Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen daardie jaar het 67 jaar sedert die muitery verloop.
Arabic[ar]
في تلك السنة كانت قد مرَّت ٦٧ سنة منذ التمرد.
Cebuano[ceb]
Niadtong tuiga, 67 ka tuig milabay na sukad sa pag-alsa.
Czech[cs]
V té době již od vzpoury uplynulo 67 let.
Greek[el]
Εκείνο το έτος συμπληρώθηκαν 67 χρόνια από την ανταρσία.
English[en]
By that year, 67 years had passed since the mutiny.
Finnish[fi]
Tuohon vuoteen mennessä kapinasta oli kulunut 67 vuotta.
French[fr]
En 1856, 67 ans s’étaient écoulés depuis la mutinerie.
Hungarian[hu]
Addigra már 67 év telt el a lázadás óta.
Iloko[ilo]
Iti dayta a tawen, 67 a tawen ti napalabasen nanipud idi napasamak ti iyaalsa.
Italian[it]
A quel tempo erano già passati 67 anni dall’ammutinamento.
Japanese[ja]
その年までに,反乱から67年が過ぎていました。
Korean[ko]
그해는 반란이 있은 지 67년이 경과한 때였다.
Norwegian[nb]
Det året var det 67 år siden mytteriet.
Portuguese[pt]
Já naquele ano haviam-se passado 67 anos desde o grande motim.
Russian[ru]
В тот год минуло уже 67 лет со времени мятежа.
Slovak[sk]
V tom roku uplynulo od vzbury 67 rokov.
Thai[th]
ใน ปี นั้น ซึ่ง ก็ ผ่าน ไป 67 ปี แล้ว นับ จาก การ กบฏ.
Tagalog[tl]
Noong taóng iyon, 67 taon na ang nakalipas sapol noong paghihimagsik.
Tok Pisin[tpi]
Long 1856, i olsem 67 yia i go pinis kirap long taim bilong dispela pait.
Chinese[zh]
自叛变以来到当年,67年已过去了。
Zulu[zu]
Ngalowonyaka, kwase kudlule iminyaka engu-67 selokhu kwenzeka ukuvukela.