Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма да стоя тук и да се правя на жертва.
Greek[el]
Κοιτάξτε, δε θα κάθομαι να παίζω το θύμα.
English[en]
Look, I'm not gonna stand here and play victim.
French[fr]
Vous voyez, je ne vais pas rester ici et jouer la vitime.
Hebrew[he]
תראו, אני לא אעמוד כאן ואשחק את הקורבן.
Croatian[hr]
Gledajte, neću stajati ovdje i glumiti žrtvu.
Hungarian[hu]
Nézzétek, nem fogom az áldozatot játszani.
Italian[it]
Ascoltate, non me ne staro'qui a fare la vittima.
Dutch[nl]
Luister eens, ik ga hier niet staan om het slachtoffer te spelen.
Portuguese[pt]
Olhem, eu não vou ficar aqui a fazer o papel de vítima.
Romanian[ro]
Uite ce e, nu voi sta aici şi voi face pe victima.
Swedish[sv]
Jag ska inte stå här och spela offer.
Turkish[tr]
Burada durup kurbanı oynamayacağım.