Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elkeen van hierdie selle vertak en vorm duisende verbindings met ander selle.
Amharic[am]
እያንዳንዱ ሕዋስ ከሌሎች ሕዋሳት ጋር የሚገናኝባቸው በሺህ የሚቆጠሩ አውታሮች አሉ።
Arabic[ar]
وتتشعب من كل واحدة من هذه الخلايا آلاف الوصلات المرتبطة بخلايا اخرى.
Aymara[ay]
Ukatjja, sapa neuronajj yaqha neuronanakamp wali saphintatapjjarakiwa.
Central Bikol[bcl]
An balang saro sa mga selulang ini nagsasanga sa rinibong koneksion sa ibang selula.
Bemba[bem]
Ishi nsandesande shasalangana ukuyaikatana ne myanda ya nsandesande shimbi.
Bulgarian[bg]
Всяка една от тези клетки се разклонява на хиляди връзки с други клетки.
Bangla[bn]
এই কোষগুলোর প্রত্যেকটা হাজার হাজার শাখায় বিভক্ত হয়ে অন্য কোষগুলোর সঙ্গে যুক্ত।
Cebuano[ceb]
Matag usa sa maong mga selula mosangasanga nga mokonektar sa libolibong ubang mga selula.
Seselwa Creole French[crs]
Sak sa bann selil i konnekte avek plizyer milye lezot selil.
Czech[cs]
Každá z těchto buněk se větví a vytváří s ostatními buňkami tisíce spojení.
Danish[da]
Og hver af disse celler har forgreninger som danner tusindvis af forbindelser med andre celler.
German[de]
Jede dieser Nervenzellen ist so verzweigt, dass Tausende von Verbindungen zu anderen Neuronen hergestellt werden.
Ewe[ee]
Eme lãmenugbagbeviawo dometɔ ɖesiaɖe tsiã ɖe lãmenugbagbevi bubuwo nu le teƒe akpe geɖe.
Efik[efi]
Mme nsen oro kiet kiet ẹkọri ẹkesobo ye ediwak tọsịn nsen eken.
Greek[el]
Το καθένα από εκείνα τα κύτταρα διακλαδίζεται σε χιλιάδες συνάψεις με άλλα κύτταρα.
English[en]
Each of those cells branches off into thousands of connections with other cells.
Estonian[et]
Kõigist neist rakkudest lähtuvad tuhanded harud, mis on ühenduses teiste rakkudega.
Persian[fa]
هر یک از این سلولها با هزاران رشته به سلولهای دیگر مرتبط است.
Finnish[fi]
Kustakin hermosolusta lähtee tuhansia haarakkeita muihin soluihin.
Fijian[fj]
Na sela yadua oqo e vica vata tu na udolu na ligadra era veitauri kina kei na vo ni sela.
Ga[gaa]
Nakai wala yibii lɛ eko fɛɛ eko gbálaa niji akpei abɔ ni etsɔɔ nɔ ekɛ wala yibii krokomɛi náa tsakpaa.
Gilbertese[gil]
Cell aikai ni kabane a toma ma cell aika ngaa ma ngaa mwaitiia.
Gun[guw]
Dopodopo nuvikun ehelẹ tọn nọ zẹalà bo nọ tindo kanṣiṣa hẹ nuvikun fọtọ́n-fọtọ́n devo lẹ.
Hausa[ha]
Kowanne cikin wadannan kwayayen yana yin saiwa mai dubban nasaba da wasu kwayayen.
Hebrew[he]
מכל אחד מן התאים מסתעפים אלפי חיבורים אל תאים אחרים.
Hindi[hi]
हर कोशिका से हज़ारों कनेक्शन निकलकर दूसरी कोशिकाओं से संपर्क बनाए रखते हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang tagsatagsa sining mga selula nagasanga sa linibo ka koneksion sa iban nga mga selula.
Hiri Motu[ho]
Unai sel ta ta be sel tausen momo ida idia gaukara hebou.
Croatian[hr]
Svaka od tih stanica je razgranjena i svojim ograncima spojena s tisućama drugih stanica.
Haitian[ht]
Chak selil sa yo konekte ak plizyè milye lòt selil.
Hungarian[hu]
Minden sejt kapcsolatok ezreit létesíti más sejtekkel.
Armenian[hy]
Այդ բջիջներից յուրաքանչյուրը հազարավոր կապերով միավորված է մյուս բջիջների հետ։
Indonesian[id]
Tiap-tiap sel tersebut bercabang-cabang menjadi ribuan sambungan dengan sel-sel lain.
Igbo[ig]
Nke ọ bụla n’ime mkpụrụ ndụ ndị ahụ wara ọtụtụ puku alaka ebe ya na mkpụrụ ndụ ndị ọzọ na-ejikọta.
Iloko[ilo]
Agsanga ti tunggal maysa kadagita a selula iti rinibu a koneksion iti dadduma pay a selula.
Icelandic[is]
Hver taugafruma myndar síðan þúsundir tenginga við aðrar frumur.
Isoko[iso]
Ogẹgẹ-uzuazọ ovuovo eyena e jọ eria udhusoi buobu jẹhọ egẹgẹ-uzuazọ efa.
Italian[it]
Ciascuna di queste cellule si dirama in migliaia di collegamenti con altre cellule.
Japanese[ja]
それらの細胞一つ一つは幾千にも枝分かれして,他の神経細胞とつながっています。
Georgian[ka]
თითოეული ასეთი უჯრედი სხვა უჯრედებთან ათასობით კავშირს წარმოქმნის.
Kongo[kg]
Baselile yai ke vandaka ti bisika yina yo ke kutanaka ti mafunda ya baselile ya nkaka.
Kikuyu[ki]
O kahengereta nĩ kanyitanĩte na tũhengereta tũngĩ ngiri nyingĩ.
Kuanyama[kj]
Osele keshe ya tya ngaho oi na eendjadjo omayovi odo tadi i kwatakanifa nadikwao.
Kannada[kn]
ಆ ನರಕೋಶಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕವಲೊಡೆದು ಬೇರೆ ಜೀವಕೋಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಾವಿರಾರು ಜೋಡಣೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
이 세포들은 각각 여러 가닥으로 나뉘어 다른 세포들과 수천 개의 접합부를 이룹니다.
Kaonde[kqn]
Kajiselo kamo kamo ka ano maselo kalenga misampi ya tumaselo tukwabo twavula bingi.
San Salvador Kongo[kwy]
Konso selula yiwutanga mazunda ma selula za ngikakiani ye selula zakaka.
Kyrgyz[ky]
Ал клеткалардын ар бири башка миңдеген клеткалар менен байланышта.
Ganda[lg]
Buli kamu ku butoffaali obwo kavaako enkumi n’enkumi z’obulandira obweyunga ku butoffaali obulala.
Lingala[ln]
Mokomoko na yango ezali na bankóto ya matonga oyo ekangisi yango na baselile mosusu.
Lao[lo]
ຈຸລັງ ເຫຼົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ລະ ຫນ່ວຍ ເຊື່ອມ ຕໍ່ ກັນ ກັບ ຈຸລັງ ອື່ນໆດ້ວຍ ຈຸດ ເຊື່ອມ ຕໍ່ ຫຼາຍ ພັນ ຈຸດ.
Lozi[loz]
Ye ñwi ni ye ñwi ya liselusi zeo i na ni mitai ye likiti-kiti ye kena ku ze ñwi.
Lithuanian[lt]
Kiekvieną nervinę ląstelę su kitomis sieja tūkstančiai jungčių.
Luba-Katanga[lu]
Tuno tuseke tonso i twilunge na tununu twa tuseke tukwabo.
Luba-Lulua[lua]
Katupa konso ka kuditu kadi paku kapatula tunshinga binunu ne binunu tudi tukalamakaja kudi tukuabu.
Luvale[lue]
Liselusi hiliselusi lyatwama namakulukaji amitango yize yalinunga namaselusi akwavo.
Luo[luo]
Moro ka moro kuomgi otudore gi ng’injo mamoko gana gi gana.
Latvian[lv]
Katrai no šīm šūnām ir tūkstošiem savienojumu ar citām šūnām.
Malagasy[mg]
Mifandray amin’ny sela an’arivo hafa ireo sela tsirairay ireo.
Macedonian[mk]
Секоја од тие клетки се разгранува и воспоставува илјадници врски со другите клетки.
Malayalam[ml]
ആ കോശ ങ്ങ ളിൽ ഓരോ ന്നും മറ്റു കോശ ങ്ങ ളു മാ യി ആയിര ക്ക ണ ക്കി നു കണക്ഷനു ക ളാൽ ബന്ധിക്ക പ്പെ ട്ടി രി ക്കു ന്നു.
Maltese[mt]
Kull waħda minn dawk iċ- ċelluli għandha eluf taʼ friegħi mqabbdin ma’ ċelluli oħrajn.
Burmese[my]
ထိုဆဲလ်တစ်ခုစီသည် အကိုင်းများဖြာထွက်၍ အခြားဆဲလ်များနှင့် ထောင်နှင့်ချီဆက်သွယ်လေသည်။
Norwegian[nb]
Hver av disse cellene har forgreninger som danner tusenvis av forbindelser med andre celler.
North Ndebele[nd]
Linye ngalinye lama-cell lawo liyehlukana liyebambana lamanye ama-cell ayizinkulungwane.
Ndonga[ng]
Osele kehe oyi na uutayi omayovi ogendji wa kwatathana noosele oonkwawo.
Niuean[niu]
Igatia e tau tegatega moui ia he afeafe fano ke he afe he tau matutakiaga mo e falu tegatega foki.
Dutch[nl]
Elk van die cellen vertakt zich in duizenden verbindingen met andere cellen.
Northern Sotho[nso]
E nngwe le e nngwe ya disele tšeo e na le dikgokagano tše dikete le disele tše dingwe.
Nyanja[ny]
Lililonse la maselo amenewo limapanga mphanda masauzande ambirimbiri polumikizana ndi maselo ena.
Oromo[om]
Seelonni hundi, dameewwan kumaan lakkaaʼamaniifi seelota kaanii wajjin itti wal qabatan qabu.
Ossetic[os]
Уыцы чырӕгтӕй алкӕцыдӕр иннӕ чырӕгтимӕ баст у мин-мин тӕгтӕй.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਦਿਮਾਗ਼ ਦਾ ਹਰੇਕ ਸੈੱਲ ਸਰੀਰ ਦੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਹੋਰਨਾਂ ਸੈੱਲਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Kada sakey ed saratan a selula so onkonekta ed arum a selula a walaan na nilibon koneksyon.
Papiamento[pap]
Kada un di e sèlnan ei ta rama i establesé míles di konekshon ku otro sèl.
Pijin[pis]
Each wan long olketa cell hia join witim olketa nara cell long planti thousand wei.
Polish[pl]
Każda taka komórka ma tysiące połączeń z innymi komórkami.
Portuguese[pt]
Cada uma dessas células se ramifica, estabelecendo milhares de conexões com outras células.
Quechua[qu]
Sapa juktaq pʼalqakuspa wak celulaswan tʼinkinakunku.
Rarotongan[rar]
Te aere atura taua au teera takitai ki tetai ngai pau anga e tauatini ua atu ma tetai atu au teera.
Rundi[rn]
Kamwekamwe kose muri utwo tugingo ngengabuzima karashamika kakagira imihora ibihumbi n’ibihumbi igafatanya n’utundi tugingo ngengabuzima.
Ruund[rnd]
Kachikunku ni kachikunku ka maselil minam kakwet nikawiy tunan ni tunan twa tuyikunku yitwambateshina nich maselil makwau.
Romanian[ro]
Fiecare celulă se ramifică formând mii de sinapse cu alte celule.
Russian[ru]
Каждая из этих клеток образует тысячи связей с другими клетками.
Kinyarwanda[rw]
Buri ngirabuzima fatizo muri izo ifite amashami abarirwa mu bihumbi ayunga n’izindi ngirabuzima fatizo.
Sinhala[si]
මේ එක් එක් සෛලයෙන් දහස් ගණනක් සම්බන්ධක වෙනත් සෛලවලට විහිදී යනවා.
Slovak[sk]
Každá z týchto buniek sa rozvetvuje a vytvára tisíce spojení s inými bunkami.
Slovenian[sl]
Vsaka od teh celic je z drugimi celicami povezana z več tisoč povezavami.
Samoan[sm]
O nei sela taʻitasi o loo tutupu mai ai le faitau afe o vaega e fesootaʻi atu ai i isi sela.
Shona[sn]
Rimwe nerimwe remasero iwayo rinopatsanuka kuti ribatane nezviuru zvemamwe masero.
Songe[sop]
Cellule ooso mwikwatene na ingi ikwabo bu na nshinga binunu.
Albanian[sq]
Nga secila prej këtyre qelizave dalin degëzime që formojnë mijëra lidhje me qelizat e tjera.
Serbian[sr]
Svaka od tih ćelija se grana u hiljade veza s drugim ćelijama.
Sranan Tongo[srn]
Ibriwan fu den cel dati abi dusundusun finifini titei di e miti kon na wan nanga furu tra cel.
Southern Sotho[st]
E ’ngoe le e ’ngoe ea lisele tsena e hlahisa makalana a likete a e hokahanyang le lisele tse ling.
Swedish[sv]
Varje cell har tusentals förbindelser med andra celler.
Swahili[sw]
Kila moja ya chembe hizo inaungana na maelfu ya chembe nyingine.
Tamil[ta]
அந்த செல்கள் ஒவ்வொன்றும் ஆயிரக்கணக்கான கிளைகளாக பிரிந்து மற்ற செல்களோடு இணைகின்றன.
Telugu[te]
ఆ కణాల్లో ప్రతీ దానికి ఇతర కణాలతో వేలసంఖ్యలో కనెక్షన్లుంటాయి.
Thai[th]
เซลล์ เหล่า นั้น แต่ ละ เซลล์ เชื่อม โยง กัน กับ เซลล์ อื่น ๆ ด้วย จุด เชื่อม ต่อ หลาย พัน จุด.
Tiv[tiv]
Man hanmô iveghemkwagh i nderan uma ne cii i̱ ta agbar udubu udubu yem za zor sha aveghemakaa a nderan uma agenegh.
Tagalog[tl]
Bawat isa sa mga selulang iyon ay nagsasanga tungo sa libu-libong koneksiyon sa ibang mga selula.
Tetela[tll]
Tshɔngu tshɛ ya lo wɔɔngɔ kakatana la nunu dia tɔtshɔngu tokina.
Tswana[tn]
Nngwe le nngwe ya disele tseno e na le mafelo a le diketekete a e lomaganang le disele tse dingwe ka one.
Tongan[to]
Ko e ki‘i sela taki taha ‘o e ngaahi sela ko iá ‘oku taki taha ma‘ana ia ki he ngaahi fehokotaki ‘e laui afe mo e ngaahi sela kehé.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikabeela kamwi akamwi akati katooto kalakonzya kukomena munswaanganino zyatubeela tumbi izibalilwa kuzyuulu-zyuulu.
Tok Pisin[tpi]
Olgeta dispela wan wan sel i putim planti tausen rop i go long ol narapela sel.
Turkish[tr]
Her bir hücrenin başka hücrelerle bağlantısını sağlayan binlerce uzantısı vardır.
Tsonga[ts]
Yin’wana ni yin’wana ya tisele leti yi ni swirhabya-rhabyana leswi yaka eka tisele tin’wana ta magidi-gidi.
Tumbuka[tum]
Ghaliyose gha maselo agha ghakupanga minthavi iyo yikujoyinana na maselo ghanyake.
Twi[tw]
Nkwammoaa no mu biara ne nkwammoaa foforo mpempem di nkitaho.
Tahitian[ty]
E mau tausani taairaa to teie mau tao‘a tahi taihoê e te tahi atu mau tao‘a tahi.
Ukrainian[uk]
Кожна клітина має тисячі з’єднань з іншими клітинами.
Umbundu[umb]
Oloselula evi vi yanda, kuenje vi livokiya eci ci soka olohũlũkãi violohũlũkãi poku litokeka levi vikuavo.
Venda[ve]
Iṅwe na iṅwe ya dzenedzo tsiki yo fhandekana ya ṱumana na dziṅwe tsiki dza zwigidi.
Vietnamese[vi]
Mỗi tế bào ấy phân nhánh thành hàng ngàn mối liên kết với các tế bào khác.
Waray (Philippines)[war]
An kada usa hiton nga mga selyula nagsasanga-sanga ngadto ha yinukot nga mga koneksyon ha iba nga mga selyula.
Xhosa[xh]
Nganye yezo seli inxibelelana namawakawaka ezinye iiseli.
Yoruba[yo]
Ọ̀kọ̀ọ̀kan àwọn nǹkan bíńtín inú ara yìí sì ní ẹgbẹẹgbẹ̀rún okùn ìdè tó fi so mọ́ àwọn nǹkan bíńtín yòókù.
Chinese[zh]
科学家相信,人脑能贮存世上所有图书馆储藏的一切资料,其容量可说是无限的。
Zulu[zu]
Ingqamuzana ngalinye lixhumana namanye amangqamuzana ngezinkulungwane zemizila.