Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ان كنت ستراهن عليه, انا لا اظن سيدي
Bulgarian[bg]
Не бих се обзаложил на това, сър.
Czech[cs]
Pokud bych si na to musel vsadit, pane, tak ne.
German[de]
Wenn ich wetten sollte, nein.
Greek[el]
Αν έπρεπε να στοιχηματίσω, θα έλεγα όχι, κύριε.
English[en]
Well, if I had to place a wager on it, sir, no, I don't.
Spanish[es]
Bueno, si tuviera que apostar por ello, señor, no lo creo.
Hebrew[he]
אם הייתי צריך להמר על זה, המפקד, לא.
Croatian[hr]
Pa, ako bih morao staviti okladu na njega, gospodine, onda ne.
Hungarian[hu]
Hát, ha fogadnom kellene rá uram, akkor nem, nem fog!
Italian[it]
Ebbene, signore, se dovessi scommetterci, direi di no.
Norwegian[nb]
Nei, det er regner jeg ikke med.
Portuguese[pt]
Se eu tivesse que apostar, acho que não, senhor.
Romanian[ro]
Ei bine, dacă am avut de a plasa un pariu pe ea, domnule, nu, eu nu fac.
Swedish[sv]
Nej, det är inget jag räknar med.