Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De økonomiske værktøjer, hvad enten det drejer sig om afgifter, emissionstilladelser eller tilskud, anses i almindelighed for at være effektive, fordi de gennem prisrelaterede incitamenter ansporer til en mere miljøvenlig adfærd.
German[de]
Die Wirksamkeit wirtschaftlicher Instrumente - ob Steuern, Emissionsrechte oder Subventionen - ist allgemein anerkannt, denn so lassen sich Preissignale setzen und damit wiederum bestimmte umweltfreundliche Verhaltensweisen oder -änderungen initiieren.
Greek[el]
Τα οικονομικά μέσα, είτε πρόκειται για φόρους, είτε για άδειες εκπομπών είτε για επιδοτήσεις είναι γενικώς γνωστά ως αποτελεσματικά δεδομένου ότι, αποστέλλοντας μηνύματα παρότρυνσης μέσω των τιμών, ενθαρρύνουν ή μεταβάλλουν ορισμένες συμπεριφορές και τις καθιστούν φιλικότερες προς το περιβάλλον.
English[en]
Whether the economic instruments are taxes, emission licences or subsidies, they are generally regarded as effective because, by sending out incentive price signals, they encourage more environmentally responsible behaviour.
Spanish[es]
Generalmente se reconoce que las herramientas económicas, ya sean gravámenes, permisos de emisiones o subvenciones, resultan eficaces al enviar una señal-precio incitativa que consigue inducir o modificar algunos comportamientos para hacerlos más respetuosos con el medio ambiente.
Finnish[fi]
Taloudellisia välineitä, olivatpa ne veroja, päästölupia tai tukia, pidetään yleensä sikäli tehokkaina, että ne hintoihin sisältyvän yllykkeen ansiosta onnistuvat saamaan aikaan tiettyjä käyttäytymismuotoja tai muuttamaan niitä ympäristöystävällisemmiksi.
French[fr]
Les outils économiques, qu'il s'agisse de taxes, de permis d'émissions ou de subventions, sont généralement reconnus comme efficaces en ce qu'ils parviennent, par l'envoi d'un signal-prix incitatif, à susciter ou modifier certains comportements pour les rendre plus respectueux de l'environnement.
Italian[it]
Gli strumenti economici, a prescindere che si tratti di tasse, di autorizzazione di emissioni o di sovvenzioni, sono in genere riconosciuti come efficaci, nel senso che riescono, tramite invio di un prezzo segnale incentivante, a suscitare o a modificare taluni comportamenti, per renderli più rispettosi dell'ambiente.
Dutch[nl]
De economische instrumenten, zoals belastingen, emissierechten of subsidies bereiken in het algemeen het beoogde doel omdat zij de consument, via het prijselement, ertoe aanzetten zijn gedrag zodanig te wijzigen dat dit minder schade toebrengt aan het milieu.
Portuguese[pt]
Os instrumentos económicos, quer se trate de impostos ou licenças de emissões ou de subvenções, são geralmente considerados eficazes uma vez que, mediante o envio de um sinal-preço incentivador, podem suscitar ou alterar certos comportamentos e torná-los mais respeitosos do ambiente.
Swedish[sv]
De ekonomiska instrumenten - t.ex. avgifter, utsläppstillstånd eller subventioner - betraktas i allmänhet som effektiva, eftersom de genom att påverka priserna framkallar eller ändrar vissa beteenden till att bli mer miljövänliga.