Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Under antikrigsdemonstrationer forvandles demonstranter og politibetjente til forsøgsdyr for det farlige stof CS, som er indeholdt i den tåregas, som de sidstnævnte anvender mod de førstnævnte.
German[de]
Bei den Demonstrationen gegen den Krieg werden Demonstranten und Polizisten zu Versuchskaninchen für den gefährlichen Stoff CS, indem die einen das Tränengas aufnehmen und die anderen es werfen ...
Greek[el]
Στις διαδηλώσεις κατά του πολέμου, διαδηλωτές και αστυνομικοί μετατρέπονται σε πειραματόζωα της επικίνδυνης ουσίας CS, μέσω των δακρυγόνων που δέχονται οι μεν και ρίχνουν οι δε...
English[en]
During anti-war demonstrations, demonstrators and police were turned into guinea pigs in an experiment involving the hazardous substance CS present in the tear gas sprayed by the latter on the former.
Spanish[es]
Durante las manifestaciones contra la guerra, los manifestantes y los policías se convierten en cobayas de la peligrosa sustancia CS, presente en los gases lacrimógenos que reciben unos y lanzan otros.
Finnish[fi]
Sodan vastaisissa mielenosoituksissa mielenosoittajat ja poliisit joutuvat vaarallisen aineen CS:n koekaniineiksi kyynelkaasun kautta, jota viimeksi mainitut käyttävät ensiksi mainittuja vastaan.
French[fr]
Au cours des manifestations contre la guerre, manifestants et policiers servent de cobayes à la substance dangereuse CS, présente dans les gaz lacrymogènes que ceux-là reçoivent et que ceux-ci dispersent...
Italian[it]
Durante le manifestazioni contro la guerra dimostranti e poliziotti vengono trasformati in cavie del CS, una sostanza pericolosa presente nei gas lacrimogeni che gli uni ricevono e gli altri lanciano...
Dutch[nl]
Bij demonstraties tegen de oorlog fungeren demonstranten en politiemensen als proefdieren voor de gevaarlijke stof CS uit de traangasgranaten waarmee zij worden bestookt respectievelijk die zij zelf afschieten.
Portuguese[pt]
Durante manifestações contra a guerra, manifestantes e agentes de polícia transformaram-se em autênticas ”cobaias”, devido à utilização de uma substância perigosa, o CS (ortoclorobenzilidénio malononitrilo), presente no gás lacrimogéneo lançado pelos últimos sobre os primeiros...
Swedish[sv]
I antikrigsdemonstrationer har demonstranter och poliser förvandlats till försökskaniner för det farliga ämnet CS i samband med att polisen använt tårgas mot demonstranterna.