Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فالمهارة الخلقية يصيبها الضعف عند الاعتماد الزائد على القواعد الأمر الذي يحرمنا من فرصة الارتجال والتعلم مما نرتجله.
Bulgarian[bg]
Моралните умения закърняват, заради прекаленото разчитане на правилата и това ни лишава от възможността да импровизираме и да се учим от нашите импровизации.
Czech[cs]
Morální schopnosti jsou osekávány přílišným spoléháním na pravidla, která nás zbavují příležitosti improvizovat a učit se z našich improvizací.
Danish[da]
Moralsk dygtighed bliver skåret væk af en over-afhængighed af regler der fratager os muligheden for at improvisere og lære af vores improvisationer.
German[de]
Moralische Fähigkeiten werden abgestoßen bei einem übermäßigen Vertrauen auf Regeln die uns Möglichkeiten rauben wie wir improvisieren können und von unseren Improvisationen lernen können.
Greek[el]
Η ηθική δεξιότητα, λιγοστεύει από την υπερβολική εμπιστοσύνη στους νόμους οι οποίοι μας στερούν τη δυνατότητα να αυτοσχεδιάσουμε και να μάθουμε από τους αυτοσχεδιασμούς μας.
English[en]
Moral skill is chipped away by an over-reliance on rules that deprives us of the opportunity to improvise and learn from our improvisations.
Spanish[es]
La dependencia de las reglas corroe lentamente la habilidad moral que nos priva de la oportunidad de improvisar y aprender de nuestras improvisaciones.
Estonian[et]
Kui jääda liiga palju lootma reeglitele, kaovad moraalsed oskused ja kaovad meie võimalused improviseerida ja oma improvisatsioonist õppida.
Persian[fa]
اعتماد بيش از اندازه به قوانين، باعث از بين رفتن مهارت اخلاقي مي شود كه ما را از اين فرصت محروم مي سازد .
French[fr]
Trop nous appuyer sur des règles érode notre aptitude morale et nous prive des occasions d'improviser et d'apprendre de nos improvisations.
Galician[gl]
A habilidade moral é minimizada por unha sobreconfianza nas regras que nos priva da oportunidade de improvisar e aprender das nosas improvisacións.
Hebrew[he]
הכושר המוסרי נשחק עקב הישענות-יתר על חוקים השוללים מאיתנו את ההזדמנות לאלתר וללמוד מאילתורינו.
Croatian[hr]
Moralna vještina je oslabljena pretjeranim oslanjanjem na pravila što nas lišava mogućnosti da improviziramo i učimo iz naših improvizacija.
Hungarian[hu]
A morális képesség csorbul a szabályokra való túlzott támaszkodástól, és megfoszt bennünket attól a lehetőségtől, hogy improvizáljuk és tanuljunk saját improvizációnkból.
Armenian[hy]
Բարոյական հմտությունը կորում է օրենքների վրա չափից շատ հույս դնելու պատճառով, ինչը զրկում է մեզ իմպրովիզացիա անելու եւ դրանից սովորելու հնարավորությունից։
Indonesian[id]
Kecakapan moral terkikis habis oleh ketergantungan pada aturan-aturan yang mengurangi kesempatan kita untuk berimprovisasi dan belajar dari improvisasi kita.
Italian[it]
La capacità morale viene fatta a pezzi da un troppo grande affidamento alle regole che ci priva dell'opportunità di improvvisare e di imparare dalle nostre improvvisazioni.
Japanese[ja]
私達は規則に頼りすぎることで 臨機応変に状況から学ぶ機会を失い 倫理的技術を衰えさせてしまいます
Korean[ko]
우리가 규칙에 의존하기 시작하면서 도덕적 상황 판단력이 퇴화해 버렸습니다. 상황에 대응하면서 배울 수 있는 성장의 기회도 잃어버렸습니다.
Lithuanian[lt]
Dėl perdėto pasitikėjimo taisyklėmis prarandami moraliniai įgūdžiai, atimama galimybė improvizuoti ir mokytis iš savo improvizacijų.
Dutch[nl]
Morele vaardigheden verdwijnen wanneer er te sterk op regels teruggevallen wordt; het vervreemdt ons van de mogelijkheid om te improviseren en het trekken van lering uit die improvisaties.
Polish[pl]
Zdolność moralna eroduje poprzez przesadne poleganie na zasadach, które pozbawia nas możliwości improwizacji i nauki z naszego improwizowania.
Portuguese[pt]
A capacidade moral é posta de lado em troca da excessiva confiança nas regras que nos privam da oportunidade de improvisar e de aprender com as nossas improvisações.
Romanian[ro]
Abilitatea morală este ştirbită de o încredere exagerată în reguli care ne privează de oportunitatea de a improviza şi de a învăţa din asta.
Russian[ru]
Добродетели ума подрываются тем, что мы излишне полагаемся на правила, лишающие нас возможности импровизировать и учиться на своей импровизации.
Slovak[sk]
Morálna schopnosť sa postupne stráca, keď sa príliš spoliehame na pravidlá, ktoré nás oberajú o možnosť improvizácie a o možnosť učiť sa.
Serbian[sr]
Moralna veština je narušena preteranim oslanjanjem na pravila koje nas lišava mogućnosti da improvizujemo i učimo iz svojih improvizacija.
Swedish[sv]
Moralisk förmåga trubbas av av en för hög tro på regler. Det tar bort möjligheten till improvisation och lära av våra improvisationer.
Thai[th]
ทักษะทางคุณธรรมถูกบั่นทอน เพราะการพึ่งพากฎระเบียบมากเกินไป ทําให้เราขาดโอกาส ที่จะพลิกแพลงอย่างเหมาะสม และเรียนรู้จากการพลิกแพลงของเรา
Turkish[tr]
Kurallara aşırı bir itimat, aşırı bir güven ve bağlılık, ahlaki becerinin yerini alıp, hatalarımızdan öğrenme imkanımızı ortadan kaldırıyor.
Ukrainian[uk]
Чесноти розуму знесилюються нашим надмірним поляганням на правила, яке позбавляє нас можливості імпровізувати та вчитися з наших імпровізацій.
Vietnamese[vi]
Kĩ năng đạo đức bị loại dần đi bởi sự phụ thuộc quá mức vào các điều luật mà cướp đi cơ hội của chúng ta để ứng biến và rút kinh nghiệm từ sự ứng biến của mình.