Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Zum ersten führten die Vereinigten Staaten laut „New York Times“ eine 16 Monate dauernde Überprüfung von rund 3.800 PMOI-Mitgliedern durch, die sich zur Zeit im Camp Aschraf, 90 km nordöstlich von Bagdad in US-Gewahrsam befinden.
Greek[el]
Κατ’ αρχάς, σύμφωνα με τους New York Times οι Ηνωμένες Πολιτείες διεξήγαγαν μια 16μηνη έρευνα σε περίπου 3.800 μέλη της ΡΜΟΙ που κρατούνται από τους αμερικανούς στο στρατόπεδο Ashraf, 90 χιλιόμετρα βορειοανατολικά της Βαγδάτης.
English[en]
Firstly, according to the New York Times, the United States conducted a 16-month investigation into approximately 3800 PMOI members currently held in US custody at Camp Ashraf, 90 km north-east of Baghdad.
Spanish[es]
En primer lugar, según el New York Times, los Estados Unidos realizaron una investigación, a lo largo de 16 meses, sobre aproximadamente 3800 miembros de los PMOI detenidos bajo custodia estadounidense en el campo de Ashraf, situado 90 Km. al noreste de Bagdad.
Finnish[fi]
New York Timesin mukaan Yhdysvallat toteutti 16 kuukautta kestäneen tutkimuksen 3800 PMOI:n jäsenestä, joita USA pitää tällä hetkellä vangittuna Camp Ashrafissa, 90 km koilliseen Bagdadista.
French[fr]
En premier lieu, les États-Unis ont mené d'après le New York Times une enquête de 16 mois auprès d'environ 3800 membres de l'OMPI actuellement maintenus en détention par les troupes des États‐Unis au camp d'Ashraf, à 90 km au nord-est de Bagdad.
Italian[it]
In primo luogo, secondo il New York Times, gli Stati Uniti hanno svolto un’indagine durata 16 mesi e che ha coinvolto circa 3.800 appartenenti ai Mujahedeen del Popolo, attualmente detenuti nelle carceri statunitensi di Camp Ashraf, a 90 km a nordest di Baghdad.
Dutch[nl]
In de eerste plaats voerden de Verenigde Staten volgens de New York Times een 16 maanden durend onderzoek naar ongeveer 3800 leden van de Iraanse volksmoedjahedien, die op dit ogenblik door de Verenigde Staten worden vastgehouden in het Ashraf-kamp, op 90 km ten noordoosten van Bagdad.
Portuguese[pt]
Em primeiro lugar, segundo o «New York Times», os Estados Unidos procederam a investigações durante 16 meses sobre cerca de 3800 membros dos PMOI que se encontram detidos sob custódia americana em Camp Ashraf, situado a 90 km a noroeste de Bagdad.
Swedish[sv]
För det första har, enligt New York Times, Förenta staterna under 16 månader undersökt cirka 3800 medlemmar i PMOI som för närvarande kvarhålls av Förenta staterna i Camp Ashraf, 90 km nordöst om Bagdad.