Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Newsweek haal aan wat Pepper Schwartz, sosioloog aan die Universiteit van Washington, oor die syfer van 10 persent gesê het: “Die syfer is eenvoudig nie akkuraat nie.”
Arabic[ar]
وتقتبس نيوزويك من عالِم الاجتماع في جامعة واشنطن پِپِر شْوارتز قوله عن الرقم ١٠ في المئة، «انه ليس عددا صحيحا.»
Cebuano[ceb]
Gikutlo sa Newsweek ang sosyologong si Pepper Schwartz sa University of Washington nga nag-ingon bahin sa 10-porsiento nga ihap, “Kana dili gayod tinuod nga numero.”
Czech[cs]
Newsweek cituje Pepper Schwartzovou, socioložku z washingtonské univerzity, která o údaji 10 procent říká: „Toto číslo prostě neodpovídá skutečnosti.“
Danish[da]
Newsweek citerer Pepper Schwarts, sociolog ved University of Washington, for at sige om de 10 procent: „Det er ikke det rigtige tal.“
German[de]
Laut der Zeitschrift meinte die Soziologin Pepper Schwartz von der Universität von Washington, die 10 Prozent seien einfach „keine korrekte Zahlenangabe“.
Greek[el]
Το ίδιο περιοδικό παραθέτει το σχόλιο που έκανε η κοινωνιολόγος του Πανεπιστημίου της Ουάσινγκτον, Πέπερ Σουόρτς, για το ποσοστό του 10 τοις εκατό: «Αυτός ο αριθμός απλώς δεν είναι πραγματικός».
English[en]
Newsweek quotes University of Washington sociologist Pepper Schwartz as saying of the 10-percent figure, “It’s just not a real number.”
Spanish[es]
La revista Newsweek cita las siguientes palabras del sociólogo Pepper Schwartz, de la Universidad de Washington, sobre la estimación del 10%: “Sencillamente no refleja la realidad”.
Finnish[fi]
Lehden mukaan Washingtonin yliopiston sosiologi Pepper Schwartz on sanonut 10 prosentin luvusta, että ”se ei yksinkertaisesti voi pitää paikkaansa”.
French[fr]
Newsweek cite ce jugement d’une sociologue de l’université de Washington, Pepper Schwartz, sur le chiffre des 10 %: “C’est un chiffre tout bonnement faux.”
Hebrew[he]
יותר מ־26,000 העדים שביוון מקווים שהחלטה זו תשים קץ לרדיפות נגדם ותאפשר להם לבצע את שליחותם החוקית בשלווה.
Hungarian[hu]
A Newsweek idézi a Washington Egyetem szociológusának, Pepper Schwartznak a szavait: A 10 százalék „nem reális szám”.
Iloko[ilo]
Adawen ti Newsweek ti sosiologo ti University of Washington a ni Pepper Schwartz a nagkuna maipapan iti 10-porsiento a bilang, “Daytat’ saan a pudpudno a bilang.”
Italian[it]
Newsweek cita le parole di Pepper Schwartz, sociologa dell’Università di Washington, secondo la quale il famoso 10 per cento “non è affatto una cifra reale”.
Japanese[ja]
ニューズウィーク誌(英文)は,1割という数字に関してワシントン大学の社会学者ペパー・シュウォルツが述べた,「それは実際の数ではない」という言葉を引き合いに出している。
Korean[ko]
「뉴스위크」지는 워싱턴 대학교의 사회학자 페퍼 슈워츠가 10퍼센트라는 수치에 관해 한 말을 인용하여 이렇게 보도하였다. “그것은 진짜 수치가 아니다.”
Norwegian[nb]
Newsweek siterer sosiologen Pepper Schwartz ved University of Washington. Hun sier om forholdstallet på ti prosent at «det rett og slett ikke er et riktig tall».
Dutch[nl]
Volgens Newsweek zei de aan de University of Washington verbonden socioloog Pepper Schwartz over het cijfer van 10 procent: „Het is gewoon geen reëel getal.”
Portuguese[pt]
Segundo Newsweek, Pepper Schwartz, sociólogo da Universidade de Washington, disse sobre aqueles 10 por cento: “Simplesmente não é um número real.”
Russian[ru]
«Ньюсуик» приводит слова Пеппер Шварц, социолога Вашингтонского университета, говорившей о цифре в 10 процентов как о «совершенно неверной».
Slovak[sk]
Newsweek cituje Pepper Schwartzovú, sociologičku na Washingtonskej univerzite, ktorá o 10 percentách povedala: „Nie je to pravdivé číslo.“
Swedish[sv]
Newsweek citerar sociologen Pepper Schwartz vid University of Washington, som säger om siffran 10 procent: ”Det är ingen korrekt siffra.”
Swahili[sw]
Newsweek lamnukuu mwanasosholojia wa Chuo Kikuu cha Washington, Pepper Schwartz akisema hivi juu ya hesabu ya asilimia 10, “Hiyo si hesabu ya kweli.”
Tagalog[tl]
Sinisipi ng Newsweek ang sosyologong si Pepper Schwartz ng University of Washington na nagsasabi tungkol sa 10-porsiyentong bilang, “Hindi ito totoong bilang.”
Ukrainian[uk]
У «Ньюсуїк» цитувалося соціолога Пепера Шварца з Вашінгтонського університету, який говорить, що цифра 10 відсотків «не є об’єктивною».
Zulu[zu]
I-Newsweek icaphuna isazi sezenhlalo saseYunivesithi yaseWashington uPepper Schwartz sithi ngalelinani lamaphesenti ayishumi, “Akulona neze inani eliyiqiniso.”