Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Κατευθυνόταν από κoμπιoύτερ με γυρoσκoπικό μηχανισμό για μικρoσυντoνισμό.
English[en]
It was computer-controlled with a directional mechanism for fine-tuning.
Spanish[es]
Era controlado por computadora con un mecanismo direccional para buena precisión.
Estonian[et]
Seda kontrolliti arvuti abil suunalise mehhanismiga täppis-seadistuseks.
Finnish[fi]
Se oli tietokoneohjattu ja säädettävissä kauko-ohjaimella.
French[fr]
Un matériel informatisé, et une direction mécanique pour un réglage précis.
Croatian[hr]
Bilo je upravljano kompjutorom s direktnim mehanizmom za precizne radove.
Hungarian[hu]
Számítógépvezérelt volt, egy finoman hangolt irányított mechanizmussal.
Indonesian[id]
Ia adalah kawalan komputer dengan mekanisme arah untuk Fine Tuning.
Norwegian[nb]
Den var datastyrt, med en mekanisme for finjustering.
Dutch[nl]
Een computergestuurde tank... met een richtingsmechanisme voor de fijn-afstemming.
Portuguese[pt]
Controlado por computador... com um mecanismo direcional para sintonizar.
Romanian[ro]
Era controlat de computer, cu un mecanism direcţional pentru ajustare.
Slovenian[sl]
Bil je voden preko računalnika, s smernim mehanizmom za fino uravnavanje.
Turkish[tr]
Üzerindeki bilgisayar kontrolündeki kol ince ayar yapabiliyordu.