațiile cu OACI trebuie menținute la nivelul UE.
Slovak[sk]
Príloha o manažmente letovej prevádzky sa týka otázok, ktoré sú v právomoci EÚ a pri ktorých je potrebné vzťahy s ICAO udržiavať na úrovni EÚ.
Slovenian[sl]
Priloga o upravljanju zračnega prometa obsega vprašanja, ki so v pristojnosti EU in pri katerih je treba ohranjati odnose z ICAO na ravni EU.
Swedish[sv]
Bilagan om flygledningstjänst omfattar frågor där EU har behörighet och där förbindelser med Icao behöver upprätthållas på EU-nivå.