Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع ، لقد وعدت الإخوة تريوت أننا نذهب اطلاق النار بالسكيت
Bulgarian[bg]
Всъщност, обещах на братята Труит че ще отидем да стреляме по чинии.
Czech[cs]
Vlastně jsem slíbil bratrům Truittovým, že s nimi půjdu střílet asfaltové holuby.
German[de]
Ich versprach den Truitts, wir gehen Tontauben schießen.
Greek[el]
Βασικά υποσχέθηκα στους αδερφούς Τρούιτ να πάμε για σκοποβολή με πήλινους στόχους.
English[en]
Actually, I promised the Truitt brothers that we'd go skeet shooting.
Spanish[es]
De hecho, les prometí a los hermanos Truitt que iríamos a hacer tiro al pato
French[fr]
En fait, j'ai promis aux frères Truitt d'aller tirer aux pigeons.
Hungarian[hu]
Igazából megígértem a Truitt tesóknak, hogy elmegyek velük korongot lőni.
Italian[it]
In verita'ho promesso ai fratelli Truitt che avremmo fatto tiro al piattello.
Dutch[nl]
Ik heb de broers Truitt beloofd dat we zouden gaan kleiduivenschieten.
Polish[pl]
Właściwie, to obiecałem braciom Truitt, że pójdziemy na strzelnicę.
Portuguese[pt]
Prometi aos irmãos Truitt que faríamos tiro ao alvo.
Romanian[ro]
Le-am promis fraţilor Truitt că merg cu ei la vânătoare de ţânţari.
Russian[ru]
Вообще-то я пообещал Труиттам пострелять по тарелочкам.
Serbian[sr]
ZAPRAVO, OBEÆAO SAM BRAÆI TRUIT DA IDEMO NA PUCANJE.
Turkish[tr]
Truitt Kardeşler'le havaya bir şeyler atıp onları vuracağımıza söz verdim.