Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
نعم ، على الأقل يمكن الآن أن ننظف بالمكنسة
Bulgarian[bg]
Да, поне сега може да се поизчисти малко с прахосмукачка.
Czech[cs]
No, aspoň se tam dá trochu povysávat.
German[de]
Ja, es ist jetzt wenigstens möglich im Zimmer Staub zu saugen.
Greek[el]
Τουλάχιστον τώρα μπορείς να βάλεις ηλεκτρική σκούπα.
English[en]
Yeah, at least it is now possible to do some vacuuming.
Spanish[es]
Sí, por lo menos ahora se puede pasar la aspiradora.
French[fr]
Ouais, au moins maintenant, il est possible de passer l'aspirateur.
Hebrew[he]
עכשיו אפשר לפחות לעבור קצת עם שואב- אבק.
Croatian[hr]
Da, ali barem je sada moguće usisavati.
Hungarian[hu]
Hát, így legalább már ki lehet porszívózni.
Italian[it]
Sì, per lo meno ora è possibile passare l'aspirapolvere.
Korean[ko]
그래요, 이제 여기에 진공청소기는 돌릴 수 있겠네요.
Lithuanian[lt]
Taip, dabar bent jau yra galimybė naudotis siurbliu.
Dutch[nl]
Je kan ze nu tenminste stofzuigen.
Polish[pl]
Tak, przynajmniej teraz da się poodkurzać.
Portuguese[pt]
Sim, ao menos já dá para aspirar o chão.
Romanian[ro]
Da, măcar acum se poate aspira puțin.
Russian[ru]
Да, теперь хотя бы можно пропылесосить.
Serbian[sr]
Da, sada je bar moguće usisati.
Thai[th]
ครับ อย่างน้อยตอนนี้ก็สามารถดูดฝุ่นได้แล้ว
Turkish[tr]
Evet, en azından şimdi ortalığı süpürmek mümkün.
Vietnamese[vi]
Vâng, ít nhất thì giờ đây cũng có chỗ để mà dùng máy hút bụi.