Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той направил различни разширения, но най-уникалното било кладенецът вътре, който той никога не позволил да се покрие, защото ако се покрие, щяло да наруши хармонията на енергията Фън Шуй.
Czech[cs]
Pokračoval ve stavění tohoto domu. Ale nejvýraznějším rysem domu je domovní studna přání, na který nedal nikdy dopustit.. věřil, že vyrovnává síly Feng Shui.
Greek[el]
Συνεχίζει να κάνει επεκτάσεις στο σπίτι, αλλά το πιο μοναδικό χαρακτηριστικό γνώρισμα του σπιτιού είναι η εσωτερική επιθυμία του, που δεν άφησε κανένα να καλύψει το φρεάτιο... γιατί θα έφερνε αναταραχή στο Feng Shui του σπιτιού.
English[en]
He continued to add extensions to the house, but the most unique feature of the house is its indoor wishing well, which he never let anyone cover... for it would unbalance the house's sense of Feng Shui.
Spanish[es]
Le siguió haciendo ampliaciones,... pero lo mejor de esta casa es un pozo interior,... el cual nunca se llenó... porque podría desbalancear el Feng Shui.
Italian[it]
Ha continuato ad aggiungerci delle parti, ma la caratteristica più sorprendente è il " pozzo dei desideri " all'interno, che Chew non ha mai permesso che fosse richiuso... perchè avrebbe squilibrato il senso " Feng Shui " della casa.
Polish[pl]
to dzięki niemu ten dom dalej stoi, ale największym zabytkiem jest kryta studnia życzeń. której nikomu nie pozwolił przykryć dla zrównoważenia, w domu panujązasady Feng Shui.
Portuguese[pt]
Continuou a fazer ampliações,... mas o melhor desta casa é um poço interior,... o qual nunca se encheu... porque podia desequilibrar o Feng Shui.
Romanian[ro]
A continuat să se extindă, dar unica trăsătură a casei este fântâna dorinţelor din interior, pe care n-a lăsat niciodată să fie acoperită, pentru că ar fi dezechilibrat sensul Feng Shui al casei.
Slovenian[sl]
Ves čas jo je nadgrajeval, a najbolj nenavadna stvar je notranji vodnjak želja, ki ga nikoli ni dovolil pokriti, da ne bi podrl feng shu ravnotežja hiše.
Swedish[sv]
Han fortsatte att bygga ut huset... men det mest unika i byggnaden är önskebrunnen inomhus... som han inte tänker låta någon täcka över... för det skulle ge obalans i husets Feng Shui.