Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Limitation of liability, as provided for in § 1 of this article, shall not apply if a consignor or a consignee can prove that the mass wastage was not due to reasons related to the special natural properties of the goods.
French[fr]
La limitation de responsabilité prévue au paragraphe 1 du présent article n’est pas applicable dans le cas où l’expéditeur ou le destinataire des marchandises peut démontrer que la diminution du poids des marchandises n’est pas due aux propriétés naturelles de celles-ci.
Russian[ru]
Ограничение ответственности, предусмотренное в § 1 настоящей статьи, не применяется, если отправителем или получателем груза будет доказано, что уменьшение массы груза произошло не по причинам, связанным с особыми естественными свойствами груза.