Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتحسبانني أمضيت حياتي أتصيّد فاعلي خير مسالمين ؟
Czech[cs]
Myslíte si, že jsem celý život honila neškodné dobrodějce?
Danish[da]
Tror du, jeg udelukkende har jagtet godgørende mennesker?
German[de]
Denkt ihr, ich habe mein Leben damit verbracht, harmlose Gutmenschen zu jagen?
Greek[el]
Νομίζεις ότι ξόδεψα τη ζωή μου κυνηγώντας ακίνδυνο do-gooders;
English[en]
You think I spent my life chasing harmless do-gooders?
Persian[fa]
فک می کنید من عمرمو پای تعقیب خون اشام های بی ضرر و خوب گذاشتم ؟
Finnish[fi]
Luuletko, että olen jahdannut maailmanparantajia?
French[fr]
Tu penses que j'ai passé ma vie à chasser des âmes perdus?
Hebrew[he]
אתם חושבים שביליתי כל חיי במרדף אחר צדקנים לא מזיקים?
Croatian[hr]
Misliš da sam provela život loveći bezopasne dobrice?
Italian[it]
Pensi che abbia passato la mia vita a dare la caccia a brave persone?
Dutch[nl]
Denk je dat ik daarin geïnteresseerd ben?
Polish[pl]
Myślicie, że całe życie polowałam na świętoszków?
Portuguese[pt]
Acham que eu passei a minha vida a caçar benfeitores inofensivos?
Romanian[ro]
Crezi ca mi-am petrecut viaţa urmarind facatori de bine inofensivi?
Russian[ru]
Ты думаешь я всю жизнь гонялась за безобидными благодетелями?
Slovenian[sl]
Misliš, da sem zapravila svoje življenje z lovljenjem neškodljivih dobrotnikov?
Serbian[sr]
Мислите да сам провела живот јурећи безопасне доброчинитеље?
Swedish[sv]
Tror du jag ägnat mitt liv åt att jaga ofarliga välgörare?
Turkish[tr]
Eğer ı zararsız do-gooders kovalayan hayatımı geçirmek sanıyorsun?