Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle ondervindinge het getoon dat die goeie dinge oor Jehovah God en sy Koninkryk ons harte sal vul en op ons lippe sal wees as ons God se Woord bestudeer en daaroor peins.
Amharic[am]
ተሞክሮዎቹ የአምላክን ቃል ካጠናንና ባጠናነው ነገር ላይ ካሰላሰልን ልባችን ስለ ይሖዋ አምላክ እና ስለ መንግሥቱ በሚናገሩ ግሩም ተስፋዎች እንደሚሞላና እነዚህን ተስፋዎች ለሌሎች ሰዎች ለማስተማር እንደምንገፋፋ የሚያሳዩ ናቸው።
Arabic[ar]
وأظهرت اختباراتهم هذه انه عندما ندرس ونتأمل في كلمة الله، ستملأ الامور الصالحة المتعلقة بيهوه الله وملكوته قلبنا ونتحدث عنها الى الآخرين.
Central Bikol[bcl]
Pinatunayan kan mga eksperyensia ninda na kun kita nag-aadal asin naghohorophorop sa Tataramon nin Dios, an satong puso mapapano nin marahayon na mga bagay may labot ki Jehova Dios asin sa saiyang Kahadean asin isasabi niato iyan sa iba.
Bemba[bem]
Ifyo basangile fyalangile ukuti ilyo tulesambilila no kwetetula pa Cebo ca kwa Lesa, ifintu ifisuma ifilanda pali Yehova Lesa no Bufumu bwakwe fikesula imitima yesu kabili fikaba pa milomo yesu.
Bulgarian[bg]
Случките показаха, че когато изучаваме и размишляваме върху Божието Слово, тогава прекрасните неща относно Йехова Бог и неговото Царство ще изпълнят сърцето ни и ние ще говорим за тях на другите.
Bislama[bi]
Ekspiriens blong olgeta i pruvum se taem yumi stadi mo yumi tingting dip long Tok blong God, ol nambawan nius long saed blong God mo Kingdom blong hem oli fulumap hat blong yumi nao yumi tokbaot ol samting ya long ol narafala.
Bangla[bn]
তাদের অভিজ্ঞতাগুলো দেখিয়েছিল যে, আমরা যখন ঈশ্বরের বাক্য অধ্যয়ন করি ও সে বিষয়ে ধ্যান করি, তখন যিহোবা ঈশ্বর এবং তাঁর রাজ্য সম্বন্ধীয় ভাল ভাল বিষয় আমাদের হৃদয় ভরিয়ে দেবে আর আমরা অন্যদেরকে সেগুলোর সম্বন্ধে বলব।
Cebuano[ceb]
Ang ilang mga kasinatian nagpakita nga kon kita magtuon ug mamalandong sa Pulong sa Diyos, ang maayong mga butang maylabot kang Jehova nga Diyos ug sa iyang Gingharian magapuno sa atong kasingkasing ug mogawas kini sa atong mga ngabil.
Czech[cs]
Jejich zážitky byly dokladem toho, že když studujeme Boží slovo a rozjímáme o něm, podivuhodné poznatky týkající se Jehovy Boha a jeho Království naplní naše srdce a budou i na našich rtech.
Danish[da]
Deres erfaringer viser at når vi studerer Guds ord og tænker over det, vil de gode ting der vedrører Jehova Gud og hans rige, fylde vores hjerte og komme til udtryk i det vi taler om.
Ewe[ee]
Woƒe nuteƒekpɔkpɔa ɖee fia be ne míesrɔ̃ Mawu ƒe Nya hede ŋugble le eŋu la, Yehowa Mawu kple eƒe Fiaɖuƒea ŋuti nu nyuiwo ayɔ miaƒe dzi me eye wòanɔ míaƒe nuyiwo dzi.
Efik[efi]
Mme Ifiọkutom mmọ ẹma ẹwụt nte ke ini nnyịn ikpepde inyụn̄ itiede ikere Ikọ Abasi, nti n̄kpọ ẹban̄ade Jehovah Abasi ye Obio Ubọn̄ esie ẹyeyọhọ esịt nnyịn ndien nnyịn iyetịn̄ mme n̄kpọ emi inọ mbon en̄wen.
Greek[el]
Οι εμπειρίες τους έδειξαν πως, όταν μελετούμε και στοχαζόμαστε γύρω από το Λόγο του Θεού, τα καλά πράγματα αναφορικά με τον Ιεχωβά Θεό και τη Βασιλεία του θα γεμίζουν την καρδιά μας και θα βρίσκονται στα χείλη μας.
English[en]
Their experiences demonstrated that when we study and meditate on God’s Word, the good things concerning Jehovah God and his Kingdom will fill our heart and will be found on our lips.
Estonian[et]
Nende kogemused näitasid, et kui me uurime Jumala Sõna ja mõtiskleme selle üle, täitub meie süda Jehoova Jumala ja tema Kuningriigiga seotud heade mõtetega ja need tulevad ka meie huulile.
Finnish[fi]
Kokemukset osoittivat, että kun tutkimme ja mietiskelemme Jumalan sanaa, niin Jehova Jumalaa ja hänen Valtakuntaansa koskevat hyvät asiat täyttävät sydämemme ja tulevat ulos huuliltamme.
Fijian[fj]
E macala mai na veika era tukuna ni kevaka eda vulica na Vosa ni Kalou da qai vakananuma, ena qai tara na lomada na veika uasivi me baleti Jiova na Kalou kei na nona matanitu, ena uqeti keda meda kacivaka.
French[fr]
Leurs anecdotes ont donné la preuve que si nous étudions et méditons la Parole de Dieu, les merveilleuses pensées relatives à Jéhovah Dieu et à son Royaume rempliront notre cœur et monteront à nos lèvres.
Ga[gaa]
Amɛniiashikpamɔi lɛ tsɔɔ akɛ, kɛji akɛ wɔkase Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ ni wɔjwɛŋ nɔ lɛ, no lɛ nibii kpakpai ni kɔɔ Yehowa Nyɔŋmɔ kɛ e-Maŋtsɛyeli lɛ he lɛ baayimɔ wɔtsuii amli obɔbɔ ni wɔbaagba mɛi krokomɛi hu.
Gujarati[gu]
તેઓના અનુભવોથી દેખાઈ આવ્યું કે આપણે યહોવાહ વિષે બાઇબલમાંથી વધારે શીખીએ તો, આપણું દિલ તેમના પ્રેમથી ઉભરાઈ જશે. પછી, યહોવાહ વિષે વાતો કરતા આપણને કોઈ રોકી શકશે નહિ.
Gun[guw]
Numimọ yetọn lẹ dohia dọ eyin mí plọn Ohó Jiwheyẹwhe tọn bo lẹnayihamẹpọn deji, onú jiawu he gando Jehovah Jiwheyẹwhe po Ahọluduta etọn po go lẹ na gọ́ ahun mítọn mẹ bọ mí nasọ nọ dọ yé na mẹdevo lẹ.
Hebrew[he]
חוויותיהם הראו שכאשר אנו לומדים את דבר־אלוהים והוגים בו, הדברים הטובים הקשורים ליהוה אלוהים ולמלכותו ממלאים את לבנו וכתוצאה מכך נובעים מפינו.
Hindi[hi]
उनके अनुभव दिखाते हैं कि जब हम परमेश्वर के वचन का अध्ययन और मनन करते हैं तो इससे परमेश्वर यहोवा और उसके राज्य के बारे में अच्छी बातें हमारे हृदय में भर जाती हैं और वे हमारे होंठों पर आ जाती हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginpakita sang ila mga eksperiensia nga kon magtuon kag magpamalandong kita sa Pulong sang Dios, ang makadalayaw nga mga butang tuhoy kay Jehova nga Dios kag sa iya Ginharian amo ang magapuno sang aton tagipusuon kag masugiran naton ang iban tuhoy sa sini.
Croatian[hr]
Kao što su pokazala njihova iskustva, dok proučavamo i duboko razmišljamo o Božjoj Riječi, srce nam ispunjavaju divne istine o Jehovi Bogu i njegovom Kraljevstvu, a to u nama potiče želju da drugima govorimo o tim stvarima.
Hungarian[hu]
Ezek a történetek mind azt bizonyították, hogy ha tanulmányozzuk Isten Szavát, és elmélkedünk rajta, akkor szívünk megtelik Jehova Isten és Királysága csodálatos dolgaival, s ez a szavainkban is tükröződik.
Armenian[hy]
Այդ դեպքերը ցույց են տալիս, որ երբ ուսումնասիրում ենք Աստծո Խոսքը եւ մտածում ենք դրա շուրջ, Եհովա Աստծո եւ նրա Թագավորությանը վերաբերող սքանչելի ճշմարտությունները լցվում են մեր սրտերը եւ գտնվում մեր շրթունքների վրա։
Indonesian[id]
Pengalaman mereka memperlihatkan bahwa sewaktu kita mempelajari dan merenungkan Firman Allah, hal-hal luar biasa tentang Allah Yehuwa dan Kerajaan-Nya akan memenuhi hati kita dan meluap dari bibir kita.
Igbo[ig]
Ahụmahụ ha gosiri na mgbe anyị na-amụ ma na-atụgharị uche n’Okwu Chineke, ihe ndị magburu onwe ha banyere Jehova Chineke na Alaeze ya ga-ejupụta n’obi anyị, anyị ga-agwakwa ndị ọzọ banyere ha.
Iloko[ilo]
Ipakita dagiti kapadasanda a no adalen ken mennamennaentayo ti Sao ti Dios, mapno ti pusotayo kadagiti agkakaimbag a banag maipapan ken ni Jehova a Dios ken iti Pagarianna ket matignaytayo a mangipakaammo kadagita kadagiti sabsabali.
Italian[it]
Le loro esperienze hanno dimostrato che se studiamo e meditiamo sulla Parola di Dio, le buone cose riguardanti Geova Dio e il suo Regno riempiranno il nostro cuore e saranno sulle nostre labbra.
Japanese[ja]
それらの経験は,神の言葉を研究し黙想するなら,エホバ神とその王国に関する素晴らしい事柄が心に満ち,口をついて出てくる,ということをよく示しています。
Georgian[ka]
მოყოლილი შემთხვევებიდან თვალნათლივ შეიძლებოდა ერთი რამის დანახვა: თუ ადამიანი ღვთის სიტყვას სწავლობს და ნასწავლზე ფიქრობს, იეჰოვა ღმერთთან და მის სამეფოსთან დაკავშირებული კურთხევები გულს მადლიერებით აუვსებს და სხვებთანაც ილაპარაკებს ამის შესახებ.
Kannada[kn]
ನಾವು ದೇವರ ವಾಕ್ಯದ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ, ಅದರ ಕುರಿತು ಧ್ಯಾನಿಸುವಾಗ, ಯೆಹೋವನ ಮತ್ತು ಆತನ ರಾಜ್ಯದ ಕುರಿತಾದ ಒಳ್ಳೇ ವಿಷಯಗಳು ನಮ್ಮ ಹೃದತುಂಬಿ, ನಮ್ಮ ತುಟಿಗಳನ್ನು ತಲಪುವವು.
Korean[ko]
그들의 경험은, 우리가 하느님의 말씀을 연구하고 묵상한다면 우리의 마음이 여호와 하느님과 그분의 왕국에 관한 좋은 것들로 가득 차게 되며, 그러한 것들에 대해 다른 사람들에게 말하게 될 것임을 보여 주었습니다.
Lingala[ln]
Makambo oyo balobaki emonisaki ete ntango tozali koyekola Liloba ya Nzambe mpe komanyola yango, mitema na biso etondaka na makambo kitoko ya Yehova Nzambe mpe Bokonzi na ye mpe tobimisaka yango na monɔkɔ na biso.
Lozi[loz]
Ze ne ba petile mwa simu ne li bonisize kuli ha lu ituta ni ku yeya Linzwi la Mulimu, lika ze nde ka za Jehova Mulimu ni Mubuso wa hae li ka tala mwa lipilu za luna mi lu ka li shaela.
Lithuanian[lt]
Jų patirtis rodo: jeigu studijuojame bei apmąstome Dievo Žodį, įstabūs dalykai apie Jehovą Dievą ir jo Karalystę pripildo mūsų širdį ir skatina kalbėti apie tai kitiems.
Luba-Lulua[lua]
Malu akalondabu au akaleja ne: patudi tulonga Dîyi dia Nzambi ne tuelangana meji bua bualu buadi, malu mimpe adi atangila Yehowa Nzambi ne Bukalenge buende neuwule mu mutshima wetu ne netuamanyishe bantu bakuabu kabidi.
Luvale[lue]
Vyuma vahanjikile vyasolwele nge, hakulinangula Mazu aKalunga nakushinganyekaho chikuma havyuma vyamwaza vyakutalisa kuli Yehova Kalunga naWangana wenyi vinahase kuzala mumichima yetu nakutulingisa tuvyambulwile vakwetu.
Latvian[lv]
Viņu pieredze apliecina, ka tad, ja cilvēks studē un pārdomā Dieva Rakstus, zināšanas par Dievu Jehovu un Valstību ietekmē viņa sirdi un viņš vēlas dalīties tajās ar citiem.
Macedonian[mk]
Нивните искуства покажаа дека, кога ја проучуваме Божјата реч и медитираме за неа, прекрасните работи во врска со Јехова Бог и неговото Царство ќе ни го исполнат срцето и ќе се излеваат од нашите усни.
Malayalam[ml]
നാം ദൈവവചനം പഠിക്കുകയും അതു സംബന്ധിച്ച് ധ്യാനിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ നമ്മുടെ ഹൃദയം യഹോവയാം ദൈവത്തെയും അവന്റെ രാജ്യത്തെയും കുറിച്ചുള്ള വിസ്മയാവഹമായ കാര്യങ്ങൾകൊണ്ടു നിറയുമെന്നും തുടർന്ന് ആളുകളുമായി അവ പങ്കുവെക്കാൻ നാം പ്രേരിതരാകുമെന്നും അവരുടെ അനുഭവങ്ങൾ പ്രകടമാക്കുന്നു.
Marathi[mr]
त्यांनी सांगितलेल्या अनुभवांवरून हे दिसून आले, की आपण देवाच्या वचनाचा अभ्यास करतो व त्यावर मनन करतो तेव्हा आपले हृदय, यहोवा देव आणि त्याचे राज्य यांविषयी असलेल्या अद्भुत गोष्टींनी भरते आणि आपल्या तोंडूनही याच गोष्टी निघतात.
Maltese[mt]
L- esperjenzi tagħhom urew li meta nistudjaw u nimmeditaw fuq il- Kelma t’Alla, l- affarijiet sbieħ dwar Alla Jehovah u s- Saltna tiegħu se jimlew qlubna u se jkunu fuq xofftejna.
Burmese[my]
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဘုရားသခင့်နှုတ်မြွက်စကားတော်ကို လေ့လာဆင်ခြင်သုံးသပ်သောအခါ ယေဟောဝါဘုရားသခင်နှင့် ကိုယ်တော်၏နိုင်ငံတော်တို့နှင့်ပတ်သက်သည့် အံ့ဖွယ်အရာများသည် ကျွန်ုပ်တို့နှလုံးတွင် ပြည့်လာပြီး သူတစ်ပါးအား ပြောပြလာကြမည်ဖြစ်ကြောင်း သူတို့၏တွေ့ကြုံမှုများက ဖော်ပြခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Opplevelsene deres illustrerte at når vi studerer Guds Ord og mediterer over det, blir vårt hjerte fylt av alt det gode om Jehova Gud og om hans rike, og vi ønsker å fortelle andre om det.
Nepali[ne]
तिनीहरूको अनुभवले देखाएअनुसार हामीले परमेश्वरको वचन अध्ययन गरेर मनन गऱ्यौं भने यहोवा परमेश्वर र उहाँको राज्यसम्बन्धी असल कुराहरूले हाम्रो हृदय भरिनेछ अनि त्यही कुरा हामी अरूलाई बताउनेछौं।
Dutch[nl]
Hun ervaringen lieten zien dat als we Gods Woord bestuderen en erover mediteren, de prachtige dingen die verband houden met Jehovah God en zijn koninkrijk ons hart zullen vullen en dat we er met anderen over zullen spreken.
Northern Sotho[nso]
Diphihlelo tša sona di ile tša bontšha gore ge re ithuta le go naganišiša ka Lentšu la Modimo, dilo tše dibotse tša mabapi le Jehofa Modimo le Mmušo wa gagwe di tla tlatša dipelo tša rena gomme re tla botša ba bangwe ka tšona.
Nyanja[ny]
Zimene zinawachitikirazi zikusonyeza kuti ngati tiphunzira ndi kusinkhasinkha za Mawu a Mulungu, zinthu zabwino zokhudza Yehova Mulungu ndi Ufumu wake zidzadzaza mitima yathu ndipo tidzayamba kuzilankhula.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਨੁਭਵਾਂ ਤੋਂ ਜ਼ਾਹਰ ਹੋਇਆ ਕਿ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਦਾ ਅਧਿਐਨ ਕਰ ਕੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਯਹੋਵਾਹ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਰਾਜ ਬਾਰੇ ਜੋ ਵਧੀਆ ਗੱਲਾਂ ਅਸੀਂ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ ਉਹ ਸਾਡਿਆਂ ਦਿਲਾਂ ਤਕ ਪਹੁੰਚਦੀਆਂ ਹਨ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਚਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੁੰਦੇ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Impatnag na saray eksperiensya ra a sano manaral tan mandalepdep itayo ed Salita na Dios, saray maabig a bengatla nipaakar ed si Jehova a Dios tan ed Panarian to so mamano ed kapusoan tayo tan nitongtong tayo iratan ed arum.
Papiamento[pap]
Nan eksperensianan a demostrá ku ora nos studia e Palabra di Dios i meditá riba dje, e bon kosnan relashoná ku Yehova Dios i su Reino lo yena nos kurason. I ta di e kosnan ei nos lo papia.
Pijin[pis]
Olketa experience hia showimaot hao taem iumi study and ting raonem Word bilong God, evri gud samting abaotem Jehovah God and Kingdom bilong hem bae fulap insaed heart bilong iumi and bae iumi storyim long nara pipol.
Polish[pl]
Podkreślali, że studium Słowa Bożego połączone z rozmyślaniem napełnia serce budującymi informacjami o Jehowie Bogu i Jego Królestwie oraz pobudza do przekazywania ich innym ludziom.
Portuguese[pt]
Suas experiências demonstraram que, quando estudamos a Palavra de Deus e meditamos sobre ela, as boas coisas referentes a Jeová Deus e seu Reino enchem o nosso coração e isso fica evidente no que dizemos a outros.
Rundi[rn]
Ivyo babonye vyarerekanye yuko igihe twiga Ijambo ry’Imana tukongera tukarizirikanako, ibintu vyiza vyerekeye Yehova Imana n’Ubwami bwiwe bizokwuzura mu mutima wacu hanyuma iminwa yacu ivyature.
Romanian[ro]
Experienţele lor au demonstrat că atunci când studiem Cuvântul lui Dumnezeu şi medităm la el, lucrurile minunate despre Iehova Dumnezeu şi Regatul său ne umplu inima şi sunt şi pe buzele noastre.
Russian[ru]
Их случаи показали, что, когда мы изучаем Божье Слово и размышляем над ним, замечательные истины об Иегове Боге и его Царстве наполняют наши сердца и исходят из наших уст.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo biboneye bigaragaza ko iyo twize Ijambo ry’Imana kandi tukaritekerezaho, ibintu bihebuje birebana na Yehova Imana n’Ubwami bwe byuzura mu mitima yacu hanyuma bigasesekara ku munwa.
Sango[sg]
Atapande so ala mû afa na gigi so tongana e manda Tënë ti Nzapa na e gbu li dä, aye ti nzoni na ndo Jéhovah Nzapa nga na Royaume ti lo ayeke si ande yâ ti bê ti e, na tongana e zi yanga ti e, a yeke ni si ayeke sigigi.
Sinhala[si]
අප දෙවිගේ වචනය, යෙහෝවා දෙවි පිළිබඳ යහපත් දේවල් සහ ඔහුගේ රාජ්යය ගැන අධ්යයනය කරන විට හා මෙනෙහි කරන විට ඒවා අපේ හදවතේ පිරී, අපේ තොල් අග රැඳී තිබෙනු ඇති බව ඔවුන්ගේ අද්දැකීම් මගින් පෙන්නුම් කෙරිණ.
Slovak[sk]
Ich skúsenosti ukázali, že keď študujeme Božie Slovo a rozjímame nad ním, naše srdce sa napĺňa dobrými vecami o Jehovovi a jeho Kráľovstve a potom o nich hovoríme ďalším.
Slovenian[sl]
Ta doživetja so pokazala, da nam bodo čudovite reči o Bogu Jehovu in njegovem Kraljestvu med preučevanjem in poglobljenim premišljevanjem o Božji Besedi napolnile srce in bomo o njih govorili še drugim.
Samoan[sm]
Ua faaalia mai i tulaga o le ʻauaʻoʻoga e faapea, afai tatou te suʻesuʻe ma mafaufau loloto i le Afioga a le Atua, o le a faatumulia ai o tatou loto i mea lelei e uiga iā Ieova le Atua ma lona malo, ma faapea ona tatou talanoa atu ai i isi.
Shona[sn]
Zvavakasangana nazvo zvakaratidza kuti patinodzidza ndokufungisisa Shoko raMwari, zvinhu zvakanaka maererano naJehovha Mwari noUmambo hwake zvichazadza mwoyo wedu uye zvichawanikwa pamiromo yedu.
Albanian[sq]
Përvojat e tyre treguan se kur e studiojmë Fjalën e Perëndisë dhe meditojmë rreth saj, gjërat e mira që kanë të bëjnë me Perëndinë Jehova dhe me Mbretërinë e tij do të na mbushin zemrën dhe do të jenë në buzët tona.
Serbian[sr]
Njihova iskustva pokazuju da će kada proučavamo Božju Reč i razmišljamo o njoj, dobre stvari u vezi s Jehovom Bogom i njegovim Kraljevstvom ispuniti naše srce i naći se na našim usnama.
Sranan Tongo[srn]
Den ondrofenitori fu den ben sori taki te wi e studeri Gado Wortu èn te wi e denki dipi fu en, dan den wondru sani di abi fu du nanga Yehovah Gado èn nanga en Kownukondre, sa furu wi ati èn wi sa fruteri trawan fu den.
Southern Sotho[st]
Liphihlelo tsa tsona li ile tsa bontša hore ha re ithuta le ho thuisa ka Lentsoe la Molimo, lintho tse babatsehang mabapi le Jehova Molimo le ’Muso oa hae li tla tlala ka lipelong tsa rōna ’me re tla li bolella ba bang.
Swedish[sv]
Deras erfarenheter visar att när vi studerar och begrundar Guds ord, fylls vårt hjärta av allt gott som rör Jehova Gud och hans kungarike, och vi berättar för andra om det.
Swahili[sw]
Mambo hayo yalionyesha kwamba tunapojifunza na kutafakari Neno la Mungu, mambo mazuri kumhusu Yehova Mungu na Ufalme wake yataujaza moyo wetu nasi tutawaambia wengine juu yake.
Congo Swahili[swc]
Mambo hayo yalionyesha kwamba tunapojifunza na kutafakari Neno la Mungu, mambo mazuri kumhusu Yehova Mungu na Ufalme wake yataujaza moyo wetu nasi tutawaambia wengine juu yake.
Tamil[ta]
கடவுளுடைய வார்த்தையைப் படித்து தியானிக்கும்போது, யெகோவா தேவனையும் அவருடைய ராஜ்யத்தையும் பற்றிய மகத்தான காரியங்கள் நம்முடைய இருதயத்தை நிரப்பும், அவை நம்முடைய உதடுகளிலும் வெளிப்படும் என்பதை அவர்களுடைய அனுபவங்கள் மெய்ப்பித்துக் காட்டின.
Telugu[te]
మనం దేవుని వాక్యాన్ని అధ్యయనం చేసి దాని గురించి ధ్యానించినప్పుడు, యెహోవా దేవునికీ ఆయన రాజ్యానికీ సంబంధించిన అద్భుతమైన విషయాలు మన హృదయంలో నింపబడతాయి, మనం వాటి గురించి ఇతరులకు చెబుతాము అని వారి అనుభవాలు చూపించాయి.
Thai[th]
ประสบการณ์ ของ พวก เขา แสดง ว่า เมื่อ เรา ศึกษา พระ คํา ของ พระเจ้า พร้อม กับ คิด ใคร่ครวญ สิ่ง ดี ต่าง ๆ เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา พระเจ้า และ ราชอาณาจักร ของ พระองค์ จะ เต็ม เปี่ยม อยู่ ใน หัวใจ และ เรา จะ บอก เล่า สิ่ง เหล่า นี้ ให้ คน อื่น ทราบ ต่อ ไป.
Tigrinya[ti]
እቲ ተመክሮኦም ከኣ ቃል ኣምላኽ ከነጽንዕን ከነስተንትነሉን ከለና: እቲ ብዛዕባ የሆዋ ኣምላኽን መንግስቱን እነንብቦ ሰናይ ነገራት ንልብና ኸም ዝመልኦን ንኻልኦት ከም እንዛረበሉን እዩ ዘርኢ።
Tagalog[tl]
Ang kanilang mga karanasan ay nagpapakita na kapag pinag-aaralan at binubulay-bulay natin ang Salita ng Diyos, ang kamangha-manghang mga bagay hinggil sa Diyos na Jehova at sa kaniyang Kaharian ay pupuno sa ating puso at sasabihin natin ito sa iba.
Tswana[tn]
Maitemogelo a bone a ne a bontsha gore fa re ithuta le go tlhatlhanya ka Lefoko la Modimo, dipelo tsa rona di tla tlala ka dilo tse di molemo kaga Jehofa Modimo le Bogosi jwa gagwe mme re tla bolelela batho ba bangwe ka tsone.
Tongan[to]
Ko ‘enau ngaahi hokosiá na‘e fakahāhaa‘i ai ko e taimi ‘oku tau ako ai mo fakalaulauloto ki he Folofola ‘a e ‘Otuá, ko e ngaahi me‘a lelei fekau‘aki mo Sihova ko e ‘Otuá mo hono Pule‘angá te ne fakafonu hotau lotó pea ‘e hā ia ‘i hotau loungutú.
Tok Pisin[tpi]
Ol ekspiriens bilong ol i soim olsem taim yumi stadi na tingim tingim Tok Bilong God, ol gutpela samting bilong God Jehova na Kingdom bilong em bai pulap tru long bel bilong yumi na bai yumi autim ol dispela samting long ol narapela.
Tsonga[ts]
Mintokoto ya wona yi kombise leswaku loko hi dyondza Rito ra Xikwembu hi tlhela hi anakanyisisa ha rona, swilo leswinene malunghana na Yehovha Xikwembu ni Mfumo wa yena swi ta tata timbilu ta hina naswona hi ta swi byela van’wana.
Twi[tw]
Wɔn suahu no daa no adi sɛ sɛ yesua Onyankopɔn Asɛm dwennwen ho a, Yehowa Nyankopɔn ne N’ahenni no ho nneɛma bɛhyɛ yɛn koma ma na yɛaka ho asɛm.
Ukrainian[uk]
Їхні розповіді показали, що, коли ми вивчаємо Боже Слово і роздумуємо над ним, цінні знання про Бога Єгову та його Царство наповнять наше серце і спонукають наші уста говорити про це.
Urdu[ur]
اُنکے تجربات ظاہر کرتے ہیں کہ جب ہم خدا کے کلام کا مطالعہ اور اس پر غوروخوض کرتے ہیں تو ہمارے دل یہوواہ خدا اور اُسکی بادشاہت کی شاندار برکتوں سے معمور ہوتے ہیں اور ہمارے لب اسکی گواہی دیتے ہیں۔
Venda[ve]
Tshenzhelo dzavho dzo sumbedza uri musi ri tshi guda na u elekanya nga ha Ipfi ḽa Mudzimu, zwithu zwavhuḓi malugana na Yehova Mudzimu na Muvhuso wawe zwi ḓo fusha mbilu dzashu nahone zwi ḓo wanala milomoni yashu.
Vietnamese[vi]
Những kinh nghiệm của họ cho thấy khi học hỏi và suy ngẫm Lời Đức Chúa Trời, những điều tuyệt diệu về Giê-hô-va Đức Chúa Trời và Nước Trời sẽ tràn đầy lòng và thể hiện trên môi miệng chúng ta.
Waray (Philippines)[war]
Iginpakita han ira mga eksperyensya nga kon aton gin-aadman ngan pinamamalandong an Pulong han Dios, an urusahon nga mga butang mahitungod kan Jehova nga Dios ngan ha iya Ginhadian magpupuno han aton kasingkasing ngan mababatian ha aton.
Wallisian[wls]
Neʼe fakahā e te ʼu faʼahi ʼaia, ka tou ako pea mo metitasio ki te Folafola ʼa te ʼAtua, pea ko te ʼu meʼa lelei ʼo ʼuhiga mo Sehova ʼAtua pea mo tona Puleʼaga ʼe nātou fakafonu totatou loto pea mo tou palalau ki te hahaʼi ʼo ʼuhiga mo te ʼu meʼa ʼaia.
Xhosa[xh]
Amava ayo abonisa ukuba xa sifundisisa size sicamngce ngeLizwi likaThixo, izinto ezintle eziphathelele uYehova uThixo noBukumkani bakhe ziya kuhlala zisezintliziyweni zethu yaye siya kuthetha ngazo kwabanye.
Yoruba[yo]
Àwọn ìrírí wọn fi hàn pé tá a bá kẹ́kọ̀ọ́ Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run tá a sì ṣàṣàrò lé wọn lórí, àwọn ohun àgbàyanu nípa Jèhófà Ọlọ́run àti Ìjọba rẹ̀ ló máa kún ọkàn wa ohun la ó sì máa sọ fáwọn èèyàn mìíràn.
Chinese[zh]
他们的经历说明,我们要是用心研读和沉思上帝的话语,关于耶和华上帝和他王国的美事就会充满我们的心,使我们热心向人传讲。
Zulu[zu]
Lezo zinto zabonisa ukuthi uma sitadisha futhi sizindla ngeZwi likaNkulunkulu, izinhliziyo zethu ziyogcwala izinto ezinhle ezimayelana noJehova uNkulunkulu noMbuso wakhe futhi siyotshela abanye ngazo.