Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хвърлял си чинии, след като си тръгнах?
Czech[cs]
Rozbíjel jsi talíře, když jsem odešla?
English[en]
You were throwing plates after I left?
Spanish[es]
¿Estuviste arrojando platos luego de que me fuí?
Finnish[fi]
Viskoitko sinä lautasia lähtöni jälkeen?
French[fr]
Tu as lancé des plats quand je suis partie?
Hebrew[he]
אחרי שעזבתי זרקת צלחות?
Hungarian[hu]
Tányérokkal dobálóztál, miután eljöttem?
Dutch[nl]
Heb je met borden gesmeten nadat ik wegging?
Polish[pl]
Rzucałeś naczyniami po tym jak wyszłam?
Portuguese[pt]
Você esteve jogando pratos depois que sai?
Romanian[ro]
Ai aruncat farfuriile după ce am plecat?
Slovenian[sl]
Si razbijal krožnike, ko sem odšla?
Serbian[sr]
Bacao si tanjure nakon mog odlaska?
Turkish[tr]
Ben gittikten sonra tabak mı kırıyordun?