Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" اللاتينية المحرفة تضيف " واي إلى الكلمات التي تبدأ بحروف العلة و " أي " إلى الكلمات التي تبدأ بثوابت... بعد تحرك جزء من الكلمة
Danish[da]
Kragemål tilføjer " vaj " til ord, der begynder med en vokal... og " aj " til ord, der begynder med en konsonant... efter at have flyttet en del af ordet.
English[en]
Pig Latin adds a " way " to words starting with vowels, and " ay " to words starting with consonants after moving part of the word...
Spanish[es]
El jeringozo añade una " p " a las sílabas repitiendo la vocal anterior después de la vocal de la sílaba.
French[fr]
Pig Latin ajoute " way " aux mots commençant par des voyelles, et " ay " aux mots commençant par des consonnes après avoir bougé une partie du mot...
Croatian[hr]
Kvazi-latinski dodaje way ili ay riječima koje su već ispremetane.
Dutch[nl]
Bij pig Latin wordt " way " toegevoegd achter woorden met een klinker... en " ay " achter woorden met een medeklinker... nadat je wat letters hebt verschoven.
Polish[pl]
W łacinie dodaje " środek " do słów zaczynających się na samogłoskach, i " ay " do słów zaczynających się na spółgłoski po przeniesieniu części słowa...
Portuguese[pt]
Acrescenta-se " p " no começo das palavras... na frente de vogais ou consoantes... a mudar a pronúncia da palavra.
Romanian[ro]
La păsărească se adaugă'p'urmat de vocala cu care se termină silaba...