Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل رجل تقابليه إما متزوج أو جينو
Bosnian[bs]
Ovde su svi ili oženjeni, ili ginekolozi.
Czech[cs]
Potkáš tady jen samý ženatý, anebo gynekology.
German[de]
Hier sind alle entweder verheiratet oder Gynäkologen.
Greek[el]
Βρίσκεις μόνο παντρεμένους ή γυναικολόγους.
English[en]
Every guy you meet is either married or a gyno.
Spanish[es]
Aquí sólo conoces a hombres casados o ginecólogos.
Estonian[et]
Iga mees, keda sa kohtad on kas abielus või günekoloog.
Persian[fa]
تو با هر مردي ملاقات مي کني ازدواج کرده يا مجرده
Finnish[fi]
Tapaisit vain ukkomiehiä ja gynekologeja.
Croatian[hr]
Ovdje su svi ili oženjeni, ili ginekolozi.
Hungarian[hu]
Csak nős férfival vagy nőgyógyásszal találkoznál.
Italian[it]
Tutti quelli che incontri sono o sposati o ginecologi.
Norwegian[nb]
Der møter du bare gifte menn og gynekologer.
Dutch[nl]
Alle mannen hier zijn getrouwd of gynaecoloog.
Polish[pl]
Spotyka się żonatych lub ginekologów.
Portuguese[pt]
Todo homem que conhecer será casado ou ginecologista.
Romanian[ro]
Fiecare tip pe care îl cunoşti e căsătorit sau ginecolog.
Russian[ru]
Здесь мужики или женаты, или гинекологи.
Slovenian[sl]
Tukaj so vsi poročeni ali pa ginekologi.
Albanian[sq]
Të gjithë ata që takon janë ose të martuar ose gjinekolog.
Serbian[sr]
Овде су сви или ожењени, или гинеколози.
Swedish[sv]
Här är alla män gifta eller gynekologer.
Thai[th]
ผู้ชายทุกคนที่เธอจะได้เจอ / ไม่แต่งงานแล้ว ก็เป็นเกย์กันหมด
Turkish[tr]
Karşılaştığın erkekler ya evli ya da jinekolog.
Vietnamese[vi]
Tất cả đàn ông em gặp toàn là đã có vợ, không thì cũng khám phụ khoa.