Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dette princip var i sig selv underlagt en række bestemmelser, der blev kendt under betegnelsen Haagpræferencerne, hvorved visse områder(4) fik mulighed for at overskride deres normale relative andel for at beskytte samfund, der var stærkt afhængige af fiskeri.
German[de]
Dieser Grundsatz selbst war wiederum bestimmten Regelungen unterworfen, die als Den HaagPräferenzen bekannt wurden und mit denen bestimmte Gebiete(4) ihren normalen relativen Anteil überschreiten durften, um Orte zu schützen, die "stark vom Fischfang" abhängig waren.
Greek[el]
Με τη σειρά της, η αρχή αυτή υπόκειτο σε ορισμένες διατάξεις που έγιναν γνωστές ως οι "Προτιμήσεις της Χάγης”, σύμφωνα με τις οποίες ορισμένες περιοχές(4) μπορούσαν να υπερβαίνουν το σύνηθες σχετικό τους μερίδιο προκειμένου να προστατευτούν κοινότητες που "εξαρτώνται εξαιρετικά από την αλιεία”.
English[en]
In turn, this principle itself was subject to certain provisions which became known as the Hague Preferences, whereby certain areas (4) were allowed to exceed their normal relative share in order to protect communities "highly dependent on fisheries".
Spanish[es]
A su vez, el propio principio se sometió a determinadas disposiciones que se conocen como las "preferencias de La Haya", según las cuales se permitía que determinadas zonas(4) rebasaran su cuota normal a fin de proteger a las comunidades muy estrechamente dependientes de la pesca.
Finnish[fi]
Tätä periaatetta koskivat puolestaan tietyt määräykset, jotka tulivat tunnetuiksi Haagin suosituksina, joiden mukaan tietyillä alueilla(4) oli oikeus ylittää tavanomaiset suhteelliset osuutensa "voimakkaasti kalastuksesta riippuvaisten" yhdyskuntien suojelemiseksi.
French[fr]
Ultérieurement, ce principe lui-même a fait l'objet de certaines dispositions, connues sous le nom de préférences de La Haye, au titre desquelles certaines zones(4) se sont vu octroyer le droit de dépasser leur part relative normale afin de protéger les populations locales "fortement tributaires de la pêche".
Italian[it]
A sua volta questo stesso principio era soggetto a talune disposizioni che divennero note come preferenze dell'Aja tra cui alcune aree(4) avevano diritto a superare le proprie quote normali relative per proteggere le loro comunità altamente dipendenti dalla pesca.
Portuguese[pt]
Em contrapartida, este princípio foi sujeito a determinadas disposições que ficaram conhecidas como as Preferências da Haia segundo o qual certas áreas(4) estavam autorizadas a exceder a sua parte normal relativa, de modo a proteger as comunidade "altamente dependentes das pescas".
Swedish[sv]
Denna princip kom i sin tur att göras till föremål för vissa stadganden som kom att gå under namnet Haagpreferenserna och gick ut på att vissa områden (4) tilläts överskrida sin normala relativa andel. Avsikten med detta var att skydda samhällen som var starkt beroende av fiske.