Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Terrænet omformes ved, at der anlægges skråninger og plantes et stort antal lokale sorter, f.eks. lave buske, krat, pinjer, kantbevoksning og eg.
German[de]
Das Gelände und der Boden werden neu gestaltet, und die Böschungen werden durch die Anpflanzung heimischer Arten (Küstenmacchie, Sträucher, Nadelhölzer, Eichen usw.) befestigt.
Greek[el]
Διαμορφώνεται εκ νέου το ανάγλυφο και το έδαφος με στερέωση των πρανών και χρήση διαφόρων αυτοχθόνων ειδών: παραλιακό μακί· θάμνοι και πεύκα· διακοσμητικοί θάμνοι και βελανιδιές.
English[en]
The site and surface configuration will be restructured using slopes and various native species, including coastal scrub, undergrowth and pine, "bordales" and oak.
Spanish[es]
Se reordena la orografía y el suelo con fijación de taludes y utilización de diversas especies autóctonas: maquia litoral, malezas y pinedas, bordales y encinas.
Finnish[fi]
Seudun maastoa ja pinnanmuodostusta muokataan muotoilemalla rinteitä ja käyttämällä erilaisia alkuperäislajikkeita: macchiapensaikkoa, vesakkoa ja mäntymetsää, reunuskasvillisuutta ja tammia.
French[fr]
L'orographie du site et la configuration des sols seront restructurées par la fixation de talus et l'utilisation de diverses espèces autochtones: maquis littoral, taillis et pinèdes, "bordales" et chênes.
Italian[it]
Saranno risistemati l'orografia e il suolo, stabilizzando gli argini e utilizzando varie specie autoctone (macchia litoranea, sottobosco, pinete e querce).
Dutch[nl]
Het landschap en de bodem worden opnieuw ingericht door het aanbrengen van taluds en het gebruik van verschillende inheemse plantensoorten: in de kuststreek voorkomende maquis; kreupelhout en dennenbossen; wilde planten en steeneiken.
Portuguese[pt]
O relevo do local e a configuração dos solos serão reestruturados através da fixação de taludes e da utilização de diversas espécies autóctones, nomeadamente, maqui litoral, moitas e pinhais, e carvalhos.
Swedish[sv]
Terrängen omformas genom att man skapar sluttningar och genom att ett flertal inhemska arter planteras: låga buskar, småskog, pinjer, kantväxter och ek.