Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неизпълнение на задължения от държава-членка — Член 28 CE — Изискване за общ произход на продукта за растителна защита, който се внася паралелно, и на референтния продукт
Czech[cs]
Nesplnění povinnosti státem – Článek 28 ES – Požadavek společného původu paralelně dovezeného přípravku na ochranu rostlin a referenčního přípravku
Danish[da]
Traktatbrud — artikel 28 EF — krav om fælles oprindelse for plantebeskyttelsesprodukter, der er parallelimporteret og for referenceprodukter
German[de]
Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats — Art. 28 EG — Erfordernis der Ursprungsidentität des parallel eingeführten Pflanzenschutzmittels und des Referenzprodukts
Greek[el]
Παράβαση κράτους μέλους — Άρθρο 28 ΕΚ — Απαίτηση περί κοινής προελεύσεως του παραλλήλως εισαγομένου φυτοπροστατευτικού προϊόντος και του προϊόντος αναφοράς
English[en]
Failure of a Member State to fulfil obligations — Article 28 EC — Requirement that a plant protection product imported in parallel and a reference product have a common origin
Spanish[es]
Incumplimiento de Estado — Artículo 28 CE — Exigencia de que el producto fitosanitario importado de forma paralela y el producto de referencia tengan el mismo origen.
Estonian[et]
Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ artikkel 28 — Paralleelselt imporditud taimekaitsevahendi ja võrdlustoote ühise päritolu nõue
Finnish[fi]
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — EY 28 artikla — Vaatimus siitä, että rinnakkaistuodulla kasvinsuojeluaineella ja vertailutuotteella on oltava yhteinen alkuperä
French[fr]
Manquement d'État — Art. 28 CE — Exigence d'une origine commune du produit phytosanitaire importé parallèlement et du produit de référence
Hungarian[hu]
Tagállami kötelezettségszegés – EK 28. cikk – A referenciatermék és az ezzel párhuzamosan behozott növény-egészségügyi termék azonos eredetének előírása.
Italian[it]
Inadempimento di uno Stato — Art. 28 CE — Requisito di un'origine comune del prodotto fitosanitario importato parallelamente e del prodotto di riferimento.
Lithuanian[lt]
Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas — EB 28 straipsnis — Bendros paraleliai importuoto augalų apsaugos produkto ir referencinio produkto kilmės reikalavimas
Latvian[lv]
Valsts pienākumu neizpilde — EKL 28. pants — Prasība par paralēli importētā augu aizsardzības līdzekļa un references līdzekļa kopīgu izcelsmi
Maltese[mt]
Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu — Artikolu 28 KE — Eżiġenza ta' oriġini komuni tal-prodott għall-ħarsien tal-pjanti importat b'mod parallel u tal-prodott ta' referenza
Dutch[nl]
Niet-nakoming — Artikel 28 EG — Vereiste dat het parallel ingevoerde gewasbeschermingsmiddel en het referentieproduct een gemeenschappelijke oorsprong hebben
Polish[pl]
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego — Artykuł 28 WE — Wymóg wspólnego pochodzenia środka ochrony roślin będącego przedmiotem importu równoległego i produktu referencyjnego
Portuguese[pt]
Incumprimento de Estado — Artigo 28.o CE — Exigência de uma origem comum do produto fitossanitário importado paralelamente e do produto de referência
Romanian[ro]
Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Art. 28 CE — Cerința unei origini comune a produsului de uz fitosanitar importat paralel și a produsului de referință
Slovak[sk]
Nesplnenie povinnosti štátom – Článok 28 ES – Požiadavka spoločného pôvodu prípravku na ochranu rastlín dovážaného súbežne a referenčného prípravku
Slovenian[sl]
Neizpolnitev obveznosti države – Člen 28 ES – Zahteva po skupnem izvoru paralelno uvoženega fitosanitarnega sredstva in referenčnega sredstva.
Swedish[sv]
Fördragsbrott – Artikel 28 EG – Krav att ett parallellimporterat växtskyddsmedel måste ha samma ursprung som referensprodukten.