Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Бяхме решили да роди бебето в поселищата Чиуауа, където се бе родила и тя.
Czech[cs]
Rozhodli jsme se, že se miminko narodí v Chihuahua colonies, kde se ona sama narodila.
Danish[da]
Vi havde besluttet, at hun skulle føde i kolonierne i Chihuahua, hvor hun selv var blevet født.
German[de]
Wir hatten uns dazu entschlossen, dass sie es in den Chihuahua-Kolonien zur Welt bringen sollte, wo sie geboren worden war.
English[en]
We had decided that she would have the baby in the Chihuahua colonies, where she had been born.
Spanish[es]
Habíamos decidido que lo tendría en las Colonias de Chihuahua, donde ella había nacido.
Finnish[fi]
Olimme päättäneet, että hän synnyttäisi vauvan Chihuahuan siirtokunnassa, jossa hän itsekin oli syntynyt.
Fijian[fj]
Keirau sa veivosakitaka oti me na laki vakasucu ga e Chihuahua Colonies, na vanua a sucu kina.
French[fr]
Nous avions décidé qu’elle mettrait ce bébé au monde dans les Colonies Chihuahua, ou elle était née.
Hungarian[hu]
Úgy döntöttünk, hogy a gyermeket a Chihuahua Colonies nevű városban szülje meg, ahol ő is született.
Indonesian[id]
Kami memutuskan bahwa dia akan melahirkan bayinya di koloni Chihuahua, tempat kelahirannya.
Italian[it]
Avevamo deciso che avrebbe partorito nelle Colonie di Chihuahua, dove lei era nata.
Norwegian[nb]
Vi hadde bestemt oss for at hun skulle føde i Chihuahua-koloniene der hun ble født.
Dutch[nl]
Ze zou afreizen naar haar geboorteplaats, in de Chihuahua kolonies, en de baby daar ter wereld brengen.
Polish[pl]
Podjęliśmy decyzję, że urodzi dziecko w Kolonii Chihuahua, gdzie się urodziła.
Portuguese[pt]
Havíamos decidido que o bebê nasceria nas colônias de Chihuahua, onde ela nascera.
Romanian[ro]
Decisesem că urma să nască în coloniile Chihuahua, unde fusese născută ea.
Russian[ru]
Мы решили, что она будет рожать в Колонии Чихуахуа, где родилась моя жена.
Samoan[sm]
Sa tonu ia i maua e ola o ia i le Pitonuu o Chihuahua, i le mea sa fanau ai o ia.
Swedish[sv]
Vi hade bestämt att hon skulle föda barnet i Chihuahua colonies där hon var född.
Tahitian[ty]
Ua opua maua ia fanau oia i roto i te Aihuaraau no Chihuahua i reira oia i fanauhia’i.
Ukrainian[uk]
Ми вирішили, що вона народить дитину в Чівава-Колоньєс—своїй рідній місцевості.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi đã quyết định rằng vợ tôi phải sinh con ở thuộc địa Chihuahua, nơi sinh quán của vợ tôi.