Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
ist der Auffassung, dass aufgrund der Schwere der Kaffeekrise kurzfristig einer konzertierten AKP-EU-Aktion Vorrang eingeräumt werden sollte, um die unmittelbaren Auswirkungen der Kaffeekrise durch die Annahme einer „Fast-Track-Initiative“ für vom Kaffee abhängige AKP-Volkswirtschaften aufzufangen;
English[en]
Believes that, given the depth of the coffee crisis, priority should be given to concerted ACP-EU action in the short term to address the immediate consequences of the coffee crisis by adopting a Fast Track Initiative for Coffee Dependent ACP Economies;
Spanish[es]
Considera, a la vista de la gravedad de la crisis del café, que debería concederse prioridad a la acción concertada de la ACP-UE a corto plazo para abordar las consecuencias inmediatas de la crisis del café mediante la adopción de una iniciativa acelerada para las economías ACP dependientes del café;
Finnish[fi]
katsoo, että kahvikriisin vakavuuden vuoksi etusija olisi annettava AKT-maiden ja EU:n lyhyen aikavälin yhteisille toimille, joilla kahvikriisin välittömiin seurauksiin puututaan nopeutettua menettelyä koskevan aloitteen avulla kahvista riippuvaisten maiden talouksien tukemiseksi;
French[fr]
considère qu'étant donné l'ampleur de la crise affectant le secteur du café, la priorité doit être accordée à une action à court terme concertée ACP‐UE, pour remédier aux conséquences immédiates de cette crise du café en adoptant une initiative rapide en faveur des économies des pays ACP tributaires du café;
Italian[it]
ritiene che, data l’entità della crisi del settore del caffè, sia necessario accordare priorità a un’azione concertata ACP-UE di breve termine, volta a porre rimedio alle conseguenze immediate della crisi, adottando un’iniziativa rapida per le economie ACP dipendenti dal caffè;
Dutch[nl]
is van mening dat er gelet op de ernst van de koffiecrisis prioriteit moet worden gegeven aan gemeenschappelijke ACS-EU-maatregelen om op korte termijn op te treden tegen de directe gevolgen van de koffiecrisis door aanneming van een Urgent Initiatief voor de van koffie afhankelijke ACS-economieën;
Portuguese[pt]
Crê que dada a agudeza da crise do sector do café, deve ser dada prioridade a uma acção concertada ACP-UE destinada a abordar, num prazo curto, as consequências imediatas da crise deste sector mediante adopção de uma iniciativa abreviada para as economias do grupo ACP dependentes do café;
Swedish[sv]
Med tanke på hur allvarlig kaffekrisen är anser Europaparlamentet att EU och AVS bör prioritera samordnade åtgärder med kort varsel för att åtgärda de omedelbara följdverkningarna av kaffekrisen genom att införa ett brådskande initiativ till förmån för kaffeproducerande AVS-länder.