Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Außerdem weiß ich, daß oft die leiblichen Mütter wissen möchten, wie es dem Kind geht, das sie fortgegeben haben.
Greek[el]
Επίσης, από τότε έχω μάθει, ότι οι βιολογικές μητέρες, συχνά ενδιαφέρονται να μάθουν για το παιδί που έδωσαν.
English[en]
Also, I’ve since learned that biological mothers often long to know about the child that they gave up.
Spanish[es]
Desde entonces también me he enterado de que las madres biológicas a menudo anhelan saber acerca del niño o niña que entregaron para adopción.
Finnish[fi]
Olen sen jälkeen myös oppinut, että biologiset äidit haluavat usein hartaasti tietää luovuttamastaan lapsesta.
French[fr]
J’ai également appris que, bien souvent la mère naturelle s’interroge par la suite au sujet de l’enfant qu’elle a abandonné.
Italian[it]
Ho pure appreso che le madri naturali desiderano spesso sapere qualcosa del bambino che hanno abbandonato.
Japanese[ja]
また,その後私は,生みの親も大抵の場合に自分の手放した子供のことを知りたがっているということを知りました。
Korean[ko]
또 나는 생부모가 흔히 자기들이 포기한 자녀에 대해 알고 싶어한다는 것을 알았다.
Norwegian[nb]
Jeg er også blitt klar over at biologiske mødre ofte lengter etter å få vite hvordan det går med det barnet de ga avkall på.
Dutch[nl]
Ook vernam ik later dat ook de moeders vaak een sterk verlangen hebben om te weten hoe het kind dat zij hebben opgegeven, het maakt.
Portuguese[pt]
Também, desde então comprovei que as mães biológicas amiúde anseiam saber sobre a criança que relegaram.
Swedish[sv]
Sedan dess har jag också fått veta att biologiska mödrar ofta längtar efter att få veta hur deras bortlämnade barn har det.