Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Liberaliseringen af energimarkederne medføre en bølge af koncentrationer, og de første grænseoverskridende fusioner eller overtagelser er allerede på vej.
German[de]
Die Liberalisierung der Energiemärkte ist die Ursache einer Welle von Konzentrationen; die ersten grenzüberschreitenden Fusionen bzw. Übernahmen haben sich bereits angekündigt.
Greek[el]
Η ελευθέρωση των αγορών ενέργειας θα προκαλέσει κύμα συγκεντρώσεων. δη αναγγέλλονται οι πρώτες διασυνοριακές συγχωνεύσεις ή εξαγορές επιχειρήσεων.
English[en]
The liberalisation of energy markets is producing a wave of concentration, and the first international mergers or take-overs have already been announced.
Spanish[es]
La liberalización del mercado de la energía ha traído consigo una oleada de concentraciones de empresas y ya están anunciadas las primeras fusiones o adquisiciones transfronterizas.
Finnish[fi]
Energiamarkkinoiden vapauttaminen tulee tuomaan mukanaan keskittymisaallon ja ensimmäisistä rajat ylittävistä fuusioista ja yritysostoista on jo ilmoitettu.
French[fr]
La libéralisation des marchés de l'énergie entraîne une vague de concentrations et les premières fusions transfrontalières ou reprises se sont déjà annoncées.
Italian[it]
La liberalizzazione dei mercati dell'energia provoca un'ondata di concentrazioni e le prime fusioni o acquisizioni di imprese transfrontaliere sono già state annunciate.
Dutch[nl]
De liberalisering van de energiemarkten brengt een concentratiegolf met zich mee en de eerste grensoverschrijdende fusies of overnames hebben zich reeds aangekondigd.
Portuguese[pt]
A liberalização dos mercados da energia implica uma onda de concentrações e já se anunciam as primeiras fusões ou aquisições internacionais.
Swedish[sv]
Avregleringen av Energimarknaderna för med sig en koncentrationsökning, och de första gränsöverskridande fusionerna eller övertagandena har redan givit sig tillkänna.