Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sluit ons byeenkomste en gemeentelike vergaderinge in, wat ons help om hom te leer vrees.
Amharic[am]
ከእነዚህም መካከል እሱን መፍራትን እንድንማር የሚረዱን ትልልቅ ስብሰባዎቻችንና የጉባኤ ስብሰባዎቻችን ይገኙበታል።
Arabic[ar]
وتشمل هذه محافلنا واجتماعاتنا الجماعية، التي تساعدنا على تعلُّم مخافته.
Central Bikol[bcl]
Kabale digdi an satong mga kombension asin pagtiripon sa kongregasyon, na tinatabangan kitang makanood na matakot sa saiya.
Bemba[bem]
Uku kusanshamo amabungano yesu no kulongana kwa cilonganino, ifyo fitwaafwa ukusambilila ukumutiina.
Bulgarian[bg]
Те включват нашите конгреси и събранията на сбора, които ни помагат да се научим да се боим от Него.
Bislama[bi]
Samting ya i joen tu, wetem ol asembli blong yumi mo ol miting blong kongregesen, we oli halpem yumi blong lanem fasin fraetgud long Hem.
Cebuano[ceb]
Kini naglakip sa atong mga kombensiyon ug mga tigom sa kongregasyon, nga nagatabang kanato sa pagkat-on sa pagkahadlok kaniya.
Czech[cs]
K nim patří naše sjezdy a sborová shromáždění, které nám pomáhají, abychom se naučili bát se Boha.
Danish[da]
Dette indbefatter at vi må komme til stævnerne og møderne, hvor vi lærer at frygte ham.
German[de]
Zu diesen Vorkehrungen gehören unsere Kongresse und die Zusammenkünfte der Versammlung, die uns helfen, die Furcht Jehovas zu vertiefen.
Ewe[ee]
Míaƒe takpekpewo kple hame kpekpe siwo kpena ɖe mía ŋu míesrɔ̃a evɔvɔ̃ la hã kpe ɖe esiawo ŋu.
Efik[efi]
Ẹmi ẹsịne mme ikpọ mbono ye mme mbonoesop nnyịn, ẹmi ẹn̄wamde nnyịn ndikpep ndibak enye.
Greek[el]
Αυτές περιλαμβάνουν τις συνελεύσεις και τις εκκλησιαστικές συναθροίσεις μας, οι οποίες μας βοηθούν να μαθαίνουμε να τον φοβόμαστε.
English[en]
These include our conventions and congregation meetings, which help us to learn to fear him.
Spanish[es]
Entre estas se incluyen las asambleas y las reuniones de congregación, mediante las cuales aprendemos a temerle.
Estonian[et]
Nende hulka kuuluvad ka meie konvendid ja koguduse koosolekud, mis aitavad meil õppida teda kartma.
Finnish[fi]
Näihin sisältyvät konventtimme ja seurakunnankokouksemme, joiden avulla voimme oppia pelkäämään häntä.
French[fr]
Cela comprend les assemblées et les réunions de nos congrégations, où nous apprenons à le craindre.
Ga[gaa]
Nɔ ni fata enɛɛmɛi ahe ji wɔ kpeei wuji kɛ asafoŋ kpeei, ni yeɔ buaa wɔ ni wɔkase bɔ ni wɔɔfee wɔshe lɛ gbeyei lɛ.
Hindi[hi]
इनमें हमारे अधिवेशन और कलीसिया सभाएँ शामिल हैं, जो हमें उसका भय मानना सीखने के लिए मदद करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Nagalakip ini sang aton mga kombension kag mga miting sa kongregasyon, nga nagabulig sa aton sa pagtuon nga kahadlukan sia.
Croatian[hr]
To uključuje naše kongrese i skupštinske sastanke, koji nam pomažu da naučimo bojati ga se.
Hungarian[hu]
Ez magában foglalja kongresszusainkat és gyülekezeti összejöveteleinket, amelyek segítenek megtanulnunk félni őt.
Indonesian[id]
Hal-hal ini termasuk kebaktian dan perhimpunan sidang kita, yang membantu kita belajar untuk takut akan Dia.
Iloko[ilo]
Karaman kadagitoy dagiti kombension ken panaggigimongtayo iti kongregasion, a tumulong kadatayo nga agsursuro no kasano ti agbuteng kenkuana.
Italian[it]
Fra questi ci sono le assemblee e le adunanze di congregazione, che ci aiutano a imparare a temerlo.
Japanese[ja]
これには大会や会衆の集会が含まれています。 大会や集会は,神を恐れることを学ぶための助けになるのです。
Korean[ko]
이러한 마련 가운데는 그분을 두려워하는 법을 배우는 데 도움이 되는 대회와 회중 집회들이 포함된다.
Lingala[ln]
Yango esangisi mayangani mpe makita kati na masangá na biso, oyo esalisaka biso na koyekola kobanga ye.
Malagasy[mg]
Izy ireny dia mahatafiditra ireo fivoriambentsika sy ireo fivoriantsika any amin’ny kongregasiona izay manampy antsika hianatra ny hatahotra azy.
Macedonian[mk]
Ова ги вклучува нашите конгреси и собраниските состаноци, кои ни помагаат да учиме да се плашиме од него.
Malayalam[ml]
അവനെ ഭയപ്പെടുന്നതിനു നമ്മെ സഹായിക്കുന്ന നമ്മുടെ കൺവെൻഷനുകളും സഭായോഗങ്ങളും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.
Marathi[mr]
त्याचे भय बाळगण्याचे शिकण्यास मदत देणाऱ्या आपल्या अधिवेशनांचा आणि मंडळीच्या सभांचा यामध्ये समावेश होतो.
Burmese[my]
၎င်းတို့တွင် ကိုယ်တော်အားကြောက်ရွံ့စေသည့် စည်းဝေးပွဲကြီးများနှင့် အသင်းတော်အစည်းအဝေးများပါ ပါဝင်သည်။
Norwegian[nb]
Disse innbefatter stevnene og møtene i menigheten, som hjelper oss til å lære å frykte ham.
Dutch[nl]
Hiertoe behoren onze congressen en gemeentevergaderingen, die ons helpen hem te leren vrezen.
Northern Sotho[nso]
Tše di akaretša dikopano le diboka tša rena tša phuthego tše di re thušago go ithuta go mmoifa.
Nyanja[ny]
Zimenezi zimaphatikizapo misonkhano yathu yachigawo ndi yampingo, imene imatithandiza kuphunzira kumuwopa iye.
Polish[pl]
Zaliczają się do nich większe zgromadzenia oraz zebrania zborowe, na których uczymy się bojaźni Bożej.
Portuguese[pt]
Estas incluem nossos congressos e nossas reuniões congregacionais, que nos ajudam a aprender a temê-lo.
Romanian[ro]
Printre acestea se numără congresele şi întrunirile congregaţiei, care ne ajută să învăţăm să ne temem de el.
Russian[ru]
Например, из наших конгрессов и встреч собрания, на которых мы учимся страху пред Богом.
Slovak[sk]
K nim patria naše zjazdy a zborové zhromaždenia, ktoré nám pomáhajú, aby sme sa naučili báť sa ho.
Slovenian[sl]
Te vključujejo kongresne in občinske shode, ki nam pomagajo, da se ga učimo bati.
Samoan[sm]
E aofia ai i nei mea a tatou tauaofiaga, ma sauniga a le faapotopotoga, ia ua fesoasoani i a i tatou e aʻoaʻoina ai le mataʻu i a te ia.
Shona[sn]
Idzodzi dzinobatanidza kokorodzano dzedu nemisangano yeungano, izvo zvinotibetsera kudzidza kumutya.
Albanian[sq]
Midis këtyre janë kongreset dhe mbledhjet e kongregacionit, të cilat na ndihmojnë që të mësojmë t’i frikësohemi atij.
Serbian[sr]
To uključuje naše kongrese i skupštinske sastanke, koji nam pomažu da učimo da ga se bojimo.
Southern Sotho[st]
Tsena li akareletsa likopano tsa rōna le liboka tsa phutheho, tse re thusang ho ithuta ho mo tšaba.
Swedish[sv]
Detta inbegriper våra sammankomster och församlingsmöten, vilka lär oss att frukta honom.
Swahili[sw]
Haya yatia ndani mikusanyiko na mikutano yetu, ambayo hutusaidia kujifunza kumhofu.
Tamil[ta]
அவருக்குப் பயந்திருக்க நமக்கு கற்றுக்கொடுத்து உதவிசெய்வதில் நம்முடைய மாநாடுகளும் சபை கூட்டங்களும் அடங்கும்.
Telugu[te]
వీటిలో, ఆయనకు భయపడడాన్ని నేర్చుకోడానికి మనకు సహాయం చేసే మన సమావేశాలు, సంఘ కూటాలు కూడా చేరివున్నాయి.
Thai[th]
การ จัด เตรียม เหล่า นั้น รวม ถึง การ ประชุม ภาค ของ เรา และ การ ประชุม ประจํา ประชาคม ด้วย ซึ่ง ช่วย เรา ให้ เรียน รู้ ที่ จะ เกรง กลัว พระองค์.
Tagalog[tl]
Kasali sa mga ito ang ating mga kombensiyon at mga pulong sa kongregasyon, na tumutulong sa atin na matutuhang matakot sa kaniya.
Tswana[tn]
Tseno di akaretsa dikopano tsa rona tsa kgaolo le dipokano tsa rona tsa phuthego, tse di re thusang go ithuta go mmoifa.
Turkish[tr]
Bunlar, O’ndan korkmayı öğrenmemize yardım eden büyük toplantıları ve cemaat ibadetlerini de içerir.
Tsonga[ts]
Leswi swi katsa mintsombano ni minhlangano ya vandlha, leswi swi hi pfunaka ku dyondza ku xi xixima.
Twi[tw]
Yɛn ɔmantam ne asafo nhyiam horow a ɛboa yɛn ma yesua sɛ yebesuro no no ka eyi ho.
Tahitian[ty]
E i roto i taua mau hotu ra, te vai ra ïa ta tatou mau tairururaa e ta tatou mau putuputuraa i roto i te amuiraa, e tauturu ia tatou ia haapii i te mǎta‘u ia ’na.
Ukrainian[uk]
У це входять наші конгреси і зібрання, котрі допомагають нам вчитися боятися його.
Xhosa[xh]
La aquka iindibano zethu neentlanganiso zebandla, ezisinceda sifunde ukumoyika.
Yoruba[yo]
Èyí wémọ́ àwọn àpéjọpọ̀ àti ìpàdé ìjọ wa, tí ń ràn wá lọ́wọ́ láti kọ́ láti bẹ̀rù rẹ̀.
Chinese[zh]
显然我们需要努力阅读上帝的话语,并尽量善用他的丰富属灵供应;这些供应包括大会及会众的聚会,帮助我们学习去畏惧上帝。
Zulu[zu]
Lamalungiselelo ahlanganisa imihlangano yethu emikhulu neyebandla, esisiza ukuba sifunde ukumesaba.