Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De mindsker selskabets mulighed for lånoptagelse med samme beløb og kan forøge selskabets samlede låneomkostninger.
German[de]
Durch sie reduziert sich der Spielraum für die Aufnahme von Fremdkapital um den jeweiligen Betrag, wodurch die Fremdfinanzierungskosten eines Unternehmens insgesamt spürbar steigen können.
Greek[el]
Μειώνουν, ισόποσα, το κεφάλαιο που είναι σε θέση να δανειστούν, και ενδέχεται να επιβαρύνουν το συνολικό κόστος του δανεισμού της εταιρείας.
English[en]
They reduce by an equivalent amount the capital which can be borrowed, and may well add to the overall cost of the company's borrowing.
Finnish[fi]
Ne vähentävät vastaavalla summalla lainattavissa olevaa pääomaa ja saattavat lisätä yrityksen lainanoton kokonaiskustannuksia.
French[fr]
Elles réduisent d'un montant équivalent le capital pouvant être emprunté, ce qui peut augmenter le coût global de l'emprunt.
Dutch[nl]
Ze verlagen het kapitaal dat kan worden geleend, met een zelfde bedrag en kunnen de totale kosten van de leningen van het bedrijf verhogen.
Portuguese[pt]
Reduzem, num montante equivalente, a quantidade de capital que a empresa pode obter sob a forma de empréstimo e é muito possível que agrave os custos dos fundos tomados de empréstimo.
Swedish[sv]
De minskar det kapital som företaget kan låna med motsvarande belopp och kan på så sätt bidra till att öka företagets allmänna kostnader för lån.