Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بمجرد الموافقة على هذه لمذكرة، يُحظر تحليق الطائرات العسكرية والطائرات الأجنبية بدون طيار، باستثناء تلك التي تستخدمها بعثة المراقبة التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، على طول خط التماس في منطقة وقف إطلاق النار التي لا يقل عرضها عن 30 كيلومترا.
English[en]
As soon as this Memorandum is approved, flights by military aircraft and foreign unmanned aerial vehicles (UAV), with the exception of UAV used by the OSCE monitoring mission, shall be banned along the line of contact in the ceasefire zone no less than 30 kilometres in width.
Spanish[es]
Estarán prohibido, desde el momento de la aprobación del presente memorando, los vuelos de la aviación militar y vehículos aéreos no tripulados extranjeros, con la excepción de los vehículos aéreos no tripulados utilizados por la misión de supervisión (observación) de la OSCE, a lo largo de toda la línea de contacto de las partes en una zona de alto el fuego de no menos de 30 kilómetros de ancho.
French[fr]
Dès l’adoption du présent Mémorandum, les avions de combat et les drones étrangers, à l’exception des drones utilisés par la mission d’observation de l’OSCE, ont l’interdiction de survoler l’ensemble de la ligne de contact dans la zone de cessez-le-feu, sur une largeur d’au moins 30 kilomètres.
Russian[ru]
Запрет с момента принятия данного Меморандума полетов боевой авиации и иностранных беспилотных летательных аппаратов (БПЛА), за исключением БПЛА, используемых мониторинговой (наблюдательной) миссией ОБСЕ, вдоль всей линии соприкосновения сторон в зоне прекращения применения оружия на ширину не менее 30 км.
Chinese[zh]
从本备忘录批准之时起,禁止军用飞机和外国无人机在宽度不小于30公里的停火区并列线沿线飞行,但不包括欧安组织监测团使用的无人机。